51
Français
Español
Fonctionnement
de la radio
Operación de la
radio
Búsqueda de emisoras
locales con T.R.V.S.
Cuando viaje en una región alejada de su
localidad, necesitará memorizar la emisoras
locales que puedan recibirse en esa región. La
función T.R.V.S. del aparato le permite buscar
y memorizar automáticamente hasta 12
emisoras locales (máximo) de la región,
manteniendo intactas las emisoras que
actualmente tenga presintonizadas.
Appuyez sur la touche BAND et sélectionnez la
gamme radio souhaitée.
Appuyez sur la touche
5
(T.R.V.S.) pour
activer le mode T.R.V.S. La recherche des
stations locales pouvant être reçues commence
et 12 stations au maximum sont préréglées.
Remarque: Si aucune station n'est préréglée,
"NO MEMORY" s'affichera.
Recherche T.R.V.S. de
stations locales
Lorsque vous traversez une région éloignée de
votre domicile, vous devez prérégler les stations
locales qui peuvent être reçues dans la région. La
fonction T.R.V.S. de l'appareil effectue la recher-
che et le préréglage automatique de 12 stations
locales (maximum) sans supprimer vos
préréglages d'origine.
Presione el botón BAND para seleccionar la
banda de radio deseada.
Presione el botón
5
(T.R.V.S.) para activar el
modo T.R.V.S. El aparato comenzará a buscar
automáticamente emisoras locales que puedan
recibirse y memorizará hasta 12 emisoras.
Nota: Si no se memoriza ninguna emisora, el
visualizador mostrará "NO MEMORY".
Appuyez sur la touche
1
(
;
P.DN) ou
3
(P.UP
:
) et sélectionnez la station souhaitée.
Pour désactiver le mode T.R.V.S., appuyez sur
la touche
5
(T.R.V.S.).
Seleccione la emisora deseada presionando el
botón
1
(
;
P.DN) o
3
(P.UP
:
).
Para desactivar el modo T.R.V.S., presione el
botón
5
(T.R.V.S.).
