Altigen MAX1000, Manual

Page: 23 / 68

Safety Guidelines
Telephony Hardware Manual 19
(Gleichstrom) überschreitet. Im Zweifelsfalle ist ein zuständiger Ingenieur zu Rate
zu ziehen.
Vor dem Einbau einer Haupt- oder Erweiterungskarte in den Hauptrechner , die
Werte von 300V (rms or dc) überschreiten, ist der zuständige Sicherhaitsingenieur
zu Rate zu ziehen.
Anderweitige Benutzung des Geräts, deren Ergebnis die Außerkraftsetzung der
erteilten Genehmigung zum Betrieb des Geräts zur Folge hat, macht diese
Genehmigung ungültig.
10. Für die folgenden AltiServ Plattformen — AltiServ1A-IP, AltiServ1E-IP, and Alti-
Office 1B — überprüfen der Eingang Spannung Vorwählerschalter (115/230V) ist auf
der Rückseite des Chassis und wird eingestellt auf die korrekte Spannung für Ihre
Installation.
Power Failure
(Fallas en La Energía Eléctrica/Netzausfall)
In the event of a power failure, the first telephone extension on each card (except for
the CD0012UD) is connected directly to the first exchange line, thus permitting access
to dial the emergency services. This telephone must be powered from the PSTN or have
local battery backup capable of calling the emergency services four hours after the power
failure event occurs.
En caso de ocurrir una falla en la energía eléctrica, la primera extensión telefónica de
cada tarjeta (salvo en lo que respecta a la CD0012UD), se conecta directamente a la
primera línea de la central, para así permitir el acceso a la marcación de los servicios de
emergencia. Este equipo debe alimentarse a partir del PSTN, o contar con un respaldo
de batería local con capacidad suficiente para llamar a los servicios de emergencia,
durante cuatro horas después de que ocurra la falla en la energía eléctrica.
Bei Netzausfall wird der erste Telefonanschluß jeder Karte (mit der Ausnahme von
CD0012UD) direkt mit der Vermittlung verbunden und garantiert dadurch Zugang zu
Notdiensten. Der Anschluß muß von PSTN, betrieben werden oder aber eine örtliche
Notstromversorgung haben, die es ermöglicht, Notdienste bis zu vier Stunden nach dem
Netzausfall anzurufen.
Abstand (mm) Schlupf (mm)
Spannungseinheit
für Gerät oder
Zusatzkarten
2.0 2.4 (3.8) Bis zu 50 Vrms oder
Vdc
2.6 3.0 (4.8) Bis zu 125 Vrms oder
Vdc
4.0 5.0A (8.0) Bis zu 250 Vrms oder
Vdc
4.0 6.4 (10.0) Bis zu 300 Vrms oder
Vdc