77
76
SBE 750 RZ
SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
...23200 min
-1
...................23200 min
-1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s
2
.........................3,4 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
......20,2 m/s
2
.......................20,2 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
BE 750 R
SBE 705 RE
SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-2800 min
-1
............. 0-2800 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1600 min
-1
................ 1600 min
-1
........... - min
-1
...................25600 min
-1
.............. 25600 min
-1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........... - ..............................20,2 m/s
2
................. 20,2 m/s
2
........... - ................................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s
2
................... 2,5 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
UPOZORENIE
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom
informacijskom listu izmjerene su u skladu sa
standardiziranim ispitom koji propisuje EN 62841 i mogu se
upotrebljavati za me
đ
usobnu usporedbu alata. Tako
đ
er se
mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju
glavnu svrhu primjene alata. Me
đ
utim, ako se alat
upotrebljava u druge svrhe, s drugim priborom ili se ne
održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti
druk
č
ije. To može zna
č
ajno pove
ć
ati razinu izloženosti
tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci tako
đ
er bi u
obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat isklju
č
en ili
kada je uklju
č
en, no njime se ne obavlja nikakav rad. Time
se zna
č
ajno može smanjiti razina izloženosti tijekom
cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili
rukovatelja od ovih u
č
inaka vibracija i/ili buke, primjerice:
održavanje alata i pribora, osiguravanje da ruke budu tople,
organizacija obrazaca rada.
UPOZORENJE! Pro
č
itajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute.
Ako se ne bi poštivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar
i/ili teške ozljede.
Sa
č
uvajte sve napomene o sigurnosti i upute za
budu
ć
u primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE / UDARALJKE
BUŠILICA
Sigurnosne upute za sve upotrebe
Pri poslovima kod kojih bi reza
č
ili element za
pri
č
vrš
ć
ivanje mogao dotaknuti vlastiti kabel elektri
č
ni
ure
đ
aj držite za izolirane površine za hvatanje.
Pri
kontaktu reza
č
a ili elemenata za pri
č
vrš
ć
ivanje sa žicama
pod naponom, izloženi metalni dijelovi ure
đ
aja mogu
tako
đ
er do
ć
i pod napon, a operator bi mogao doživjeti
strujni udar.
Kod uradnog bušenja nosite zaštitu za sluh.
Djelovanje
buke može uzrokovati gubitak sluha.
Koristite dodatne drške koje su isporu
č
ene sa
aparatom.
Gubitak kontrole može prouzro
č
iti povrede.
Sigurnosne upute za uporabu dugih svrdla
Nemojte nikada upotrijebiti ve
ć
i broj okretaja nego što
je maksimalni broj okretaja koji je naveden za umetak
bušenja.
Kod ve
ć
ih brojeva okretaja se umetak za bušenje
može presaviti ako se vrti bez kontakta s izratkom, što
može dovesti do povreda.
Startajte uvijek s jednim niskim brojem okretaja i dok
se umetak bušenja nalazi u kontaktu s izratkom.
Kod
ve
ć
ih brojeva okretaja umetak bušenja se može presaviti
ako se vrti bez konatka s izratkom, što može dovesti do
povreda.
Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog
usmjeravanja prema umetku bušenja i nemojte
pritiskati prejako.
Umetci bušenja se mogu presaviti i
slomiti ili dovesti do gubitka kontrole nad aparatom,
č
ime
opet može do
ć
i do povreda.
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem
uvijek nositi zaštitne nao
č
ale. Preporu
č
uje se zaštitna
odje
ć
a, kao zaštitna maska protiv prašine, zaštitne
rukavice,
č
vrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i
zaštitu sluha.
Prašina koja nastaje prilikom rada je
č
esto nezdrava i ne bi
smijela dospijeti u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku
protiv prašine.
Ne smiju se obra
đ
ivati nikakvni materijali, od kojih prijeti
opasnost po zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava ure
đ
aj molimo
odmah isklju
č
iti! Ure
đ
aj nemojte ponovno uklju
č
iti za
vrijeme dok je alat koji se upotrebljava blokiran; time može
do
ć
i do povratnog udara sa visokim reakcijskim
momentom. Prona
đ
ite i otklonite uzrok blokiranja alata koji
se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogu
ć
i uzroci tome mogu biti:
• Izobli
č
avanje u izratku koji se obra
đ
uje
• Probijanje materijala koji se obra
đ
uje
• Preoptere
ć
enje elektri
č
nog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati.
UPOZORENIE!
