Klarstein 10033399 Manual Download

Page: 1 / 44

10033399

Elektrogrill

Electric Grill

Parrilla eléctrica

Grill électrique

Griglia elettrica

Summary of Contents for 10033399

Page 1: ...10033399 Elektrogrill Electric Grill Parrilla eléctrica Grill électrique Griglia elettrica ...

Page 2: ......

Page 3: ...nungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Zusammenbau 6 Inbetriebnahme und Bedienung 7 Grillhinweise 9 Reinigung und Pflege 10 Hinweise zur Entsorgung 10 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033399 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutsch...

Page 4: ...n an Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen Kinder physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät nur benutzen wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden Halten Sie Kinder vom Grill fern und la...

Page 5: ...se 7 Heizplatte 2 Ansaugender Ventilator 8 Ventilatortaste 3 Ventilatorbodenplatte 9 Temperaturanpassung 4 Wasser Ölsammelbehälter 10 Ein Ausschalttaste 4 Wärmedämmplatte 11 Heizelement 6 Griffe des Heizelements 12 Netzstromkabel ...

Page 6: ...or auf der Unterseite ein siehe Teil 1 2 und 3 2 Geben Sie Wasser Öl in den Sammelbehälter im unteren Gerätebereich siehe Teil 4 3 Setzen Sie die Wärmedämmplatte ein siehe Teil 5 4 Setzen Sie die Griffe des Heizelements ein siehe Teil 6 5 Setzen Sie die Heizplatte ein siehe Teil 7 ...

Page 7: ...e 220 240 V 50 60 Hz AC Steckdose Bereiten Sie vor der ersten Verwendung des Grills die Antihaftoberfläche vor Verteilen Sie hierfür 2 Teelöffel Olivenöl mit einem weichen Tuch oder Küchenpapier auf der gesamten Grilloberfläche Montieren Sie den Grill und drehen Sie die Temperatur auf Medium Schalten Sie den Grill aus sobald er die eingestellte Temperatur erreicht hat und lassen Sie ihn vollständi...

Page 8: ...folge gesenkt werden Wenn Sie die Temperatureinstellung auf Keep warm verändern wird das Essen bei 80 100 C warmgehalten 6 Legen Sie die Lebensmittel welche zubereitet werden sollen auf die Grillplatte Drehen Sie die Lebensmittel während der Zubereitung einmal um es sei denn die Zubereitungshinweise sagen etwas anderes 7 Wenn Sie möchten können Sie die Lebensmittel während der letzten 5 10 Zuberei...

Page 9: ...aft Essig Wein Tomaten oder Joghurt die das Fleisch zart werden lässt und einem Aroma Kräuter und Gewürze um den Geschmack zu verstärken oder zu ergänzen Eine trockene Marinade oder Gewürzmischung ist eine Mischung aus Kräutern Gewürzen und Salz die auf das Fleisch gerieben wird nachdem das Fleisch leicht mit Pflanzenöl eingerieben wurde Im Allgemeinen werden 1 bis 2 Esslöffel trockene Marinade pr...

Page 10: ...s Wasser Achten Sie darauf dass Sie die Grilloberfläche nach jedem Gebrauch reinigen um eventuell angesammeltes Fett zu entfernen Stellen Sie sicher dass Sie Ihren Grill auf einer ebenen Fläche verwenden und dass der Sammelbehälter völlig frei von Lebensmittelpartikeln ist um zu vermeiden dass Fett außerhalb des Geräts gelangt Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel au...

Page 11: ...he QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 12 Product Overview 13 Assembly 14 Start up and Operation 15 Grilling Tips 17 Cleaning and Care 18 Hints on Disposal 18 TECHNICAL DATA Item number 10033399 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This pro...

Page 12: ... appliance Unplug the appliance from the wall outlet when it is no longer in use Keep the appliance away from open fire and heat sources Children physically and mentally handicapped persons should only use the appliance if they have been thoroughly familiarized with its functions and safety precautions by a supervisor Keep children away from the grill and do not leave the appliance unattended duri...

Page 13: ...W 1 Body 7 Plate 2 Sucking fan motor 8 Fan button 3 Fan bottom panel 9 Temperature adjust button 4 Water Oil collection tray 10 Power button 4 Heat insulation plate 11 Heating element 6 Heating element handles 12 Power cord ...

Page 14: ...n motor on the underside see part 1 2 and 3 2 Add water oil to the collecting tank in the lower part of the unit see part 4 3 Insert the thermal insulation plate see part 5 4 Insert the heating element handles see part 6 5 Insert the heating plate see part 7 ...

Page 15: ... 220 240 V 50 60 Hz AC outlet Prepare the non stick surface before using the grill for the first time Spread 2 teaspoons of olive oil with a soft cloth or kitchen paper over the entire grill surface Mount the grill and turn the temperature to medium Turn the grill off when it reaches the set temperature and allow it to cool completely The grill can now be used Following the above guidelines we rec...

Page 16: ... C to 120 C you can set the temperature aocording to foods requirement Keep Warm point temperature 80 100 C 6 Place food to be roasted on Grill Plate Turn food once during grilling unless otherwise directed 7 If desired brush with barbecue or other sauce during last 5 to 10 minutes of grilling 8 When grilling the foods it is about 10 minutes after starting the switch people should overturn the foo...

