POLSKI
1. Przeznaczenie
Orteza nocna Boston skoliozowa jest prefabrykowaną modułową ortezą kręgosłupa stosowaną w nocy w
nieoperacyjnym i zachowawczym leczeniu skoliozy idiopatycznej, stosowaną głównie u nastolatek i młodych kobiet.
2. Wskazania / Przeciwwskazania
Wskazanie: Młodzieńcza skolioza idiopatyczna (AIS)
Przeciwwskazania: Lordoza piersiowa; ciężka otyłość
3. Ogólna instrukcja bezpieczeństwa
- Ta orteza przeznaczona jest do wielokrotnego użytku przez jednego pacjenta.
- Tylko odpowiednio przeszkoleni i wykwalifikowani lekarze powinni dopasowywać ortezę, ze szczególnym uwzględnieniem instrukcji technicz
nej dostępnej do wglądu i pobrania na stronie www.allarduk.co.uk.
- Pacjenci powinni skontaktować się z lekarzem w przypadku utrzymującego się podrażnienia skóry.
- W przypadku nieprawidłowego użytkowania wyłączona jest odpowiedzialność za produkt.
4. Informacje dotyczące stosowania
Instrukcje uzyskane od lekarza zawsze będą miały pierwszeństwo przed informacjami podanymi w tej instrukcji!
Jak zakładać ortezę nocną Boston skoliozową:
Orteza jest skuteczniejsza, gdy jest zakładana w pozycji leżącej, ponieważ wtedy łatwiej jest zacisnąć pasy!
Zakładać ortezę podczas siadania lub wstawania i przytrzymać ją przy ciele. Następnie położyć się na plecach. Upewnić się, że talia (podkładki
znajdujące się na środku po wewnętrznej stronie ortezy) jest dopasowana powyżej kości biodrowej i pod żebrami.
Rozpocząć napinanie środkowego pasa z przodu ortezy. Jeżeli są tylko dwa pasy, zacząć od dolnego pasa. Następnie napiąć górny pas, a na koń
cu dolny. Wyregulować wszystkie pasy tak, aby były równomiernie napięte. Zawsze naciągać pasy tak mocno, jak to możliwe, aby uniknąć prze
suwania się ortezy i zmniejszyć ryzyko podrażnienia skóry.
Przewrócić się na bok i pozwolić nogom zwisać przez krawędź w kierunku podłogi. Do podniesienia ciała do pozycji siedzącej należy użyć dolnej
części ramienia, łokcia i drugiej ręki.
Przyzwyczajanie się do ortezy nocnej Boston skoliozowej:
Przyzwyczajanie się do noszenia ortezy może trwać do tygodnia. Przez kilka pierwszych nocy pacjent może budzić się kilkakrotnie w ciągu nocy.
Jeżeli tak się stanie, należy zdjąć ortezę i przespać resztę nocy bez ortezy. Powtarzać ten proces każdej nocy i starać się wydłużać czas noszenia,
tak aby w końcu przespać całą noc w ortezie. Jeżeli minęło kilka tygodni, a pacjent nadal nie jest w stanie przespać całej nocy w ortezie, należy
skontaktować się z lekarzem, który założył ortezę.
5. Skutki uboczne
Należy regularnie sprawdzać, czy skóra pod ortezą nie jest podrażniona. Ze względu na normalny nacisk ortezy na skórę podczas noszenia przez
dłuższy czas, skóra będzie musiała się dostosować. Zaleca się, aby:
- codziennie brać prysznic lub kąpać się;
- nałożyć / wmasować alkohol w skórę w miejscu, gdzie aparat ortopedyczny dotyka ciała, może to pomóc w usztywnieniu skóry. Należy
zwrócić uwagę na miejsca, w których skóra stała się różowa (miejsca największego ucisku);
- nosić pod ortezą bezszwową, ściśle dopasowaną kamizelkę, która zakrywa ciało pod ortezą.
Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli podrażnienia nie ustępują.
6. Konserwacja i czyszczenie
Ważne jest, aby codziennie czyścić ortezę. Do czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki i wody z mydłem. Dokładnie wysuszyć. Aby uzyskać
najlepsze wyniki, należy czyścić ortezę rano i pozostawić do wyschnięcia w ciągu dnia.
7. Zgodność CE
Wyrób spełnia wymagania rozporządzenia (UE) 2017/745 Parlamentu Europejskiego i Rady (MDR) i ma znak CE. Każdy poważny incydent, który
miał miejsce w związku z wyrobem, należy zgłosić producentowi i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub
pacjent ma siedzibę.
8. Gwarancja i rękojmia
Zaleca się odnowienie / wymianę ortezy, jeżeli przestała pasować lub uległa uszkodzeniu.
Gwarancja jest udzielana zgodnie z warunkami sprzedaży i dostaw firmy Allard Support UK Ltd pod warunkiem spełnienia powyższych warunków.
9. Przechowywanie i usuwanie
Gdy orteza nie jest używana, należy ją bezpiecznie przechowywać, aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia. Należy zapoznać się z lokalnymi
przepisami dotyczącymi utylizacji w odniesieniu do zawartości materiału, zgodnie z symbolem zawartości materiału na ortezie.
