AEG BE 750 R, Original Instructions Manual

Page: 30 / 55

59 58
SBE 750 RZ SBE 750 RE
....4428 41 06... ............................4428 51 06...
..........................................................4494 96 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W
.......375 W ...........................375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
...23200 min -1 ...................23200 min -1
.........27 Nm ...........................27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm
.........20 mm ...........................20 mm
.........13 mm ...........................13 mm
.........30 mm ...........................30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A)
........3,4 m/s
2
.........................3,4 m/s
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2
BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RZ
....4491 61 06... ............................4428 31 06... .....................4494 91 06...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-2800 min
-1
............. 0-2800 min
-1
.....1450 min
-1
.....................1600 min
-1
................ 1600 min
-1
........... - min -1 ...................25600 min -1 .............. 25600 min -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
................... 3,4 m/s
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........... - ..............................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s 2
........... - ................................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s 2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s 2
TÜRKÇE
UYARI
Bu bilgi formunda belirtilen titre ş im ve gürültü düzeyi EN
62841 uyar ı nca standart bir test yöntemine göre ölçülmü ş
olup, bir aleti di ğ eriyle kar ş ı la ş t ı rmak için kullan ı labilir. Bir
maruz kalma ön de ğ erlendirmesi için de kullan ı labilir.
Beyan edilmi ş titre ş im ve gürültü emisyon de ğ eri aletin ana
uygulamalar ı n ı temsil eder. Ancak, alet farkl ı uygulamalar
için veya farkl ı aksesuarla kullan ı l ı r ya da aletin bak ı m ı
yetersiz yap ı l ı rsa, titre ş im ve gürültü emisyonu farkl ı l ı k
gösterebilir. Bu, toplam çal ı ş ma süresi boyunca maruz
kalma seviyesini önemli ölçüde art ı rabilir.
Titre ş im ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde,
aletin kapal ı oldu ğ u veya çal ı ş t ı ğ ı , ancak asl ı nda i ş ini
yapmad ı ğ ı süreler de göz önünde bulundurulmal ı d ı r. Bu,
toplam çal ı ş ma süresi boyunca maruz kalma seviyesini
önemli ölçüde azaltabilir.
Operatörü titre
ş im ve/veya gürültünün etkilerinden korumak
için, aletin ve aksesuarlar ı n bak ı m ı n ı yapmak, elleri s ı cak
tutmak ve çal ı ş ma biçimlerini düzenlemek gibi ilave
güvenlik önlemleri belirleyin.
UYARI! Bütün güvenlik notlar ı n ı ve talimatlar ı
okuyunuz. Aç ı klanan uyar ı lara ve talimat
hükümlerine uyulmad ı ğ ı takirde elektrik çarpmalar ı na,
yang ı nlara ve/veya a ğ ı r yaralanmalara neden
olunabilir.
Bütün uyar ı lar ı ve talimat hükümleini ileride
kullanmak üzere saklay ı n.
PERKÜSYON MATKAP / MATKAP MAKINELERI IÇIN
GÜVENLIK AÇIKLAMALARI:
Tüm i ş lemler için güvenlik talimatlar ı
Bir i ş lem gerçekle ş tirirken kesme aksesuar ı veya
sabitleyiciler gizli kablolar veya kendi kablosu ile
temas edebilece ğ inden elektrikli aleti yal ı t ı lm ı ş
kavrama yüzeylerinden tutun. "Elektrik geçen" bir
kabloya temas eden kesme aksesuar ı veya sabitleyiciler
elektrikli aletin metal parçalar ı n ı n "elektrikle yüklenmesine"
ve kullan ı c ı y ı elektrik çarpmas ı na sebep olabilir.
Tepmeli matkap olarak i ş itme için koruma cihaz ı
ta ş ı y ı n ı z. Gürültü etkisi i ş itme kayb ı n ı etkiler.
Aletle birlikte teslim edilen ek tutamaklar ı kullan ı n.
Aletin kontrolden ç ı kmas ı kazalara neden olabilir.
