Tarla başı dönüşlerde ayaklar, otomat k yardımıyla kaldırılmalıdır.
Böylece ayakların deformasyonu da önlen r (Şek. 17).
Öneml Not: Otomat k kolunu çekerken mutlaka otomat k koluna
bağlı olan halatları kullanınız. Otomat ğ n devreye g reb lmes ç n
m bzer n tekerlek kısmında hareket olması gerekmekted r. Bu
ves leyle hareket hal ndek m bzer halatlar çıkarılarak mak ne
üzer nde bulunan kol vasıtasıyla ek m-yol durumuna get rmeye
çalışmak çok tehl kel d r. M bzer hareket hal nde ken otomat k
s stem n n üzer nde bulunan d şl z nc r s stem n kontrol amaçlı
yaklaşmanız ve el n z sürmen z tehl kel sonuçlar doğurab l r.
Otomat k s stem n kontrol etmek ç n mak nen n durduğuna em n
olunuz.
7.10. Ek c D skler n H drol k S stem İle Hareket
H drol kl mak ne s stem n n
görev mak ney yolda taşıma ve
tarlada ek m durumuna get rmekt r.
Böylece gömücü ayakların tamamı,
sağ yarısı veya sol yarısı h drol k l ft
sayes nde nd rerek ek m şlem ne
b a ş l a n ı r. B u ş l e m m a k n e d e
bulunan (12'l ) m bzerde 1 adet, d ğer
m bzerlerde 2 adet l ft sayes nde
kolayca yapılır. Ek c ayakların
t a m a m ı y a d a y a r ı s ı m a k n e
merkez nde bulunan h drol k valf
sayes nde hareket ett r l r (Şek. 16).
7.11. Hareket İlet m S stem
A. Tohum Sandığı
B. Gübre Sandığı
1. D şl Muhafazası
2. Gübre Hareket D şl s
3. Gübre Sandığı D şl s
4. Yaprak D şl
5. 32'l k Şaft D şl s
6. Karıştırıcı D şl s
7. 1/2 08b Z nc r
8. Gübre Sandığı Ve Karıştırıcı
Hareket Ortak D şl s
9. 2040 Z nc r
10. Kavrama D şl s
11. Z nc r Gerd rme
12. 2040 Z nc r
13. Porya D şl s
Ek m mak neler nde tohum ve gübre ayarının mak nen n çek lme
hızına göre değ şmemes ç n ek c ve gübre atıcı m ller hareket n
mak nen n tekerlek poyrasından almaktadır. Tekerlek çapında
meydana gelen değ ş kl kler, (last k basıncı) çapın küçülmes ve
atılacak tohum le gübre ayarının sten len değerde atılmasını
mümkün kılmayacaktır. Porya d şl kovanından alınan hareket, z nc r
aracılığı le tohum sandığı başındak ana hareket d şl s ne ve oradan da
d ğer d şl lere let l r (Şek l 17).
While turning at the ends of eld foot should be lifted by means of
the automatic. By this way damages are prevented (Fig. 19).
Important Note: While pulling the automatic lever, you should use
the ropes that connected to automatic lever. Wheels of seed drill
should be moved for movement of automatic system. While machine
is moving it is dangerous to change the machine status. While the
seed drill is moving, it is dangerous to approach to the seed drill for
checking the gear chain system and touching it.
Be sure that the machine is stopped while checking the automatic
system.
7.10. Movement Of Disc Coulter By Means Of The Hydraulic
System
Hydraulic system ensures to
transporting of machine on the road
and getting to working position.
Drilling coulters are lowered by
means of the hydraulic system to
start sowing. This process is done by
means of the hydraulic lift of
machine (there is one lift on 12 rows
seed drill and two on other seed
drills). Sowing feet are mowed by
means of the hydraulic valve on the
center of machine (Fig. 18).
