DEUTSCH
1. Anwendungszweck
Die Boston Scoliosis Night Brace ist eine vorgefertigte, modulare Wirbelsäulenorthese. Sie wird nachts zur
nichtoperativen und konservativen Behandlung von idiopathischer Skoliose insbesondere bei Jugendlichen und jungen Frauen eingesetzt.
2.
Anzuwenden bei / Nicht anzuwenden bei
Anzuwenden bei: adoleszenter idiopathischer Skoliose (Wirbelsäulenverkrümmung)
Nicht anzuwenden bei: Lordose des Brustkorbs; starkem Übergewicht
3.
Allgemeine Sicherheitshinweise
-
Diese Orthese ist für die Mehrfachnutzung durch einen Patienten bestimmt
-
Die Orthese darf nur von entsprechend geschultem und qualifiziertem Fachpersonal unter Berücksichtigung des technischen Handbuchs angepasst
werden. Das technische Handbuch kann unter www.allarduk.co.uk eingesehen und heruntergeladen werden
-
Wenden Sie sich bei anhaltenden Hautreizungen an Ihren behandelnden Arzt
-
Bei unsachgemäßem Gebrauch ist die Produkthaftung ausgeschlossen
4.
Hinweise zur Anwendung
Die Anweisungen Ihres Arztes haben in jedem Fall Vorrang vor den Informationen in dieser Anleitung!
Die Boston Scoliosis Night Brace richtig anlegen:
Wenn Sie die Orthese im Liegen anlegen, lassen sich die Riemen einfacher festziehen und die Orthese ist effektiver.
Legen Sie die Orthese im Sitzen oder Stehen an und halten Sie sie an den Körper. Legen Sie sich auf den Rücken. Vergewissern Sie sich, dass die Taille (die
Polster in der Mitte auf der Innenseite der Orthese) über dem Hüftknochen und unter den Rippen sitzt.
Ziehen Sie den mittleren Riemen an der Vorderseite der Orthese fest. Wenn sich an Ihrer Orthese nur zwei Riemen befinden, beginnen Sie mit dem
unteren Riemen. Ziehen Sie dann den oberen Riemen und schließlich den unteren Riemen fest. Achten Sie darauf, dass alle Riemen gleichmäßig festgezo
gen sind. Ziehen Sie die Riemen bei jeder Verwendung so fest wie möglich, um ein Verrutschen der Orthese zu verhindern und das Risiko von Hautreizung
en zu verringern.
Drehen Sie sich auf die Seite und lassen Sie die Beine über die Kante der Liegefläche in Richtung Boden hängen. Bringen Sie sich in eine sitzende Position,
indem Sie sich auf Unterarm, Ellbogen und die gegenüberliegende Hand aufstützen.
Eingewöhnungsphase für die Boston Scoliosis Night Brace:
Es kann bis zu einer Woche dauern, bis Sie sich an das Tragen der Orthese gewöhnt haben. In den ersten Nächten kann es vorkommen, dass Sie mehrmals
pro Nacht aufgrund der Orthese aufwachen. Wenn Sie aufwachen, legen Sie die Orthese ab und schlafen Sie den Rest der Nacht ohne die Orthese.
Wiederholen Sie diesen Vorgang jede Nacht. Versuchen Sie, die Tragezeit jede Nacht zu verlängern, sodass Sie schließlich die ganze Nacht mit der Orthese
durchschlafen können. Wenn Sie nach mehreren Wochen noch nicht mit der Orthese durchschlafen können, wenden Sie sich an den Arzt, der die Orthese
angepasst hat.
5. Nebenwirkungen
Prüfen Sie die Haut unter der Orthese regelmäßig auf Reizungen. Aufgrund des mäßigen Drucks, den die Orthese bei längerem Tragen auf die Haut ausübt,
muss sich die Haut erst umgewöhnen. Wir empfehlen Ihnen:
-
täglich zu duschen oder zu baden,
-
Franzbranntwein auf die Hautstellen aufzutragen und einzumassieren, die mit der Orthese in Berührung kommen. Dies kann dazu beitragen, die Haut
widerstandsfähiger zu machen. Berücksichtigen Sie dabei insbesondere die Stellen, an der sich die Haut rosa verfärbt hat. Dies sind normalerweise die
Stellen, die am meisten Druck ausgesetzt sind.
-
ein nahtloses, enganliegendes Unterhemd unter der Orthese zu tragen, das alle Körperstellen bedeckt, die mit der Orthese in Berührung kommen.
Wenn eine aufgetretene Hautreizung nicht verheilt, wenden Sie sich an Ihren behandelnden Arzt.
6.
Instandhaltung und Reinigung
Reinigen Sie die Orthese täglich. Wischen Sie die Orthese mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser ab. Lassen Sie die Orthese vollständig trocknen.
Idealerweise reinigen Sie die Orthese morgens und lassen sie über den Tag trocknen.
7. CE-Kennzeichnung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Verordnung (EU) 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates (Verordnung über Medizinprodukte)
und trägt eine CE-Kennzeichnung. Melden Sie schwerwiegende Vorfälle im Zusammenhang mit dem Produkt dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaates, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist.
8.
Gewährleistung und Garantie
Wir empfehlen, die Orthese zu erneuern oder zu ersetzen, wenn sie nicht mehr passt oder beschädigt ist.
Die Garantie wird gemäß den Verkaufs- und Lieferbedingungen von Allard Support UK Ltd gewährt, sofern die oben genannten Bedingungen erfüllt sind.
9.
Aufbewahrung und Entsorgung
Bewahren Sie die Orthese bei Nichtbenutzung sicher auf, um Unfallschäden zu vermeiden. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften.
Bezüglich des Materials beachten Sie das Symbol für den Materialgehalt auf der Orthese.
