G
a
ranzia
Con l
’a
c
q
ui
st
o di
un prodot
to
A
IRE
T
C
ori
g
inal
e c
i avete
di
m
o
st
rat
o
l
a
vost
ra f
idu
c
ia. V
e
ne
s
ia
m
o
grat
i!
L’
apparec
c
h
io
(ut
ens
ile/m
a
cc
hi
na
) ha s
uperat
o un ac
c
u
rat
o
es
a
m
e di qualit
à e,
s
e
v
iene
ut
iliz
z
a
to
in c
onf
or
m
it
à
alle
di
s
pos
iz
ioni
, è c
opert
o
da una nos
tr
a garanzi
a
di
12
m
e
s
i
(t
e
m
po di
garanzi
a
).
Im
pi
egandol
o i
n
pi
ù
t
u
rni
di
l
a
voro,
ques
to
t
e
rm
in
e
s
i ri
duce
d
e
lla
m
e
tà
.
Pe
r r
iv
e
ndic
azio
ni c
o
p
e
rt
e
dalla
gar
a
nzi
a
,
co
nse
g
nar
e
il
c
e
rt
if
ic
a
to
di
gar
a
nzi
a
ti
mbr
a
to
all’
U
ff
ic
io
Se
rv
izio C
lie
n
ti
de
lla
AIR
T
EC
. Se
nz
a
ce
rt
if
ic
at
o
di g
a
ra
n
zia
non
può e
sse
re
ac
ce
tt
a
ta
a
lcu
na
r
ivend
ic
a
zio
n
e
.
Clausole
di G
a
ran
z
ia
T
u
tt
i di
fe
tt
i di
f
unzi
ona
m
e
n
to
c
h
e s
i
m
ani
fe
s
tano durant
e
i
l
te
m
po di
garanzi
a
, e
c
he
s
ono
c
h
ia
ra
m
ent
e
ri
c
ondu
c
ibi
li a
di
fe
tt
i di
f
abbri
c
azi
one o di
m
a
teri
al
e,
o verranno el
im
inati
m
edi
an
te
una ri
pass
a
tu
ra oppure l
e
part
i di
fe
tt
os
e verranno
s
o
st
it
ui
te
grat
ui
ta
m
ent
e dopo che ne avrem
o
c
ons
ta
ta
l
a
nec
e
ss
it
à
. Le par
ti
s
o
st
it
ui
te
grat
ui
ta
m
e
n
te dovranno ess
e
re
m
e
ss
e a di
s
pos
iz
ione del
la
A
IRT
E
C
c
he ne di
vent
erà
propri
e
ta
ri
a.
Il
diri
tt
o
al
la
garanzi
a
de
c
ade:
x
per us
ura dovut
a al
l’us
o
x
per s
o
lle
c
it
a
zi
oni
ecc
e
ss
iv
e e
i
m
pr
opri
e
x
per s
porc
izi
a
, errat
o
al
la
cc
ia
m
e
n
to
al
la
ret
e
x
m
anu
tenzi
one i
n
s
u
ff
ic
ie
n
te, c
ont
ro
llo
i
n
a
c
c
u
rat
o
x
danni
, i
n
c
ident
i
x
im
pi
ego di
al
tr
e part
i di
vers
e da quel
le
ori
g
inal
e A
IRT
E
C
e
in
te
rvent
i da parti
di
t
e
rzi
Son
o
e
sc
lusi
al
ti
o
bbl
igh
i,
in p
a
rt
ic
o
lar
e
dir
it
ti
al
ri
sar
cime
n
to
di d
a
n
n
i,
e
v
e
n
tu
al
i c
o
st
i pe
r i
l
tr
as
por
to a
n
da
ta
-r
it
omo
a
ll’
of
fi
ci
na o
all’
U
ff
ic
io
Se
rv
izio C
lie
n
ti, s
p
e
se
d’
im
ba
lla
ggio, c
o
me
anc
h
e
re
spon
sa
bili
tà
c
iv
ile
pe
r dan
n
i
ma
te
ri
ali
e
all
e
pe
rs
one
, in
de
nni
zzi pe
r pe
rd
it
a di or
e
lav
o
ra
ti
v
e
,
pe
rd
it
e
d’
e
se
rc
izi
o e
gr
up
pi n
o
le
ggi
a
ti d
u
ra
nt
e
i
l
te
m
p
o
d
e
ll
a r
ip
a
ra
zi
o
n
e
.
P
e
r i
m
o
to
ri
di
azi
ona
m
e
nt
o
,
le
po
m
p
e
e al
tr
e part
i di
ri
c
a
m
b
io
,
s
ono vi
nc
ol
an
ti
l
e
c
laus
o
le
di
gara
n
zi
a del
l
o
ro produt
to
re
.
AIR
T
EC
AG
/ SA
/
L
T
D
G
a
rantia
Com
a c
o
m
p
ra de um
produc
o ori
g
inal
A
IRE
T
C
depos
it
ou e
m
no
s
a
s
ua c
onf
ia
n
ç
a.
