Altigen MAX1000, Manual

Page: 16 / 68

Safety with Electricity
12
Telephony Hardware Manual
•
Jamás inserte objeto alguno, de ninguna clase, a través de las aberturas del módulo
o de las ranuras de expansión de este producto, ya que podrían establecer contacto
con puntos de voltaje peligrosos, o provocar cortos circuitos en los componentes del
producto, y esto a su vez podría originar el riesgo de incendio o de electrochoque.
•
Absténgase de abrir el gabinete ya que éste contiene componentes de alto voltaje.
Asígnele el mantenimiento únicamente a personal capacitado. Si usted forma parte
de dicho personal capacitado, corte absolutamente toda la energía eléctrica antes de
que abra el gabinete.
•
No sujete el cordón del suministro eléctrico a las superficies del edificio. No permita
que objeto alguno descanse sobre el cordón del suministro eléctrico, ni que la gente
lo maltrate al caminar sobre él.
•
A fin de evitar el sobrecalentamiento del equipo, no obstruya las ranuras y aberturas
que se encuentran sobre las cubiertas del módulo, ya que éstas se suministran para
su ventilación.
Sicherheit
Die in dieser Veröffentlichung enthaltene Information befaßt sich mit der Sicherheit von
Personal sowohl beim Einbau als auch bei der Wartung des Geräts.
Wichtige Sicherheitsbestimmungen
•
Vor Einschaltung der Stromversorgung und der Inbetriebnahme des Geräts mit allen
Bestimmungen sorgfältig vertraut machen.
•
Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag und anderen persönlichen
Verletzungen zu verhüten, sind grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
•
Zur Vermeidung von Feuer oder elektrischem Schlag muß verhütet werden, das
Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, oder aber es in Wassernähe zu
installieren. Es darf auf keinen Fall Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet werden.
•
Um die Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag auszuschalten, die durch
Berührung mit Spannungsteilen oder einem elektrischen Kurzschluß entstehen
kann, dürfen auf keinen Fall Objekte irgendeiner Art durch Modulöffnungen oder
Erweiterungsschlitze in das Gerät eingeführt werden.
•
Das Gehäuse enthält Hochspannungsteile und sollte deshalb nicht geöffnet werden.
Wartung ist von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.. Im Wartungsfalle
ist vor der Öffnung des Gehäuses sämtliche Stromzufuhr abzuschalten.
•
Stromversorgungskabel nicht an Gebäudeteilen befestigen. Keine Gegenstände auf
das Stromversorgungskabel legen oder auf das Kabel treten.
•
Zur Verhütung der Überhitzung des Gerätes ist die Verschließung von
Ventilationsschlitzen und -öffnungen im Modulgehäuse zu vermeiden.
Safety with Electricity
DANGER
Do not take chances with your life. Follow
these safety guidelines carefully.