Uzun matkap uçlar ı n ı n kullan ı lmas ı yla ilgili güvenlik
bilgileri
Asla matkap ucu için belirtilen maksimum devirden
daha yüksek devirler kullanmay ı n ı z. Daha yüksek
devirlerde matkap ucu, i ş parças ı na temas etmeden
döndü ğ ünde e ğ ilebilir ve bu da yaralanmalara neden
olabilir.
Matkap ucu i ş parças ı na temas etti ğ inde daima dü ş ük
bir devirle ba ş lay ı n ı z. Daha yüksek devirlerde matkap
ucu, i ş parças ı na temas etmeden döndü ğ ünde e ğ ilebilir ve
bu da yaralanmalara neden olabilir.
Daima sadece do ğ rudan matkap ucunun yönüne do ğ ru
bas ı nç uygulay ı n ı z ve fazla s ı k ı bast ı rmay ı n ı z. Matkap
uçlar ı bükülebilir ve k ı r ı labilir veya cihaz ı n kontrolünün
kaybedilmesine neden olabilirler. Bu da yaralanmalara
sebebiyet verebilir.
EK GÜVENLIK VE ÇALI Ş MA TALIMATLARI
Koruma teçhizat ı kullan ı n.Makinada çal ı ş ı rken
devaml ı surette koruyucu gözlük tak ı n. Koruyucu
elbise ve tozlardan korunma maskesi, emniyet
eldivenleri ve sa ğ lam ve kaymaya mukavim ayakkab ı
giyin. Ba ş l ı k ve kulakl ı k tavsiye edilir.
Çal ı ş ma s ı ras ı nda ortaya çkan toz genellikle sa ğ l ı ğ a
zararl ı d ı r ve bedeninize temas etmemelidir. Uygun bir
koruyucu toz maskesi kullan ı n
Sa ğ l ı k tehlikelerine neden olan malzemelerin
i ş lenmesi yasakt ı r (örn. asbest).
Uca yerle ş tirilen tak ı m ı n bloke olmas ı halinde lütfen
cihaz ı hemen kapat ı n! Uca yerle ş tirilen tak ı m bloke
oldu ğ u sürece cihaz ı tekrar çal ı ş t ı rmay ı n; bu s ı rada
yüksek reaksiyon momentine sahip bir geri tepme
meydana gelebilir. Uca yerle ş tirilen tak ı m ı n neden
bloke oldu ğ una bak ı n ve bu durumu güvenlik
uyar ı lar ı na dikkat ederek giderin.
Olas ı nedenler ş unlar olabilir:
• İş lenen parça içinde tak ı lma
• İş lenen malzemenin delinmesi
• Elektrikli alete a ş ı r ı yük binmesi
Ellerinizi çal ı ş makta olan makinenin içine uzatmay ı n.
Uca yerle ş tirilen tak ı m kullan ı m s ı ras ı nda ı s ı nabilir.
UYARI! Yanma tehlikesi
• tak ı m de ğ i ş tirme s ı ras ı nda
• aletin yere b ı rak ı lmas ı s ı ras ı nda
Alet çal ı ş ı r durumda iken tala ş ve k ı rp ı nt ı lar ı
temizlemeye çal ı ş may ı n.
Ba ğ lant ı kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima
aletin arkas ı nda olmal ı d ı r ve toplanmamal ı d ı r.
Duvar, tavan ve zeminde delik açarken elektrik
kablolar ı na, gaz ve su borular ı na dikkat edin.
İş lenen parçay ı bir germe tertibat ı yla emniyete al ı n.
Emniyete al ı nmayan i ş parçalar ı a ğ ı r yaralanmalar ve
hasarlara neden olabilir.
Aletin kendinde bir çal
ı ş ma yapmadan önce fi ş i
prizden çekin.
Büyük delik çaplar
ı nda ilave sap ana tutama ğ a dik
aç ı l ı olarak tespit edilmelidir. Bak ı n ı z: Resimli k ı s ı m,
"Tutama ğ ı n çevrilmesi" bölümü.