7.11. Movement Transmision System
A. Seed Hopper
B. Fertilizer Hopper
1. Gear Protection
2. Drive Gear Of Fertilizer
3. Seed Hopper Gear
4. Sprocket Gear
5. Shaft Gear 32
6. Mixer Gear
7. 1/2 08b Chain
8. Common Drive Gear Of Fertilizer
Hopper And Mixer
9. 2040 Chain
10. Clutch Gear
11. Chain Tensioning
12. 2040 Chain
13. Hub Gear
Adjustments of seed and fertilizer are changed according to
machine speed, for preventing of these changes sowing and fertilizer
spreading axles get their movement from tractor's wheel hub. The
amount of seed and fertilizer which required to thrown away can be
changed due to the changes in wheel diameter (tire pressure). The
movement of hub gear is forwarded to main movement gear by
means of chain then is forwarded to other gears (Fig. 19).
7.8. Gübre Sandığı
Tohum sandığında olduğu g b
gübre sandığı da 1,5 mm sacın preste
şek llend r lmes le mal ed lm ş ve
üstten alta doğru daralan şek lde
yapılmıştır. Gübre sandığı tohum
sandığının arka kısmına monte
ed lm şt r. Gübre sandığının üst
kısmına, cıvata, somun taş ve gübre
topraklarının elenmes ç n gübre
eleğ konulmuştur. Sandık çer s ne gübren n köprü yapmasını
önlemek ç n mekan k b r karıştırıcı bağlanmıştır (Şek l 15). Gübre
atma s stem , alüm nyum gübre makaraları, gübre hücreler nden ve
gübre ayar kollarından oluşmuştur. Gübre m ktarı ayarı, derece kolu
yardımı le makaralar üzer ndek sürgü sacının hareket yle yapılır.
Gübre m l ve karıştırıcı m l d şl ler yardımıyla, hareket n tekerden
almaktadır (Şek l 19). Ek m sırasında ve ek m önces nde gübreler n
rutubet almamasına d kkat ed lmel d r. Rutubet alarak çamurlaşan
gübre, gübre atan mak ne oluklarına sıvanarak mak nen n ayarını
bozar. Nem n kaybeden gübre sertleş r. Makara ve gübre hücres
arasına dolar, sıkışmalarına sebeb yet ver r.
Öneml Not: Gübre sandığının çer s nde bulunan elek yabancı
maddeler n gübre makaralarına ulaşıp zarar vermes n önlemek
maksadıyla takılmıştır. Aynı zamanda bu sac tabana yakın kısımdak
karıştırıcı düzeneğ ne de muhafaza görev yapar. Bu sacın çıkarılması
tehl kel sonuçlar doğurab l r. Gübre sandığı kapağının açılması şlem
eller n z n sıkışmasını önlemek ç n da ma üzer nde bulunan kulplar
vasıtasıyla yapılmalıdır. M bzer hareket hal nde ken gübre sandığına
el n z sokmayınız ve gübre koymaya çalışmayınız.
7.9. Ek c D skler n Mekan k S stem İle Hareket
Mekan k s stem n n görev mak ney yolda taşıma ve tarlada ek m
durumuna get rmekt r. Hareket n
ana hareket m l ne bağlı otomat k
d şl s nden almaktadır. Otomat k
üzer ndek kolun çek lmes yle,
otomat k gövde 0,5 tur döner ve
mandal yardımıyla durur. Böylece
gömücü ayaklar nerken tohum ve
gübre atıcı m ller döner ve mak ne
ek m şlem ne başlar (Şek. 14).
O tomat k s stem nde bulunan
d şl ler n ç nde s gorta vaz fes
yapması amacıyla yerleşt r len p mler
bulunmaktadır. Bu p mler yaprak
d şl n n ç nde ve çel k d şl n n ç nde
olmak üzere k adett r. Yaprak d şl de
bulunan s gorta p m alt düzende
m e y d a n a g e l e b l e c e k s ı k ı ş m a l a r
sonucunda mak neye daha büyük
zararlar ver lmemes ç n kes lerek
hareket durdurur.
