AL-KO 1212043, Manual

Page: 6 / 60

GB E F
6
1 Introducción
Antes del montaje y uso/instala-
ción, deberá leer detenidamente
este manual de montaje y de uso.
Según los accesorios, deberá te-
ner en cuenta otros manuales.
2 Uso
El adaptador de la lanza de
tracción sirve para instalar el
Bike pack (con 2 ruedas) sobre
un eje de tracción de caravana
3 Instrucciones,
observaciones,
referencia cruzada
a ilustraciones
3.1 Instrucciones,
observaciones
Las instrucciones y observacio-
nes importantes están
marcados de la manera
siguiente:
INDICACIÓN
indica las fases de trabajo y fun-
cionamiento que deben cumplir-
se exactamente para evitar cual-
quier riesgo para las personas.
ATENCIÓN
contiene información que debe
tenerse en cuenta para evitar
que se produzcan daños en el
aparato.
ADVERTENCIA
indica requisitos técnicos que
deben tenerse en especial con-
sideración.
3.2 Referencias cruzadas
a ilustraciones
Las referencias cruzadas a ilus-
traciones contienen el número
correlativo y el número de posi-
ción de la ilustración.
Ejemplo:
Fije la bola de remolque (7/1) en
el casquillo.
Número de
ilustración
Número de posición
1 Introduction
Carefully read and comply with
this installation and operating
manual prior to installation and
operation/attachment. Other
manuals must also be complied
with, depending on the accesso-
ries.
2 Purpose
The shaft adapter helps hold the
Bike pack (with 2 wheels) on a
Caravan shaft.
3 Instructions,
comments, figure
cross-references
3.1 Instructions,
comments
Important instructions and com-
ments are emphasised by the
following identification symbols:
CAUTION
indicates work processes or op-
erating processes that must be
precisely complied with in order
to prevent personal hazard.
ATTENTION
indicates information that must
be complied with to prevent
damage to the device.
TIP
indicates technical requirements
that must be particularly com-
plied with.
3.2 Figure cross references
Text cross-references to figures
contain the consecutive image
number and the item number in
the figure.
Example:
Insert coupling ball (7/1) in the
socket.
Item number
1 Introduction
Veuillez lire attentivement cette
notice de montage et d’utilisation
avant de commencer toute opé-
ration de montage et avant d’utili-
ser l’adaptateur. Respectez les
instructions. Veuillez également
consulter les notices d’utilisation
des éventuels autres accessoires.
2 Usage prévu de
l’adaptateur
L’adaptateur à timon est conçu
pour recevoir le Bike pack (avec
2 vélos) sur une barre d’attelage
pour caravane.
3 Instructions,
remarques, renvois
aux illustrations
3.1 Instructions, remarques
Les instructions et remarques im-
portantes sont mises en évidence
par les symboles suivants :
MISE EN GARDE
Figure en marge des explications
sur les opérations à effectuer ou
sur le fonctionnement qui doivent
être rigoureusement respectées
pour éviter de mettre des person-
nes en danger.
ATTENTION
Comporte des informations qui
doivent être respectées pour évi-
ter d’abîmer l’adaptateur.
IMPORTANT
Signale des impératifs techniques
qui doivent absolument être res-
pectés.
3.2 Renvois aux illustrations
Les renvois aux illustrations com-
portent le numéro de l’illustration
et le numéro de position de l’illus-
tration.
Exemple :
Insérez la boule d’attelage (7/1)
dans le manchon d’accouplement.
Numéro d’illustration
Numéro de position
Figure number