AEG BE 750 R, Original Instructions Manual

Page: 31 / 55

61 60
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
...23200 min -1 ...................23200 min -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s
2
.........................3,4 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-2800 min
-1
............. 0-2800 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1600 min
-1
................ 1600 min
-1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s 2
........... - ................................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s 2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s 2
Č ESKY
TECHNICKÁ DATA VRTA Č KY / P Ř ÍKLEPOVÉ VRTA Č KY
Výrobní č íslo ............................................................................................
Jmenovitý p ř íkon .....................................................................................
Odb ě r.......................................................................................................
Volnob ě žné otá č ky ..................................................................................
Po č et otá č ek p ř i zatížení max .................................................................
Po č et úder ů max .....................................................................................
Statický krouticí moment * .......................................................................
Vrtací ø v betonu .....................................................................................
Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ....................................................
Vrtací ø v oceli .........................................................................................
Vrtací ø v m ě kké d ř evo ............................................................................
Rozsah upnutí sklí č idla............................................................................
Vrtací v ř eteno ..........................................................................................
ø upínacího kr č ku ....................................................................................
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2014 ............................
* Zm ěř eno podle normy AEG N 877318
Informace o hluku
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 62841.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Jako vrta č ka/šroubovák:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..............................
Jako p ř íklepová vrta č ka:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..............................
Používejte chráni č e sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů ) zjišt ě néve smyslu EN 62841.
Vrtání kov ů
Hodnota vibra č ních emisí a
h,DS
.............................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
Vrtání betonu s p ř íklepem
Hodnota vibra č ních emisí a
h,ID
..............................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
Šroubování
Hodnota vibra č ních emisí a
h
.................................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
TECHNICKÁ DATA VRTA Č KY / P Ř ÍKLEPOVÉ VRTA Č KY
Výrobní č íslo ............................................................................................
.............................................................................................................
Jmenovitý p ř íkon .....................................................................................
Odb ě r.......................................................................................................
Volnob ě žné otá č ky ..................................................................................
Po č et otá č ek p ř i zatížení max .................................................................
Po č et úder ů max .....................................................................................
Statický krouticí moment * .......................................................................
Vrtací ø v betonu .....................................................................................
Vrtání ø v cihle a vápenopískové cihle ....................................................
Vrtací ø v oceli .........................................................................................
Vrtací ø v m ě kké d ř evo ............................................................................
Rozsah upnutí sklí č idla............................................................................
Vrtací v ř eteno ..........................................................................................
ø upínacího kr č ku ....................................................................................
Hmotnost podle provád ě cího p ř edpisu EPTA 01/2014 ............................
* Zm ěř eno podle normy AEG N 877318
Informace o hluku
Nam ěř ené hodnoty odpovídají EN 62841.
V t ř íd ě A posuzovaná hladina hluku p ř ístroje č iní typicky:
Jako vrta č ka/šroubovák:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..............................
Jako p ř íklepová vrta č ka:
Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ...................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavost K=3dB(A)) ..............................
Používejte chráni č e sluchu !
Informace o vibracích
Celkové hodnoty vibrací (vektorový sou č et t ř í sm ě r ů ) zjišt ě néve smyslu EN 62841.
Vrtání kov ů
Hodnota vibra č ních emisí a
h,DS
.............................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
Vrtání betonu s p ř íklepem
Hodnota vibra č ních emisí a
h,ID
..............................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
Šroubování
Hodnota vibra č ních emisí a
h
.................................................................
Kolísavost K= .......................................................................................
TÜRKÇE
Ş EBEKE BA Ğ LANTISI
Aç ı k havadaki prizler hatal ı ak ı m koruma ş alteri (FI,
RCD, PRCD) ile donat ı lm ı ş olmal ı d ı r. Bu, elektrik
tesisat ı n ı zdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi
kullan ı rken bu hususa dikkat edin.
Aleti sadece tek fazl ı alternatif ak ı ma ve tip etiketi
üzerinde belirtilen ş ebeke gerilimine ba ğ lay ı n. yap ı s ı
Koruma s ı n ı f ı II'ye girdi ğ inden alet koruyucu kontaks ı z
prize de ba ğ lanabilir.
Aleti sadece kapal ı iken prize tak ı n.
BAKIM
Aletin havaland ı rma aral ı klar ı n ı daima temiz tutun.
S ı k s ı k darbeli delme yap ı yorsan ı z mandreni düzenli
arakl ı klarla tozdan ar ı nd ı r ı n. Bu i ş leme yapmak için
aleti mandren a ş a ğ ı ya bakacak biçimde dik olarak
tutun, mandreni sonuna kadar aç ı p, kapay ı n. Birikmi ş
olan toz bu durumda mandrenden a ş a ğ ı dü ş er.
Ayr ı ca, germe çenelerine ve germe çenesi deliklerine
düzenli olarak bak ı m spreyi (ürün kodu: 4932 6217
19) uygulaman ı z ı öneririz.
Ş ebeke hatlar ı hasarl ı ise mü ş teri hizmetleri servisi
taraf ı ndan de ğ i ş tirilmesi gerekir, zira bunun için özel
bir aparat gereklidir.
Sadece AEG aksesuar
ı n ı ve yedek parçalar ı n ı
kullan ı n. De ğ i ş tirilmesi aç ı klanmam ı ş olan parçalar ı
bir AEG mü ş teri servisinde de ğ i ş tirin (Garanti
bro ş ürüne ve mü ş teri servisi adreslerine dikkat edin).
Gerekti ğ i takdirde aletin da ğ ı n ı k görünü ş ş emas ı , alet
tipinin ve tip etiketi üzerindeki say ı n ı n bildirilmesi
ko ş uluyla mü ş teri servisinden veya do ğ rudan
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany adresinden istenebilir.
SEMBOLLER
D İ KKAT! UYARI! TEHL İ KE!
Aletin kendinde bir çal ı ş ma yapmadan önce
fi ş i prizden çekin.
Lütfen aleti çal ı ş t ı rmadan önce kullanma
k ı lavuzunu dikkatli biçimde okuyun.
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Elektrikli cihazlar ı n evsel at ı klarla birlikte
bertaraf edilmesi yasakt ı r.
Elektrikli ve elektronik cihazlar ayr ı larak
biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden
bertaraf edilmeleri için bir at ı k de ğ erlendirme
tesisine götürülmelidirler.
Yerel makamlara veya sat ı c ı n ı za geri
dönü ş üm tesisleri ve at ı k toplama
merkezlerinin yerlerini dan ı ş ı n ı z.
Koruma s ı n ı f ı II olan elektrikli aletler.
Elektrik çarpmas ı na kar ş ı koruman ı n sadece
temel izolasyona ba ğ l ı olmay ı p, ayn ı
zamanda çift izolasyon veya takviyeli
izolasyon gibi ek koruyucu önlemelerin
al ı nmas ı na ba ğ l ı olan elektrikli alet.
Bir koruyucu iletken ba ğ lamak için düzene ğ i
bulunmamaktad ı r.
n
0
Bo ş taki devir say ı s ı
V
Voltaj
Dalgal ı ak ı m
Avrupa uyumluluk i ş areti
Regulatory Compliance Mark (RCM). Ürün
yürürlükteki kurallar ı kar ş ı lamaktad ı r.
Ukrayna uyumluluk i ş areti
Avrasya uyumluluk i ş areti