AL-KO 160 VB, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 96

D
2 1654542_d
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 5
EN Translation of the original operating instructions..................................................... 9
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 13
FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................17
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................21
PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................25
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originale........................................................30
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo.................................................................... 34
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................38
CS Překlad originálního návodu k použití....................................................................42
SK Návod na použitie.................................................................................................. 46
HU Az eredeti használati utasítás fordítása.................................................................50
DA Oversættelse af original brugsanvisning................................................................54
SV Översättning av orginalbruksanvisning.................................................................. 58
NO Oversettelse av original bruksanvisning................................................................ 62
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...................................................................... 66
ET Tõlge originaalkasutusjuhendist............................................................................. 70
LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................... 74
LT Originalios instrukcijos vertimas.............................................................................78
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации..................................... 82
EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης...........................................87
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi...................................................................... 92
© 2017
AL-KO Vehicle Technology, Germany
This documentation - or excerpts thereof - may only be copied or made accessible to third parties with
the express permission of the AL-KO VT. We reserve the right to make functional modifications to re-
flect technological advances.