Airwell PAC BT Series, Installation And Operating Manual

Page: 104 / 112

Model(s): / Modelli:
Air-to-water heat pump: / Pompe à chaleur air/eau :
Water-to-water heat pump: /
Pompe à chaleur eau/eau
:
Brine-to-water heat pump: /
Pompe à chaleur eau glycolée/eau
:
Low-temperature heat pump: / Pompe à chaleur basse température :
Equipped with a supplementary heater: / Equipé d'un dispositif de chauffage d'appoint :
Heat pump combination heater: /
Dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur
:
10
kW
AWAU-PAC-BT-UE-14KW-H13 + AWHK-PAC-BT-UI-12-17KW-H11
Seasonal space heating energy
efficiency /
Efficacité énergétique
saisonnière pour le chauffage des
locaux
125
% Rated heat output (*) / Puissance
thermique nominale
(*)
8.4
1.73
5.1 3.23
7.1 4.68
7.8 5.73
8.4
1.73
= -7 °C
= +2 °C
= +7 °C
= +12 °C
Declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °C and outdoor
temperature Tj
Puissance calorifique déclarée à charge partielle pour une température intérieure de 20°
c et une température extérieure Tj
Declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at
indoor temperature 20 °C and outdoor temperature Tj
Coefficient de performance déclarée ou coefficient sur énergie primaire
déclaré à charge partielle pour une température intérieure de 20°c et une
température extérieure Tj
Tj = bivalent temperature / Tj = température
bivalente
8.2 1.49
6.9 1.61
-7 -10
-
1.0 60
-
kW
kW
kW
kW
kW
Tj = bivalent temperature / Tj =
température bivalente
Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. For low-temperature heat pumps, parameters shall be
declared for low-temperature application.
Les paramètres sont déclarés pour l’application à moyenne température, excepté en ce qui concerne les pompes à chaleur basse température. En ce qui concerne
les pompes à chaleur basse température, les paramètres sont déclarés pour l’application à basse
Parameters shall be declared for average climate conditions.
Les paramètres sont déclarés pour les conditions
climatiques moyennes, plus froides et plus chaudes.
= - 7°C
= + 2°C
= + 7°C
= + 12°C
-
-
°C
-
°C
Heating water operating limit temperature /
Temperatura limite di esercizio per il
riscaldamento dell'acqua
kW
kW
°C
Degradation co-efficient (**) / Coefficient
de dégradation (**)
Tj = operation limit temperature, average
climate / Tj = temperatura limite di
esercizio
For air-to-water heat pumps: Tj = - 15 °C (if
TOL < - 20 °C) / Pour les pompe à chaleur
air/eau : Tj = - 15 °C (se TOL < - 20 °C)
Bivalent temperature / température
bivalente
Cycling interval efficiency / Efficacité sur
un intervalle cyclique
For air-to-water heat pumps: Operation limit
temperature / Pour les pompe à chaleur air/
eau : température limite de fonctionnement,
climat moyen
For air-to-water heat pumps: Tj = - 15 °C (if TOL
< - 20 °C) / Pour les pompe à chaleur air/eau : Tj
= - 15 °C (se TOL < - 20 °C)
Tj = operation limit temperature / Tj =
température limite de
fonctionnement, climat moyen
-
kW
Cycling interval capacity for heating /
Puissance calorifique sur un intervalle
cyclique
Information requirements for heat pump space heaters and heat pump combination heaters.
Informazioni obbligatorie per gli apparecchi a pompa di calore per il riscaldamento d'ambiente e gli apparecchi di riscaldamento misti a pompa di
calore.
-
-
-
-
-
YES
NO
NO
NO
YES
YES
Item
Elément
Symbol
Symbole
Value
Valeur
Unit
Unité
Item
Elément
Symbol
Symbole
Value
Valeur
Unit
Unité