Noss
os m
e
lhores
a
g
radec
im
ent
o
s
.
O aparel
ho (f
erram
ent
a
/m
áqui
na)
f
o
i aprovado ao pas
s
a
r por u
m
minuc
io
s
o
es
a
m
e de qualidade e,
obs
erv
ando-s
e a ut
iliz
aç
ô prev
is
ta
para a s
ua res
pec
ti
va apl
ic
aç
âo
, as
s
u
m
im
o
s
a garant
ia
pel
o
prazo
de 12
m
e
s
e
s (peri
odo de garant
ia
).
S
e
o aparelho f
o
r ut
iliz
ado e
m
v
á
rios
t
u
rnos
, es
te
periodo de
garant
ia
reduz-s
e à
m
e
tade.
P
a
ra
p
ret
ens
ô
es
d
e
fu
nci
o
n
a
m
e
nt
o
q
u
e s
u
rg
ir
e
m
dur
a
nt
e
o
pe
ri
od
o de
g
a
ra
nt
ia e
q
u
e
t
e
nh
am
sid
o
co
mpr
o
v
a
da
me
nt
e
c
u
a
sa
d
os por
e
rr
o
s de
f
a
br
ic
aç
à
o
ou de
fe
it
o
s de
ma
te
ri
al, s
e
rà
o e
limin
ad
os a
tr
a
v
é
s d
e
ret
o
q
u
e o
u
fo
rn
eci
m
ent
o
g
ra
tu
it
o
d
e
s
o
b
res
sa
le
nt
es
par
a
a
s pe
ça
s
de
fe
it
u
o
sa
s ap
ós
t
e
rm
o
s c
o
ns
ta
ta
do
a
ne
ce
ssid
a
de
de
f
a
zè
-lo.
As pe
ça
s de
fe
it
uos
a
s
sub
si
tu
Íd
a
s
gr
a
tui
ta
me
n
te
se
rà
o
po
st
as
à
dis
p
oc
iç
à
o
da AIR
E
TC
pa
ss
an
do a se
r par
te
da no
ss
a
p
ro
p
ri
ed
a
d
e.
Condiçôe
s de
garanti
a
T
odos
os def
ei
to
s
de
func
iona
m
e
n
to que s
u
rgi
re
m
durant
e o peri
odo
de garant
ia
e que t
enham
s
ido
c
o
m
p
rovaddam
ene
t c
u
a
s
ados
po
r
erros
de f
abri
c
aç
ào ou def
ei
to
s
de m
a
te
ri
al
,
s
e
rào el
im
inado
s
at
ravés
de ret
oque ou f
o
rnec
im
en
to
grat
ui
to
de s
obress
a
lent
e
s
para
as
peç
ax
def
ei
tu
o
s
as após
te
rm
os
c
onst
a
tado a ne
c
e
ss
idada de
fa
zè-l
o.
A
s
peç
a
s
def
ei
tu
o
s
as
s
u
bst
it
u
id
a
s
grat
ui
ta
m
e
n
te s
e
rào
pos
ta
s
à di
s
posi
ç
ào da
A
IRT
E
C
pas
s
a
ndo a
s
e
r par
te
da nossa
propri
edade.
O di
rei
to
de garant
ia
perde o
ef
ei
to nos
s
egui
nt
e
s
c
a
s
o
s:
x
des
gas
te
devi
do ao u
s
o
x
s
u
je
iç
ào ex
c
e
s
s
iv
a,
nào apropri
a
d
a
x
s
u
jidade, l
ig
aç
ào
errada à rede
x
m
anu
tenç
ào
i
nadequada,
c
ont
rol
o
def
ic
ient
e
x
danos
, a
c
ident
e
s
x
ut
iliz
aç
ào de out
ras
peç
as
que
nào as
originais
A
IRTE
C
e
m
ani
pu
la
ç
ò
e
s
por
te
rc
ei
ro
s
O
b
ri
g
a
çò
es
ex
ced
e
n
tes
, no
m
e
a
d
am
ent
e
p
re
ten
sò
es
a
inde
m
n
iz
aç
òe
s,
de
sp
e
sa
s
de
co
rr
e
n
te
s de
t
ran
spor
te
de
ida e
v
o
lt
a à f
a
br
ic
a o
u
aos
se
rv
iç
o de
ate
n
dime
nt
o
ao c
lie
n
te
, gas
to
ss c
o
m e
m
ba
lag
n
s,
be
rn
c
o
mo u
m
a
re
spon
sa
bili
dade
v
ic
il r
e
la
ti
v
a
a d
a
n
o
s c
o
nt
ra
c
o
is
as e
pe
sso
as,
i
n
de
m
n
iz
aç
ào
p
o
r pe
rd
a
de
t
rb
a
lh
o,
po
r
pr
e
juizo
s
de
ne
g
ó
ci
os
e
de
al
ug
ue
r de
a
g
re
ga
dos
dur
a
nt
e
o t
e
mpo
de
r
e
par
a
çà
o s
à
o e
x
cl
uid
a
s.
