7. MAKİNENİN KULLANIMI
7.1. TOHUM AYARI
Tohum ayarı şlem ne başlamak ç n traktörün durduğuna em n
olunuz. Tohum ayarını yaparken kol le derecen n sab t olarak
kalmasını sağlayan c vatayı gevşet n z, derece kolunu sağlam ve
dengel durduğunuz takd rde sted ğ n z ayara get r n z ve derece kolu
le derece arasındak c vatayı sıkıştırınız. Bu şlem yaparken tohum
kutularının olduğu bölüme el n z
sokmayınız.
Tohum ayarını m bzer m z
üzer nde bulunan tohum derece
cetvel n kullanarak yapınız. Tohum
Sandığı ön kısmında bulunan derece
vasıtasıyla dekara sten len kg'de
hububat düşürülmes sağlanır.
O tomat k s stem n n hareket ;
m a k n e n n ş d u r u m u n a
get r lmes yle tohum kursaklarına
gelen hareketle çalışmaya başlar.
Mak ne üzer nde tohum derece
kolunun alt tarafında bulunan tohum
derece cetvel referansıyla tohum
d şl s n n çalışma gen şl ğ tay n
ed lerek hububatın az veya çok atılması sağlanır (Şek l 8).
Bu ayarın yapılmasında araz şartlarına göre hububat ağırlığı (kg)
tesp t ed lmes ve tablodak uygun k logramda seç lmes karşılık gelen
dereceye bırakılması gerek r. Tohum derece cetvel nde bel rt len
rakamlara karşılık gelen tohum m ktarları tohum c ns ne göre
farklılıklar göstereb l r (Tablo 4).
Bu sebeple ek me başlamadan
önce ek m normunun hesaplanması
f a y d a l ı o l a c a k t ı r . B u ş l e m
kılavuzumuzdak sonrak sayfalarda
tar f ed lm şt r.
Tohum sandığı ç nde bulunan
şamandıra s stem , sandık ç nde
kalan tohumun m ktarını bel rler ve
sandık dışında bulunan gösterge
sayes nde tohum sev yes n n kontrol
e d l m e s n s a ğ l a r . T o h u m
sandığındak tohum b tmeden
doldurma şlem yapınız. Kullanımı
b ten m bzerde k alan tohumu
boşaltmak ç n boşaltma kolunu
kullanınız (Şek l 9).
7.2. Gübre Ayarı
Gübre ayarı şlem ne başlamak ç n traktörün durduğuna em n
olunuz. Gübre ayarını yaparken kol le derecen n sab t olarak kalmasını
sağlayan cıvatayı gevşet n z. Derece kolunu sağlam ve dengel
durduğunuz takd rde sted ğ n z ayara get r n z ve derece kolu le
derece arasındak cıvatayı sıkıştırınız. Bu şlem yaparken el n z
sıkıştırmayınız ve gübre kutularının olduğu bölüme el n z sokmayınız.
EN
TR
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
7. USAGE OF MACHINE
7.1. Adjustment Of Seed
Be sure that the tractor is stopped before starting adjustment of
seed. While adjusting of seed, loosen the xing bolt of seed degree
lever, adjust the required adjustment then tighten the xing bolt.
While you are doing this process don't insert your hands into the seed
hoppers.
Make the adjustment of seed by
using of the seed degree table on
seed drill. According to demand you
can arrange fertilizer weight to be
thrown away to 10,000 m2 by using
of degree scale. Movement of
automatic system starts with the
movement of seed distributors.
Adjusting of seed amount is adjusted
by means of the seed gear. Seed gear
spaces are adjusted by reference of
seed degree table under the seed
degree lever (Fig.
8
).
While making this adjustment you must determine the grain
weight (kg) according to the eld conditions and must choose the
suitable weight (kg) by reference of seed degree table. Amount of
seed on the seed degree table can be changed according to type of
seed (Table 4).
So you should calculate the
sowing norm before starting to sow,
this process has been described on
the next pages of operator's manual.
The oat system in the seed
hopper determines the amount of
remaining seed and the indicator
that on seed hopper provides to
check the grain level. You should ll
the seed hopper before nishing of
seeds in the seed hopper. After
nishing of sowing process you can
empty the seed hopper by using of
unloading bar (Fig.
9
).
7.2. Adjustment Of Fertilizer
Be sure that the tractor is stopped before starting the adjustment of
fertilizer. While adjusting of fertilizer loosen the xing bolt of seed
degree lever. Adjust the seed degree lever to required adjustment and
tighten the knob bolt. While you are doing this process don't insert
your hands into the seed hoppers.
