NL
N
DK
52
10 Bike pack op
disseladapter
monteren
VOORZICHTIG
De rode reflektoren (19/1) mo-
gen volgens het verkeersre-
glement niet naar voren,
d.w.z. in rijrichting wijzen.
Bike pack II/Premium:
De rode reflektoren draaien:
- De snelsluiting een kwartslag
naar links of rechts draaien
en met de reflektor (19/1)
verwijderen.
- Reflektoren draaien en aan de
lampdraaginrichting monteren
door de snelsluiting een kwart-
slag naar links of naar rechts
te draaien, afbeelding 20.
- De montage van de Bike pack
gebeurt zoals in de de monta-
ge- en gebruiksaanwijzing van
de Back pack II beschreven
staat.
10 Monter Bike pack på
trækkrogsadapter
FORSIGTIG
De røde refleksglas (19/1) må
iht. StVO ikke pege fremad,
dvs. køreretningen.
Bike pack II/Premium:
Drej de røde refleksglas:
- Drej snaplåsen ¼ omdrejning
til venstre eller højre og tag den
af med refleksglasset (19/1).
- Vend refleksglasset og påbyg
det med snaplåsen på lygte-
bæreren ved at dreje det ¼
omdrejning til venstre eller
højre, billed 20.
- Påbygningen af Bike pack sker
som beskrevet i denne
montage- og betjenings-
vejledning.
10 Montering av Bike
pack på vognstan-
gadapteren
FORSIKTIG
Etter StVO (i Norge: Biltilsy-
net) må de røde reflektorene
(19/1) ikke peke fremover, dvs
i kjøreretning.
Bike pack II/Premium:
Snu de røde reflektorene:
- Hurtiglåsen dreies ¼-omdrei-
ning til venstre eller høyre og
tas av med reflektoren (19/1).
- Reflektoren snus og monteres
på lysbæreren med hurtiglå-
sen med ¼-omdreining til ven-
stre eller høyre, bilde 20.
- Bike pack monteres som
beskrevet i monterings- og
bruksanvisningen.
FORSIKTIG
Hver gang Bike pack bygges
på en annen koblingskule må
Bike pack justeres på nytt.
Årsak: Koblingskulens forkjel-
lige måltoleranser.
Etter å ha kjørt ca. 50 km må for-
bindelsen mellom kulestangen
og skruforbindelsene kontrolle-
res på nytt for å være sikker at
den sitter godt fast.
FORSIGTIG
Ved hver påbygning af Bike
pack II på en anden koblings-
kugle skal den justeres igen.
Grund: Koblingskuglens
forskellige måltolerancer.
Når du har kørt ca. 50 km, skal
du nok engang kontrollere, at
kuglestangens tilkobling og
skrueforbindelser sidder fast.
VOORZICHTIG
Elke keer wanneer de Bike pack
op een andere koppelingskogel
wordt geplaatst, moet deze
opnieuw in de juiste stand ge-
bracht worden.
Reden: Verschillende maattole-
ranties van de koppelingskogel.
Na ca. 50 km rijweg moet u
nogmaals controleren of de
verbinding van de kogelstang
en de schroefverbindingen
goed vast zitten.
Bike pack Plus:
De rode reflectoren (21/1) afdek-
ken, die geïntegreerd zitten in de
compacte lampen links en rechts
op de Bike pack Plus:
De twee reflectoren moeten bij het
monteren van de Bike pack Plus op
de disseladapter worden afgedekt.
AL-KO biedt daarvoor 2 textielaf-
dekkingen aan als toebehoren
met het bestelnr. 1222034.
Bike pack Plus:
Tildækning af de røde reflekser
(21/1), integreret i Bike pack
Plus´ens venstre og højre kom-
paktlygter:
De to røde reflekser skal tildæk-
kes ved montering af Bike pack
Plus´en på vognstangsadapteren.
AL-KO kan til dette formål tilbyde
2 tekstilposer som ekstraudstyr
under bestillingsnummer 1222034.
Bike pack Plus:
Fjern tildekningen av de røde re-
flektorene (21/1); disse er integrert
i Bike pack Plus sin venstre og
høyre kompaktlampe:
Tildekkingen av de to reflektorene
må fjernes når Bike pack Plus
monteres på vognstangadapteren.
Til dette kan AL-KO tilby to tekstil-
poser som bestilles som tilbehør
under bestillingsnummer 1222034.
Summary of Contents for 1212043
Page 58: ...58 Notice ...
Page 59: ...59 Notice ...
