ahlmann AS11, Operating Instructions Manual

Page: 183 / 276

S11C/S13C S11C/S13C 6-7 6-7
Démontage
Le démontage s’effectue de ma-
nière analogue à celui du godet
multi-fonctions (section 6.2.1) sauf
que les quatre flexibles hydrauli-
ques de la pelle frontale doivent
être désaccouplés des quatre
raccords rapides du dispositif de
changement rapide.
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur se trouve
sur le côté droit de la flèche de la
pelle, près de la plaque de montage.
6.2.2.1 Changement du
godet
(1) Soulever la flèche porte-godet
et positionner les supports de flèche
(1-1).
(2)
Amener la pelle frontale en
position telle que le dos du godet
repose sur le sol.
(3) Faire chuter la pression dans
les canalisations hydrauliques en
effectuant des mouvements de va-et-
vient avec le levier pour l’hydraulique
complémentaire (4-10/8).
(4)
Fermer les deux robinets à
boisseau sphérique (1-2/flèche).
(5) Retirer les goupilles à ressort
des sécurités des boulons (6-16/
flèche).
(6)
Chasser les boulons de
positionnement (6-17/flèche) et
enlever le godet.
(7)
Le montage se fait dans l’ordre
inverse du démontage.
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur du godet se
trouve sur le côté extérieur gauche.
Démontage
Le démontage s’effectue de ma-
nière analogue à celui du godet
multi-fonctions (section 6.2.1) sauf
que les quatre flexibles hydrauli-
ques de la pelle frontale doivent
être désaccouplés des quatre
raccords rapides du dispositif de
changement rapide.
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur se trouve
sur le côté droit de la flèche de la
pelle, près de la plaque de montage.
6.2.2.1 Changement du
godet
(1) Soulever la flèche porte-godet
et positionner les supports de flèche
(1-1).
(2)
Amener la pelle frontale en
position telle que le dos du godet
repose sur le sol.
(3) Faire chuter la pression dans
les canalisations hydrauliques en
effectuant des mouvements de va-et-
vient avec le levier pour l’hydraulique
complémentaire (4-10/8).
(4)
Fermer les deux robinets à
boisseau sphérique (1-2/flèche).
(5) Retirer les goupilles à ressort
des sécurités des boulons (6-16/
flèche).
(6)
Chasser les boulons de
positionnement (6-17/flèche) et
enlever le godet.
(7)
Le montage se fait dans l’ordre
inverse du démontage.
TRÈS IMPORTANT
La plaque constructeur du godet se
trouve sur le côté extérieur gauche.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as for the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1), with the only
difference being that all four hy-
draulic hose connections have to
be disconnected from the quick
connectors of the quick-change
device.
NOTE
The type plate is on the right side of
the shaft near the support plate.
6.2.2.1 Changing the
backhoe
(1) Lift the bucket arm and fit the
bucket arm support (1-1).
(2) Bring the front-end excavator
into a position so that the backhoe
rests with its back on the ground.
(3) Remove the pressure from the
hydraulic lines with back and forth
movements of the hand lever
(4-10/8).
(4) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(5) Take out the spring cotters of
the safety bolts (6-16/arrows).
(6) Remove the bearing pin (6-17/
arrows) and take off backhoe.
(7) Fitting tales place in reverse
order of dismounting.
NOTE
The type plate is on the left outer
side of the backhoe.
Dismounting
Dismounting is carried out in the
same way as for the multi-purpose
bucket (chapter 6.2.1), with the only
difference being that all four hy-
draulic hose connections have to
be disconnected from the quick
connectors of the quick-change
device.
NOTE
The type plate is on the right side of
the shaft near the support plate.
6.2.2.1 Changing the
backhoe
(1) Lift the bucket arm and fit the
bucket arm support (1-1).
(2) Bring the front-end excavator
into a position so that the backhoe
rests with its back on the ground.
(3) Remove the pressure from the
hydraulic lines with back and forth
movements of the hand lever
(4-10/8).
(4) Close both ball block valves
(1-2/arrows).
(5) Take out the spring cotters of
the safety bolts (6-16/arrows).
(6) Remove the bearing pin (6-17/
arrows) and take off backhoe.
(7) Fitting tales place in reverse
order of dismounting.
NOTE
The type plate is on the left outer
side of the backhoe.