Altigen MAX1000, Manual

Page: 24 / 68

Wiring
20
Telephony Hardware Manual
Wiring
(Cableado/Schaltung)
All wiring must conform to National Telecommunications Wiring Regulations and the
National Electrical Wiring Regulations.
Todo el cableado deberá cumplir con las Normas Nacionales del Cableado para
Telecomunicaciones y con las Normas Nacionales del Cableado Eléctrico.
Alle Schaltungen müssen den Nationalen Vorschriften für Fernmeldeschaltungen
("National Telecommunications Wiring Regulations") und den Nationalen Vorschriften für
Elektroschaltungen ("National Electrical Wiring Regulations") entsprechen.
Additional Requirements for Australia
(Requisitos Adicionales para Australia/Zusätzliche Bestimmungen für
Australien)
1. Warning : For safety reasons, connect only ACA or AUSTEL permitted or certified
equipment to the telephone ports (RJ11) of the patch panel or the audio in/out jacks
on the AltiServ card.
2. Warning : THIS EQUIPMENT MUST BE INSTALLED AND MAINTAINED ONLY BY
SERVICE PERSONNEL
1. Advertencia: Por razones de seguridad, conecte solamente equipo permitido o
certificado de ACA o AUSTEL a los puertos telefónicos (RJ11) del tablero de
conexiones o a los conectores de entrada y salida de la tarjeta de sonido AltiServ.
2. Advertencia: ÚNICAMENTE EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO DEBERÁ INSTALAR
Y SUMINISTRAR MANTENIMIENTO A ESTE EQUIPO.
1. Warnung: Aus Sicherheitsgründen darf nur von ACA oder AUSTEL genehmigtes
oder beglaubigtes Gerät an Telefonanschlüsse (RJ11) des Schaltplans oder die
Audio EIN/AUS Buchsen der AltiServ Karte geschaltet werden.
2. Warnung: DIESES GERÄT DARF NUR VON WARTUNGSPERSONAL EINGEBAUT UND
GEWARTET WERDEN.
Additional Requirements for USA and Canada
(Requisitos Adicionales para Los Estados Unidos y Canadá/Zusätzliche
Bestimmungen für USA und Kanada)
1. The interconnecting trunk line cord should be at least size 26AWG.
2. This trunk card must be fitted in host equipment with fire enclosures complying with
the flammability requirements of sub-clause UL1950/CSA C22: 1995 4.4.3. In
addition, the card must be separated from internal materials of flammability class or
lower by at least 25 mm of air Class V-1 or better. Also, the card must be separated
from openings in the top or sides of the enclosure by at least 25 mm of air or by a
barrier of flammability Class V-1 or better unless the openings comply with one of
the following:
•
not exceed 5 mm in any direction, or
•
not exceed 1 mm in width, regardless of length