A
o
s
m
o
to
res de acc
iona
m
e
n
to,
bo
m
b
as ou out
ras
pe
ç
a
s
s
obress
a
lenets
apl
ic
a
m
s
e
a
s
c
o
n
d
iç
òes
de garant
ia
dos
re
s
p
ect
ivos
fabri
c
ant
e
s
.
AIR
T
EC
AG
/ SA
/
L
T
D
75
G
a
rantía
Con l
a
c
o
m
p
ra de un produc
to
A
IRT
E
C
ori
g
in
al
, ha
depos
it
a
do en
nos
ot
ro
s
s
u
c
onfi
a
nza.
M
u
c
h
is
im
a
s
graci
a
s.
E
l aparat
o (herra
m
ien
ta
/m
áqui
n
a
) ha aprobado un ex
am
en
c
u
al
it
a
ti
v
o a f
ondoy baj
o un u
s
o regl
am
en
ta
do,
a
s
u
m
im
o
s
una garant
ia
de 12
m
e
s
e
ss
de dur
ac
io
n (peri
odo de garant
ia
).
A
l t
ra
b
a
ja
r e
l c
e
re
ch
o
d
e
g
a
ra
n
ti
a
s
e
t
ie
n
e
q
u
e
e
n
tr
e
g
ar
e
l c
e
rt
if
ic
a
d
o
de
gar
a
n
tia
se
ll
ado
de
l
S
e
rvico Pos
t-Ve
n
ta
de
AI
RT
E
C
. S
in
ce
rit
ifica
d
o
d
e
g
a
ra
nt
ia
n
o
s
e
t
ien
e ni
ng
ú
n
d
e
re
ch
o
.
Disposic
iones
de l
a
gara
ntía
T
odos
l
o
s
fa
llo
s
func
ional
e
s
qu
e s
e
pre
s
ent
en durant
e
e
l
peri
o
do de garant
ia
, l
o
s
c
ual
e
s
pu
ede dem
o
s
tr
ars
e
que t
iene
s
u
ori
g
en en f
a
llo
s
de f
abri
c
a
c
ió
o del
m
a
te
ri
al
, s
e
rán
el
im
inados
o bi
en por repas
o o bi
en s
e
ral
iz
a una ent
rega de
repos
ic
ión grat
u
it
a
de l
a
s
pi
ezas dañadas
, de
s
pués
de qu
e
hayam
os
c
onst
a
ta
do l
a
nec
e
s
id
a
d
. Las pi
ezas
de
repoc
ic
ión
grat
ui
ta
s
s
e
ponen a di
s
pos
ic
ió
n d
e
A
IRT
E
C
y pas
an a s
e
r de
nues
tr
a propi
edad.
S
e
perde el
dere
c
ho de garant
ía
con:
x
un des
gast
e
c
ondi
ci
onado por el
u
s
o
x
un es
fuerzo ex
c
c
e
s
ivo,
i
rregl
a
m
en
tado
x
s
u
c
iedad
,
fa
ls
a
c
onex
ión a l
a
red
x
m
aneni
m
ient
o
det
ic
ie
nt
e
, vi
gi
la
n
c
ia
errónea
x
daños
, a
c
c
ident
e
s
x
al
us
ar ot
ras
pi
ezas que l
a
s
ori
g
in
al
es
de A
IRT
E
C
y c
o
n l
a
in
te
rvenc
ión por
te
rc
era part
e
Se
e
x
cl
uye
n
la
s ob
lig
ac
io
ne
s de
m
á
s a
lc
a
nc
e
,
par
tic
ular
me
n
te
e
l
de
re
ch
o a
in
de
m
n
izac
ió
n
po
r
dañ
o
s
y pe
rj
uic
ios,
lo
s c
o
st
e
s q
u
e
se
pr
od
uze
a
n
par
a
e
l
tr
an
spor
te
a
y de
f
á
br
ic
a o a
l Se
rc
ic
io
Pos
t-v
e
n
ta
, gas
o
ts
par
a
lo
s e
m
paq
u
e
s,
as
i c
o
m
o
igu
a
lme
n
te
l
a
r
e
sp
o
n
sa
bil
idad
c
iv
il
par
a
d
a
ñ
o
s
me
te
ri
ale
s
y
p
e
rso
nale
s,
inde
mn
izac
ió
n po
r
é
rdida de
tr
ab
ajo,
pé
rd
id
as e
n
le
ne
goc
io
y
g
ru
p
o
s a
lq
u
il
a
d
o
s
d
u
ran
te
el
t
iem
p
o
d
e
la
rep
a
ra
ci
ón
.
en l
o
ref
e
rent
e a
l
o
s
m
o
to
eres
d
e
ac
c
iona
m
ien
to
, bo
m
b
as
u
ot
ros
rec
a
m
b
io
s
,
s
on obl
ig
a
tori
a
s
l
a
s
di
s
p
osi
c
iones
d
e
garant
ia
de
s
u
fabri
c
ant
e
s
.
A
IRT
E
C
A
G
/
S
A
/
LT
D
01
/05/
04