Opasnost od opekotina
• kod promjene alata
• kod odlaganja ure
đ
aja
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju
odstranjivati.
Priklju
č
ni kabel uvijek držati udaljenim sa podru
č
ja
djelovanja. Kabel uvije voditi od stroja prema nazad.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na elektri
č
ne
kablove kao i vodove plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim ure
đ
enjem.
Neosigurani izradci mogu prouzro
č
iti teške povrede i
ošte
ć
enja.
Prije radova na stroju izvu
ć
i utika
č
iz uti
č
nice.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ru
č
ka biti
pri
č
vrš
ć
ena pravokutno prema glavnoj ru
č
ki. Vidi i sliku,
odsje
č
ak "Ru
č
ku zaokrenuti".
PROPISNA UPOTREBA
Elektronski udarni buša
č
/zavrta
č
je univerzalno upotrebljiv
za bušenje, udarno bušenje, zavrtanje i rezanje navoja.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odre
đ
ene svrhe
kao što je navedeno.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo kao proizvo
đ
a
č
na osobnu odgovornost, da je
proizvod, opisan pod "Tehni
č
ki podaci" sukladan sa svim
relevantnim propisima smjernica 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EU, 2006/42/EG i sa slijede
ć
im harmoniziranim
normativnim dokumentima:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehni
č
ke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PRIKLJU
Č
AK NA MREŽU
Uti
č
nice na vanjskom podru
č
ju moraju biti opremljene
zaštitnim prekida
č
ima za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD).
To zahtjeva instalacijski propis za elektri
č
ne ure
đ
aje.
Molimo da ovo poštujete prilikom upotrebe našeg aparata.
HRVATSKI
HRVATSKI
HRVATSKI
TEHNI
Č
KI PODACI
BUŠILICA / UDARNA BUŠILICA
Broj proizvodnje .......................................................................................
Snaga nominalnog prijema ......................................................................
Predajni u
č
inak ........................................................................................
Broj okretaja praznog hoda .....................................................................
Broj okretaja pod optere
ć
enjem...............................................................
Maksimalan broj udaraca pod optere
ć
enjem...........................................
Stati
č
ni moment blokiranja * ....................................................................
Bušenje-ø u beton ...................................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku ........................................................
Bušenje-ø u
č
elik .....................................................................................
Bušenje-ø u mekano drvo .......................................................................
Podru
č
je stezne glave za stezanje svrdla ...............................................
Vreteno za bušenje ..................................................................................
Stezno grlo-ø ...........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 .........................................................
* Mjereno po AEG normi N 877318
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju
ć
e EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipi
č
no:
Kao svrdlo/zavrta
č
:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo u
č
inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Kao udarno svrdlo:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo u
č
inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovaraju
ć
e EN 62841
Bušenje metala
Vrijednost emisije vibracije a
h,DS
...........................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
Udarno bušenje u betonu
Vrijednost emisije vibracije a
h,ID
............................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
Vij
č
anje
Vrijednost emisije vibracije a
h
...............................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
TEHNI
Č
KI PODACI
BUŠILICA / UDARNA BUŠILICA
Broj proizvodnje .......................................................................................
.............................................................................................................
Snaga nominalnog prijema ......................................................................
Predajni u
č
inak ........................................................................................
Broj okretaja praznog hoda .....................................................................
Broj okretaja pod optere
ć
enjem...............................................................
Maksimalan broj udaraca pod optere
ć
enjem...........................................
Stati
č
ni moment blokiranja * ....................................................................
Bušenje-ø u beton ...................................................................................
Bušenje-ø u opeku i silikatnu opeku ........................................................
Bušenje-ø u
č
elik .....................................................................................
Bušenje-ø u mekano drvo .......................................................................
Podru
č
je stezne glave za stezanje svrdla ...............................................
Vreteno za bušenje ..................................................................................
Stezno grlo-ø ...........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 .........................................................
* Mjereno po AEG normi N 877318
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovaraju
ć
e EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipi
č
no:
Kao svrdlo/zavrta
č
:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo u
č
inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Kao udarno svrdlo:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ...........................................
Nivo u
č
inka zvuka (Nesigurnost K=3dB(A)) ............................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene odgovaraju
ć
e EN 62841
Bušenje metala
Vrijednost emisije vibracije a
h,DS
...........................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
Udarno bušenje u betonu
Vrijednost emisije vibracije a
h,ID
............................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
Vij
č
anje
Vrijednost emisije vibracije a
h
...............................................................
Nesigurnost
K=
.....................................................................................