KULLANIM
Bu elektronik darbeli matkap/vidalama makinesi
delme, darbeli delme, vidalama ve di ş açma i ş lerinde
çok yönlü olarak kullan ı labilir.
Bu alet sadece belirti ğ i gibi ve usulüne uygun olarak
kullan ı labilir.
AT UYGUNLUK BEYANI
Üretici s ı fat ı yla tek sorumlu olarak "Teknik Veriler"
bölümünde tarif edilen ürünün 2011/65/EU (RoHS),
2014/30/EC, 2006/42/EC say ı l ı direkti fi n ve a ş a ğ ı daki
harmonize temel belgelerin bütün önemli hükümlerine
uygun oldu ğ unu beyan etmekteyiz:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-04-06
Alexander Krug
Managing Director
Teknik evraklar
ı haz ı rlamakla görevlendirilmi ş tir.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
TÜRKÇE
TEKNIK VERILER MATKAP MAKINESI/ VURMALI MATKAP MAKINESI
Üretim numaras ı ......................................................................................
Giri ş gücü ................................................................................................
Ç ı k ı ş gücü................................................................................................
Bo ş taki devir say ı s ı ..................................................................................
Yükteki maksimum devir say ı s ı ...............................................................
Yükteki maksimum darbe say ı s ı ..............................................................
Statik blokaj momenti * ............................................................................
Delme çap ı beton ....................................................................................
Delme çap ı tu ğ la ve kireçli kum ta ş ı ........................................................
Delme çap ı çelikte ...................................................................................
Delme çap ı yumu ş ak tahtada ..................................................................
Mandren kapasitesi .................................................................................
Matkap mili ..............................................................................................
Germe boynu çap ı ...................................................................................
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre. .................................................
* AEG Norm N 877318'e göre ölçülmü ş tür.
Gürültü bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Matkap / Tornavida olarak
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Tepmeli matkap olarak
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 62841’e göre belirlenmektedir:
Metal delme
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h,DS
................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................
Darbeli beton delme
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h,ID
................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................
Vida ile tutturma
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h
...................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................
TEKNIK VERILER MATKAP MAKINESI/ VURMALI MATKAP MAKINESI
Üretim numaras ı ......................................................................................
.............................................................................................................
Giri ş gücü ................................................................................................
Ç ı k ı ş gücü................................................................................................
Bo ş taki devir say ı s ı ..................................................................................
Yükteki maksimum devir say ı s ı ...............................................................
Yükteki maksimum darbe say ı s ı ..............................................................
Statik blokaj momenti * ............................................................................
Delme çap ı beton ....................................................................................
Delme çap ı tu ğ la ve kireçli kum ta ş ı ........................................................
Delme çap ı çelikte ...................................................................................
Delme çap ı yumu ş ak tahtada ..................................................................
Mandren kapasitesi .................................................................................
Matkap mili ..............................................................................................
Germe boynu çap ı ...................................................................................
A ğ ı rl ı ğ ı ise EPTA-üretici 01/2014'e göre. .................................................
* AEG Norm N 877318'e göre ölçülmü ş tür.
Gürültü bilgileri
Ölçüm de ğ erleri EN 62841 e göre belirlenmektedir.
Aletin, frekansa ba ğ ı ml ı uluslararas ı ses bas ı nc ı seviyesi de ğ erlendirme e ğ risi A’ya göre tipik gürültü seviyesi:
Matkap / Tornavida olarak
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Tepmeli matkap olarak
Ses bas ı nc ı seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) ..............................................
Akustik kapasite seviyesi (Tolerans K=3dB(A)) .......................................
Koruyucu kulakl ı k kullan ı n!
Vibrasyon bilgileri
Toplam titre ş im de ğ eri (üç yönün vektör toplam ı ) EN 62841’e göre belirlenmektedir:
Metal delme
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h,DS
................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................
Darbeli beton delme
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h,ID
................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................
Vida ile tutturma
Titre ş im emisyon de ğ eri a
h
...................................................................
Tolerans K= ..........................................................................................