EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
4.2. MAKİNENİN ANA PARÇALARI
1. Hareket z nc r ve d şl ler
2. Ekme ve gübreleme s stem
3. Sandıklar
4. H drol k düzen
5. Teker
6. Ana şase
7. Çek oku
4.2. MAIN PARTS OF MACHINE
1. Movement gears & cha ns
2. Sow ng and fert l z ng system
3. Hoppers
4. Hydraul c system
5. Wheel
6. Ma n chass s
7. Drawbar
8
TR
F g. 3
Şek. 3
5. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
5.1. GÜVENLİK İŞARETLERİ
EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
5. SAFETY MEASURES
5.1. SAFETY SYMBOLS
9
DANGER
This sign warns that the operations
described could cause serious lesions,
death or long term health risks, if they
are not carried out correctly.
DO NOT STAND NEAR THE MACHINE
WHILE IT IS WORKING
This symbol expresses not to stand near the
machine while it is working to avoid any
injury.
KEEP CHILDREN AWAY
This symbol expresses to keep the children
away against any risk.
THE RISK OF FALLING DOWN
This symbol expresses the risk of falling
down by loosing the balance or because of
other causes.
REVOLVING DEVICE
This symbol expresses the risk of catching
and gripping of revolving devices.
USE GLOVES
This symbol expresses the requirement of
using gloves for the safety during the run-
time.
READ USER'S MANUAL
This symbol expresses that it's required to
read the User's Manual carefully.
WARNING
This sign warns that the operations
described could cause serious lesions or
long term health risks, if they are not
carried out correctly.
CAUTION
This sign warns that the operations
described could cause damage to
machine, if they are not carried out
correctly.
TEHLİKE
Bu şaret, şlemler n doğru uygulanma-
dığında c dd yaralanmalara, ölüm veya
u z u n v a d e l h a s t a l ı k r s k n e s e b e p
olab leceğ n bel rt r.
ÇALIŞAN MAKİNENİN YANINDA DURMA
Bu şaret kullanım kılavuzunun d kkatl ce
okunması gerekt ğ n bel rt r.
ÇOCUKLARI UZAK TUT
Bu şaret her türlü r ske karşı çalışır
durumdak mak nen n yanında durulmaması
gerekt ğ n bel rt r.
DÜŞME RİSKİ
Bu şaret her türlü r ske karşı çocukların uzak
tutulması gerekt ğ n bel rt r.
DÖNEN MEKANİZMA
Bu şaret dengey kaybederek veya başka
nedenlerle düşme r sk n bel rt r.
ELDİVEN KULLAN
Bu şaret dönen mekan zmaların kapma ve
yakalama r sk n bel rt r.
KULLANIM KILAVUZUNU OKU
Bu şaret ürünü kullanırken ş güvenl ğ
amacıyla eld ven kullanılması gerekt ğ n
bel rt r.
DİKKAT
Bu şaret, şlemler n doğru uygulanma-
dığında ser lezyonlara veya uzun vadel
hastalık r sk ne sebep olab leceğ n bel rt r.
İKAZ
B u ş a r e t , ş l e m l e r n d o ğ r u
uygulanmadığında mak nede c dd
hasarlara sebep olab leceğ n bel rt r.
TR
1
2
3
4
7
6
5
