AEG BE 750 R, Original Instructions Manual

Page: 37 / 55

73 72
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
...23200 min -1 ...................23200 min -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s
2
.........................3,4 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-2800 min
-1
............. 0-2800 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1600 min
-1
................ 1600 min
-1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s 2
........... - ................................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s 2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s 2
SLOVENSKO
TEHNI Č NI PODATKI ROTACIJSKI VRTALNIKI / UDARNI VRTALNIKI
Proizvodna številka..................................................................................
Nazivna sprejemna mo č ..........................................................................
Oddajna zmogljivost ................................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ................................................................
Število vrtljajev pri obremenitvi maks. .....................................................
bremensko število udarcev maks. ...........................................................
Stati č ni blokirni moment * ........................................................................
Vrtalni ø v betonu ....................................................................................
Vrtalni ø v opeki in apnenem peš č encu ..................................................
Vrtalni ø v jeklu ........................................................................................
Vrtalni ø v mehkem lesu ..........................................................................
Napenjalno podro č je vpenjalne glave......................................................
Vrtalno vreteno ........................................................................................
Vpenjalni vrat ø........................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ............................................................
* Izmerjeno po AEG normi N 877318
Informacije o hrupnosti
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipi č no:
Kot vrtalnik/vija č nik
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............................................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .........................................
Kot udarni vrtalnik
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............................................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .........................................
Nosite zaš č ito za sluh!
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdolo č ena ustrezno EN 62841.
Vrtanje v kovine
Vibracijska vrednost emisij a
h,DS
...........................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
Udarno vrtanje v beton
Vibracijska vrednost emisij a
h,ID
............................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
Vija č enje
Vibracijska vrednost emisij a
h
...............................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
TEHNI Č NI PODATKI ROTACIJSKI VRTALNIKI / UDARNI VRTALNIKI
Proizvodna številka..................................................................................
.............................................................................................................
Nazivna sprejemna mo č ..........................................................................
Oddajna zmogljivost ................................................................................
Število vrtljajev v prostem teku ................................................................
Število vrtljajev pri obremenitvi maks. .....................................................
bremensko število udarcev maks. ...........................................................
Stati č ni blokirni moment * ........................................................................
Vrtalni ø v betonu ....................................................................................
Vrtalni ø v opeki in apnenem peš č encu ..................................................
Vrtalni ø v jeklu ........................................................................................
Vrtalni ø v mehkem lesu ..........................................................................
Napenjalno podro č je vpenjalne glave......................................................
Vrtalno vreteno ........................................................................................
Vpenjalni vrat ø........................................................................................
Teža po EPTA-proceduri 01/2014 ............................................................
* Izmerjeno po AEG normi N 877318
Informacije o hrupnosti
Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841.
Raven hrupnosti naprave ovrednotena z A, znaša tipi č no:
Kot vrtalnik/vija č nik
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............................................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .........................................
Kot udarni vrtalnik
Nivo zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) ............................................
Višina zvo č nega tlaka (Nevarnost K=3dB(A)) .........................................
Nosite zaš č ito za sluh!
Informacije o vibracijah
Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smerdolo č ena ustrezno EN 62841.
Vrtanje v kovine
Vibracijska vrednost emisij a
h,DS
...........................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
Udarno vrtanje v beton
Vibracijska vrednost emisij a
h,ID
............................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
Vija č enje
Vibracijska vrednost emisij a
h
...............................................................
Nevarnost K= .......................................................................................
MAGYAR
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-véd ő kapcsolóval kell
ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési
útmutatása ezt kötelez ő en el ő írja (FI, RCD, PRCD).
Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor
is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
csatlakoztassa. A csatlakoztatás véd ő érintkez ő nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék
felépítése II. védettségi osztályú.
Miel
ő tt áram alá helyezi a gépet, gy ő z ő djön meg róla, hogy
a gép ki van kapcsolva.
KARBANTARTÁS
A készülék szell ő z ő nyílásait mindig tisztán kell tartani.
Gyakori ütvefúrás esetén a tokmányt id ő r ő l-id ő re meg kell
tisztítani. A tisztításhoz fordítsa a készüléket tokmánnyal
lefelé és a tokmányt teljes befogási tartományban nyissa,
illetve zárja. Az összegy ű lt por kihullik a tokmányból.
Tisztítóspray (4932 6217 19) rendszeres használata a
feszít ő pofák és furataik tisztításához ajánlott.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt
ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz
speciális szerszám szükséges.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket
és tartozékokat szabad használni. A készülék azon
részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem
engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz
végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a
készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg
illetékes Milwaukee márkaszervízt ő l vagy közvetlenül a
gyártótól (Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Bármilyen jelleg ű karbantartás vagy javítás
el ő tt a készüléket áramtalanítani kell.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
miel ő tt a gépet használja.
Hallásvéd ő eszköz használata ajánlott!
Az elektromos eszközöket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus eszközöket
szelektíven kell gy ű jteni, és azokat
környezetbarát ártalmatlanítás céljából
hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy
szakkeresked ő jénél tájékozódjon a
hulladékudvarokról és gy ű jt ő helyekr ő l.
II. védelmi osztályú elektromos szerszám.
Olyan elektromos szerszám, amelynél az
elektromos áramütés elleni védelem nem
csak az alapszigetelést ő l függ, hanem
amelyben kiegészít ő véd ő intézkedéseket,
mint pl. kett ő s szigetelés vagy meger ő sített
szigetelés, alkalmaznak.
Nincs lehet ő ség véd ő érintkez ő
csatlakoztatására.
n
0
Üresjárati fordulatszám
V
Feszültség
Váltóáram
Európai megfelel ő ségi jelölés
Regulatory Compliance Mark (RCM). A
termék teljesíti az érvényben lév ő
el ő írásokat.
Ukrán megfelel ő ségi jelölés
Eurázsiai megfelel ő ségi jelölés