14
M bzer 20 değ ş k k logramda gübre atma kab l yet ne sah pt r
(Tablo 5). Gübre kısmında bulunan
elek sayes nde (Şek. 10) gübreler
elenmekte ayrıca sandık ç nde
b u l u n a n k a r ı ş t ı r ı c ı v a s ı t a s ı y l a
gübren n kesekler ufalanmaktadır.
Böylece tıkanmalar önlenmekted r.
Gübre sandığının arka kısmındak
derece kolu le yapılan ayarla
sten len m ktarda gübre atılır (Şek l
11). Gübre ayar cetvel nde uygun
k logramın seç lmes ve karşılık gelen
dereceye bırakılması gerekmekted r.
Kullanımı b ten m bzerde kalan
g ü b r e y b o ş a l t m a k ç n b e l l
aralıklarda boşaltma pencereler de
mevcuttur (Şek l 12).
(A)
Boşaltma penceres kapalı
(
B)
Boşaltma penceres açık
EN
TR
Operator's Manual
BM
Kullanım Kılavuzu
15
You can throw away the 20 different alternatives kg of fertilizer
(Table 5)
Fertilizers are riddled by means of
the sieve (Fig. 10) in the fertilizer
hopper and fertilizer clods are
broken into small pieces by means
of the mixer in hopper.
B y t h i s w a y b l o c k a g e s a r e
prevented. The amount of fertilizer
can be adjusted by means of the
degree adjusting lever on the rear
side of fertilizer box (Fig.11).
You should choose the suitable kg
on fertilizer adjusting table and
related to the degree on the fertilizer
degree scale.
There are emptying windows on
t h e m a c h i n e fo r e m p t y i n g o f
remaining fertilizer (Fig. 12).
(A) Emptying window is closed
(B) Emptying window is open
F g. 8
Şek. 8
F g. 9
Şek. 9
F g. 10
Şek. 10
Wheat (kg)
Barley (kg)
Lent l (kg)
Oat (kg)
75
57
59
21
236
188
236
89
319
273
342
124
418
359
471
165
516
439
610
206
607
520
742
238
654
574
806
270
154
125
139
55
Ind cator
Number
5 10 15 20 25 30 35 40
Seed Adjustment For T re 600 / 16
Table 4
Wheat (kg)
Barley (kg)
Lent l (kg)
Oat (kg)
67
51
53
19
212
169
212
80
286
245
306
112
375
322
422
147
462
394
547
185
544
467
666
213
587
515
723
242
139
112
124
49
Ind cator
Number
5 10 15 20 25 30 35 40
Seed Adjustment For T re 750 / 16
F g. 11
Şek. 11
A
B
F g. 12
Şek. 12
75
97
120
139
158
181
204
233
262
282
302
322
342
370
394
420
446
460
475
490
505
520
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
Table 5
Fert l zer Adjustme T re 600 / 16
67
87
107
124
142
162
183
209
235
253
271
289
307
329
353
376
400
413
426
439
452
466
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
Nr of
Teeth
10,000 m²
kg/dek
Fert l zer Adjustment For T re 750 / 16
Buğday (kg)
Arpa (kg)
Merc mek (kg)
Yulaf (kg)
75
57
59
21
236
188
236
89
319
273
342
124
418
359
471
165
516
439
610
206
607
520
742
238
654
574
806
270
154
125
139
55
Gösterge
Numarası
5 10 15 20 25 30 35 40
600 / 16 Last k İç n Tohum Ayarı
Table 4
Buğday (kg)
Arpa (kg)
Merc mek (kg)
Yulaf (kg)
67
51
53
19
212
169
212
80
286
245
306
112
375
322
422
147
462
394
547
185
544
467
666
213
587
515
723
242
139
112
124
49
Gösterge
Numarası
5 10 15 20 25 30 35 40
750 / 16 Last k İç n Tohum Ayarı
75
97
120
139
158
181
204
233
262
282
302
322
342
370
394
420
446
460
475
490
505
520
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
Table 5
600 / 16 Last k İç n Gübre Ayarı
67
87
107
124
142
162
183
209
235
253
271
289
307
329
353
376
400
413
426
439
452
466
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
D ş
Sayısı
10,000 m²
kg/dek
750 / 16 Last k İç n Gübre Ayarı
