4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
* Manufacturer reserves rights to change them without
notice.
If the machine is handled by winch, it must be lifted hooking
onto appropriate holes with suitable winch or crane (Fig.1).
Because of danger involved, this operation should be carried
out by trained and responsible persons. The mass of machine is
mentioned on the identi cation plate.
4. TEKNİK ÖZELLİKLER
* Üret c bu ver ler üzer nde b lg vermeden değ ş kl k yapma
hakkını saklı tutar.
Eğer mak ne b r v nç aracılığı le kaldırılacaksa fabr kanın
konumlandırdığı kanca tarafından uygun boşluğa uygun b r
v nç veya yeterl kapas tel caraskal le kaldırılmalıdır (Şek l 1).
Bu şlem tehl ke arz ett ğ nden eğ t ml ve sorumlu personel
tarafından gerçekleşt r lmel d r. Mak nen n kütles tanıtım
plakasının üzer nde yazılıdır.
EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
6
Technical
Speci cations
Number of disc
Total length (L)
Total width (N)
Total height (H)
Working depth
Working width (L1)
Length of hopper (L2)
Space between of disc
Space between wheels
Fertilizer hopper volume
Seed hopper volume
Fertilizer hopper capacity
Seed hopper cap. (wheat)
Seed hopper cap. (barley)
Seed hopper cap. (oats)
Seed hopper cap. (lentil)
Required power
Total weight
Un t
pcs
mm
mm
mm
Max. cm
mm
mm
mm
mm
dm³
dm³
kg
kg
kg
kg
kg
hp
kg
BM
12
12
2470
2920
1430
0-10
1704
1870
142
2302
199
248
180
210
166
120
240
40-45
700
BM
14
14
2754
2920
1430
0-10
1988
2154
142
2586
229
329
200
235
182
140
270
45-50
790
BM
16
16
3038
2930
1430
0-10
2272
2438
142
2870
259
372
230
270
210
160
300
60-65
900
Tekn k
Özell kler
D sk sayısı
Toplam uzunluk (L)
Toplam gen şl k (N)
Toplam yüksekl k (H)
Çalışma der nl ğ
Çalışma gen şl ğ (L1)
Sandık uzunluğu (L2)
D skler arası mesafe
Tekerler arası mesafe
Gübre sandığı hacm
Tohum sandığı hacm
Gübre sandığı kapas tes
Tohum sandığı kap. (buğday)
Tohum sandığı kap. (arpa)
Tohum sandığı kap. (yulaf)
Tohum sandığı kap. (merc mek)
Gerekl güç
Toplam ağırlık
B r m
adet
mm
mm
mm
Maks. cm
mm
mm
mm
mm
dm³
dm³
kg
kg
kg
kg
kg
hp
kg
TR
BM
18
18
3322
2930
1430
0-10
2556
2722
142
3154
289
415
250
290
230
180
336
65-70
970
BM
20
20
3606
2630
1430
0-10
2840
3006
142
3438
320
460
280
340
260
200
377
75-80
1020
BM
26
26
4458
2940
1370
0–15
3690
3840
125,142
4290
410
589
370
444
340
260
490
82–100
1240
BM
22
22
3890
2940
1430
0-10
3124
3290
142
3722
350
503
310
365
285
220
420
85-90
1120
BM
24
24
4174
2294
1430
0-10
3408
3574
142
4006
380
546
340
395
310
240
455
90-95
1200
4. TEKNİK ÖZELLİKLER
* Üret c bu ver ler üzer nde b lg vermeden değ ş kl k yapma
hakkını saklı tutar.
4.1. DIMENSIONS OF MACHINE
*
Manufacturer reserves rights to change them without notice.
EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
7
Technical
Speci cations
Total Length (L)
Total Width (W)
Total Height (H)
Un t
mm
mm
mm
Tekn k
Özell kler
Toplam Uzunluk (L)
Toplam Gen şl k (W)
Toplam Yüksekl k(H)
B r m
mm
mm
mm
Table
2
Tablo 2
Fig 2
Şek. 2
TR
Fig. 1
Şek.1.
Table
1
Tablo 1
BM
28
28
4706
2940
1430
0–15
4128
125,142
4574
440
626
400
455
360
280
525
82–100
1380
3976(142)
W
L
H
BM
12
2470
2920
1430
BM
14
2754
2920
1430
BM
16
3038
2930
1430
BM
18
3322
2930
1430
BM
20
3606
2630
1430
BM
22
3890
2940
1430
BM
24
4174
2294
1430
BM
28
4706
2940
1430
BM
26
4458
2940
1370