Tohum sandığına tahr k veren 32'l k
m le bağlı olan çel k d şl n n ç nde
bulunan d ğer b r s gorta p m se tohum
kutusunda oluşab lecek sıkışmalar
sonucunda devreye g rerek hareket
durdurur ve mak ney emn yete alır.
S gorta p mler n n devreye g rerek
mak ne hareket n n durması bu p mler n
kes lmes anlamına gel r ve çalışmaya
başlamak ç n yen ler le değ şt r lmes
gerekmekted r (Şek. 15). Otomat k
kolunun 2. kez çek lmes yle ek c ayaklar
kalkar, tohum ve gübre m ller n n
hareket kes l r. Böylece m bzer yol
durumuna geçm ş olur. Otomat k z nc r
gerg nl ğ y ayarlanmalıdır. Z nc r n aşırı gerg n veya gevşek oluşu
z nc r n kopmasına neden olur. Z nc r ayarı ç n gerd rmen n kanallı
yatağı üzer ndek cıvata kullanılır. Otomat k ayar koluna bağlanan
pler yardımıyla sürücü otomat ğ traktör üzer nden kumanda eder.
7.8. Fertilizer Hopper
Fertilizer hopper is made from 1, 5
mm thickness sheet and becomes
tight from top to bottom (like seed
h o p p e r ) . Fe r t i l i z e r h o p p e r i s
assembled to behind of seed hopper.
There are bolt, nut and also fertilizer
sieve (for eliminating of fertilizer) on
the top of fer tilizer hopper. A
mechanical mixer is attached into the hopper to prevent the jamming
of fertilizer due to its weight and moisture (Fig. 15).
Fertilizer throwing system is composed of aluminum reels, fertilizer
cells and fertilizer adjusting levers. The amount of fertilizer is adjusted
with the sliding sheet on the reels by means of degree lever. Fertilizer
and mixing axles are moved by gears which take power from wheel
(Fig. 19).
You should protect the fertilizer against the moisture during the
sowing and before sowing. Machine adjustment can be broken due to
jamming of moist fertilizer to the holes.
Important Note: There is a sieve in the fertilizer hopper for
preventing the damage of fertilizer reels composed of foreign matters
and also this sieve protects the mixing mechanism. Taking out this
sieve can be caused dangerous results. While opening and closing the
lid of fertilizer hopper, use the handles on the top of the hopper lid and
be careful your hands not to jam. Don't insert your hands in to the
fertilizer hopper and don't try to ll fertilizer while the machine is
moving.
7.9. The Movement Of Disc Coulter With Mechanical System
The main functions of mechanical system are transporting of
machine on the road and getting to
sowing position on the eld. The
mechanical system is moved by
automatic gear that connected to
main movement axle. Automatic
body turns 0, 5 tours by pulling the
bar on the automatic and it is
stopped by means of the catch. While
drill coulters are lowering, seed and
fertilizer spreading axles turn and
machine starts to sow (Fig. 16). There
are two security pins in gears of
automatic system. One of is in the
sprocket gear and the other one is in
clutch gear. Security pins on sprocket
gear are broken due to jamming in the
s e e d e r s y s t e m a n d s t o p p e d t h e
movement to prevent the damages. Also
another security pin on clutch gear is
broken due to jamming in the seed
hopper and stopped the movement to
prevent the damages. For starting to
work again, broken security pins should
be replaced. (Fig. 17).
By pull ng the automat c lever second
t me, sow ng feet are l fted so the
movement of fert l zer and seed axles s
stopped. By th s way the seed dr ll gets to
the transportat on pos t on. Tens on ng
of automat c cha n must be adjusted
properly. Loosen or extremely t ghtened
cha n can be broken. Adjustment of the cha n s adjusted by means of
the bolt on the tens on ng bear ng. Dr ver can control the automat c
from the tractor by means of the ropes wh ch connected to automat c
adjust ng lever.
EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
19
TR
EN
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
18
TR
F g. 15
Şek. 15
F g. 16
Şek. 16
F g. 17
Şek. 17
F g. 18
Şek. 18
F g. 19
Şek. 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
