Français
Español
229
Autres fonctions
utiles
Otras funciones
útiles
Appuyez sur la touche SOURCE.
Le menu principal apparaît à l'écran.
Reproducción de 2
fuentes simultánea-
mente
Podrá escuchar la parte de audio de otra fuente
mientras ve la imagen de la fuente
seleccionada actualmente, o podrá ver la parte
de vídeo de otra fuente mientras escucha la
fuente seleccionada actualmente.
Lecture simultanée de
deux sources
Vous pouvez sélectionner une autre source
audio tout en regardant l'image de la source
actuelle, ou sélectionner une autre source
vidéo tout en écoutant la source audio actuelle.
Presione el botón SOURCE.
Aparecerá el menú principal en el visualizador.
Pour changer la partie audio tout en regardant la
source vidéo actuelle:
Appuyez sur la touche
2
(A.SEL) pour
sélectionner le son.
(Example)
Para cambiar sólo la parte de audio mientras ve la
fuente de vídeo seleccionada actualmente:
Presione el botón
2
(A.SEL) para seleccionar la
parte de audio.
(Ejemplo)
Image
→
NAV
→
NAV
→
NAV
Vocal NAV
RADIO
TAPE
NAV
←
NAV
←
NAV
←
AUX2
AUX1*
CHG
Remarque:
Ne fonctionne que lorsque la source
vidéo est le lecteur DVD, le système
de navigation, AUX 1 ou AUX 2.
Pour changer la partie vidéo tout en écoutant le
son actuel:
Appuyez sur la touche
3
(V. SEL) pour
sélectionner le passage vidéo.
(Example)
Tournez la molette et sélectionnez la source
audio souhaitée ou la source vidéo, et appuyez
sur la molette pour valider la sélection.
Gire el codificador rotatorio y seleccione la
fuente de audio o vídeo deseada, y presione el
codificador rotatorio para ejecutar la selección.
Image
→
RADIO
→
NAV
→
AUX1
*
Vocal
RADIO
RADIO
RADIO
AUX2
←
RADIO
*
Si un lecteur DVD est raccordé, l'image DVD
sera affichée et le son sera reproduite.
Si le lecteur DVD (DVA-5205P) est raccordé,
le fait d'appuyer pendant plus de deux
secondes sur la touche V.OUT de la
télécommande (DVA-5205P) fournie avec le
lecteur DVD, et ce, après avoir suivi les
étapes 1 à 4 de la page 199, aura pour effet
de reproduire le son et l'image du DVD.
Imagen
→
NAV
→
NAV
→
NAV
Vocal NAV
RADIO
TAPE
NAV
←
NAV
←
NAV
←
AUX2
AUX1*
CHG
Nota: Solamente será posible cuando la fuente
de vídeo sea DVD, navegación, AUX1 o
AUX2.
Para cambiar sólo la parte de vídeo mientras
escucha la fuente de audio seleccionada
actualmente:
Presione el botón
3
(V.SEL) para seleccionar la
parte de vídeo.
(Ejemplo)
Imagen
→
RADIO
→
NAV
→
AUX1
*
Vocal
RADIO
RADIO
RADIO
AUX2
←
RADIO
*
Si hay un reproductor de DVD conectado,
aparecerá la imagen DVD y obtendrá el sonido.
Con el reproductor de DVD (DVA-5205P)
conectado, al mantener presionado el botón
V.OUT del mando a distancia suministrado con
dicho reproductor (DVA-5205P) durante más
de 2 segundos después de realizar los pasos 1
a 4 de la página 199, se obtendrá la imagen y
el sonido del DVD.
