ESP
AÑOL
1.
Uso previsto
La Órtesis nocturna para escoliosis Boston es una órtesis vertebral modular prefabricada de uso durante la noche en el
tratamiento no quirúrgico y conservador de la escoliosis idiopática utilizada principalmente para mujeres adolescentes y jóvenes.
2.
Indicaciones / Contraindicaciones
Indicaciones: Escoliosis Idiopática en Adolescentes (EIA)
Contraindicaciones: Lordosis torácica; obesidad severa
3.
Instrucciones generales de seguridad
-
Esta órtesis es de uso múltiple para un solo paciente
-
Solamente un médico debidamente formado y cualificado podrá ajustar su órtesis con referencia especifica al Manual Técnico disponible para su
visualización y descarga en www.allarduk.co.uk
-
Los pacientes deberán contactar con su médico en caso de irritación cutánea persistente
-
En caso de uso incorrecto se excluye la responsabilidad del producto
4.
Información sobre la aplicación
¡Las instrucciones de su médico siempre prevalecerán sobre la información facilitada en estas instrucciones!
Cómo colocarse la Órtesis nocturna para escoliosis Boston:
La órtesis es más eficaz cuando se coloca en posición tumbada, ya que así resulta más fácil apretar las correas.
Colóquese la órtesis sentado o de pie y sujétela contra el cuerpo. A continuación, recuéstese sobre la espalda. Asegúrese de que la cinturilla (las almohadil
las situadas en el centro del interior de la órtesis) se ajuste por encima de la cadera y por debajo de las costillas.
Comience a ajustar la correa central en la parte delantera de la órtesis. Si hay solamente dos correas, comience por la inferior. A continuación, apriete la
correa superior y finalmente la inferior. Ajuste todas las correas para que queden uniformemente apretadas. Apriete siempre las correas al máximo posible
para evitar que la órtesis se deslice y reducir así el riesgo de irritación cutánea.
Gire sobre el costado y deje las piernas colgando del borde hacia el suelo. Utilice el antebrazo, el codo y la mano contraria para elevarse y colocar el
cuerpo en posición sentada.
Habituarse a su Órtesis nocturna para escoliosis Boston
Puede tardar hasta una semana en acostumbrarse a llevar la órtesis. Las primeras noches puede despertarse varias veces durante la noche. Si esto sucede,
quítese la órtesis y duerma el resto de la noche sin ella. Repita este proceso cada noche y trate de aumentar el tiempo con ella puesta hasta que acabe
durmiendo toda la noche con la órtesis puesta. Si han pasado varias semanas y sigue sin poder dormir toda la noche con la órtesis, póngase en contacto
con el médico que le colocó la órtesis.
5.
Efectos secundarios
Deben comprobarse regularmente las irritaciones de la piel bajo la órtesis Debido a la presión normal de la órtesis sobre su piel mientras la lleva durante
largos períodos de tiempo, su piel necesitará adaptarse. Le recomendamos:
-
ducharse o bañarse a diario;
-
aplicar / masajear alcohol en la piel cuando tenga la férula en contacto con el cuerpo, lo que puede contribuir a endurecer la piel. prestar atención a los
lugares en los que la piel se ha vuelto rosada (donde existe la máxima presión).
-
llevar un chaleco sin costuras y ajustado debajo de la órtesis que cubra el cuerpo bajo la misma.
Contacte con su médico si cualquier irritación aparecida no se cura.
6.
Mantenimiento y limpieza
Es importante limpiar la órtesis diariamente. Utilice un paño húmedo y agua jabonosa para limpiarla. Séquela por completo. Para obtener los mejores
resultados, limpie la órtesis por la mañana y deje que se seque durante el día.
7.
Conformidad CE
Este producto cumple los requisitos del reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo (MDR) y lleva la marca CE. Cualquier incidente
grave que se haya producido en relación con el producto debe notificarse al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté
establecido el usuario y/o el paciente.
8. Garantía
Recomendamos renovar / cambiar la órtesis si ya no se ajusta o está dañada
La garantía se proporciona con arreglo a las condiciones de venta y suministro de Allard Support UK Ltd siempre y cuando se cumplan las condiciones
antes mencionadas.
9.
Almacenamiento y eliminación
Cuando no la utilice, almacene la órtesis de forma segura para evitar daños accidentales. Consulte la normativa local en materia de eliminación con
referencia al contenido de material según el símbolo de contenido de material de su órtesis
