ES-200 Kap.1
AIRTEC
Betriebsanleitung
Instructions de service
Instruction Manual
Technische Daten
Données techniques
Technical data
01/10/2015
1
1.1 Kenndaten
1.1 Caractéristiques techniques
1.1 Ratings
Anlage / Kennwort:
AIRTEC
-Fräsmaschine
Maschinentyp:
ES-200
Hersteller:
AIRTEC AG
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Schweiz
Installation / désignation:
Fraiseuse
AIRTEC
Type de machine:
ES-200
Fabricant:
AIRTEC SA
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Suisse
Equipment / code word:
AIRTEC
Surfacer
Machine type:
ES-200
Manufacturer:
AIRTEC LTD.
Industriestrasse 40
CH-4455 Zunzgen
Switzerland
Abmessungen / Dimensions / Dimensions
Maschine / machine / machine
Länge / length / longueur
900
mm
Breite / width / largeur
360
mm
Höhe / height / hauteur
1000
mm
Gewicht / weight / poids ES-EL
57
kg incl. Trommel/tambour/drum
Gewicht / weight / poids ES-B
53
kg incl. Trommel/tambour/drum
Geräuschpegel 1m: 89,4 dB(A)
Niveau sonore 1m: 89,4 dB(A)
Noise level 1m: 89,4 dB(A)
Vibrationen: 2,99m/s2
Vibration: 2,99m/s2
Vibrations: 2,99m/s2
Arbeitsbreite:
200 mm
Largeur de travail:
200 mm
Working width:
200 mm
Vorschub:
manuell
Avancée:
manuelle
Feed:
manual
1.2 Motoren-Spezifikation
1.2 Type de moteurs
1.2 Specifications of drives
Anschlusswerte
elektrisches System
Tension de raccordement
système électrique
Connected loads
electrical system
ES-200 EL (Elektro)
ES-200 EL (électrique)
ES-200 EL (electro)
Leistungsaufnahme:
2,2 KW/400V 2,2 KW/230V
Puissance:
2,2 KW/400V 2,2 KW/230V
Power:
2,2 KW/400V 2,2 KW/230V
Anschlusswerte:
400V 50 Hz 16A
für CEE-Stecker 5-pol. Absicher. 16A
Tension de raccordement:
400V 50 Hz 16A
pour fiche CEE 5 pôles fusible 16A
Connected loads:
400V 50 Hz 16A
for CEE plug, 5-pole 16 A fuse
230V 50 Hz 16A
für SCHUKO-Stecker 3-pol. Absicher.16A
230V 50 Hz 16A
pour fiche SCHUKO 3 pôles fusible 16A
230V 50 Hz 16A
for SCHUKO plug, 3-pole 16 A fuse
ES-200 B (Benzin)
ES-200 B (essence)
ES-200 B (gasoline)
Leistungsaufnahme:
5,0 PS / 3,4KW
Puissance:
5,0 CV / 3,4KW
Power:
5,0 HP / 3,4KW
ES-200 PN (Druckluft)
ES-200 PN (pneumatique)
ES-200 PN (pneumatic)
Leistungsaufnahme:
3,2 PS
Puissance:
3,2 CV
Power:
3,2 HP