Page 17: ...e vinegar wine tomatoes or yogurt to tenderize and flavoring herbs and spices to enhance or add flavor A dry marinade or spice rub is a mixture of herbs spices and salt that is rubbed onto the food after the food has been lightly brushed with vegetable oil Generally use 1 to 2 tablespoons dry marinade per pound of meat 7 Always marinade in tightly covered nonmetal dish and turn the food occasional...

Page 18: ...h use to remove any grease that may have accumulated To avoid grease from dripping outside of the base always ensure that you are using your Grill on a level surface and that the Drip Drain is completely clear of food particles Do not use scouring pads or harsh cleaners on either the cooking surface or base If necessary use a nylon bristle brush or plastic scrubbing pad Do not let the cooking surf...

Page 19: ...eso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Indicaciones de seguridad 20 Vista general del aparato 21 Ensamblaje 22 Puesta en marcha y funcionamiento 23 Notas sobre la parrilla 25 Limpieza y cuidado 26 Retirada del aparato 26 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033399 Suministro eléctrico 220 240 V 50 60 Hz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Fabricante C...

Page 20: ...oma de corriente cuando no utilice el aparato Mantenga el aparato lejos de fuentes de ignición y fuentes de calor Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad Mantenga a los niños alejados del aparato y no deje el aparato en marcha si no ...

Page 21: ...e aspiración 8 Botón del ventilador 3 Placa base del ventilador 9 Ajuste de temperatura 4 Depósito de recogida de agua aceite 10 Interruptor de encendido apagado 4 Panel de aislamiento térmico 11 Elemento calefactor 6 Manijas de los elementos calefactores 12 Cable de alimentación ...

Page 22: ...inferior vea las partes 1 2 y 3 2 Añada agua aceite al depósito colector situado en la parte inferior de la unidad véase la parte 4 3 Inserte la placa aislante ver parte 5 4 Inserte las manijas de los elementos calefactores véase la parte 6 5 Inserte la placa calefactora ver parte 7 ...

Page 23: ...z Prepare la superficie antiadherente antes de usar la parrilla por primera vez Extienda 2 cucharaditas de aceite de oliva con un paño suave o papel de cocina sobre toda la superficie de la parrilla Monte la parrilla y gire la temperatura a temperatura media Apague la parrilla tan pronto como haya alcanzado la temperatura establecida y déjela enfriar completamente Ahora se puede utilizar la parril...

Page 24: ...uede bajar la temperatura en orden inverso Si cambia el ajuste de temperatura a Mantener caliente la comida se mantendrá caliente a 80 100 grados 6 Coloque los alimentos que se van a preparar en el plato de la parrilla Voltee el alimento una vez durante la preparación a menos que las instrucciones de preparación digan lo contrario 7 Si lo desea puede frotar la comida con salsa barbacoa u otras sal...

Page 25: ... limón vinagre vino tomates o yogur para ablandar la carne y un aroma hierbas y especias para realzar o complementar el sabor Una marinada seca o mezcla de especias es una mezcla de hierbas especias y sal que se frota sobre la carne después de que ésta ha sido ligeramente frotada con aceite vegetal Generalmente se usan de 1 a 2 cucharadas de marinada seca por medio kilo de carne 7 Siempre marine e...

Page 26: ...segúrese de limpiar la superficie de la parrilla después de cada uso para eliminar la grasa acumulada Asegúrese de usar su parrilla sobre una superficie plana y de que el recipiente colector esté completamente libre de partículas de alimentos para evitar que la grasa salga del aparato No utilice esponjas abrasivas ni productos de limpieza agresivos sobre la superficie de cocción o la base Si es ne...

Page 27: ...ur accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 28 Aperçu de l appareil 29 Assemblage 30 Mise en marche et utilisation 31 Conseils de cuisson au barbecue 33 Nettoyage et entretien 34 Conseils pour le recyclage 34 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033399 Alimentation électrique 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFO...

Page 28: ...eau débrancher immédiatement l appareil avant de pouvoir le toucher Débrancher l appareil après utilisation Tenir l appareil éloigné des flammes nues et des sources de chaleur Les enfants ainsi que les personnes aux capacités physiques et mentales réduites ne doivent pas utiliser l appareil à moins d avoir assimilé dans le détail les consignes d utilisation et de sécurité données par la personne c...

Page 29: ... d aspiration 8 Touche du ventilateur 3 Plaque de base du ventilateur 9 Réglage de la température 4 Réservoir de stockage d eau huile 10 Touche de marche arrêt 4 Panneaux d isolation thermique 11 Elément chauffant 6 Poignées de l élément chauffant 12 Câble d alimentation ...

Page 30: ... voir pièces 1 2 et 3 2 Ajoutez de l eau huile dans le récipient collecteur dans la partie inférieure de l appareil voir pièce 4 3 Insérez le panneau d isolation thermique voir pièce 5 4 Insérez les poignées de l élément chauffant voir pièce 6 5 Insérer la plaque chauffante voir pièce 7 ...

Page 31: ...pour la première fois préparez la surface antiadhésive Versez 2 cuillerées à thé d huile d olive sur toute la surface du barbecue avec un chiffon doux ou du papier essuie tout Montez le barbecue et réglez la température à puissance moyenne Éteignez le barbecue dès qu il atteint la température définie et laissez le refroidir complètement Vous pouvez maintenant utiliser le barbecue Après avoir respe...

Page 32: ...pérature dans l ordre inverse Si vous réglez la température sur Maintien au chaud la nourriture sera maintenue au chaud entre 80 et 100 degrés 6 Placez les aliments à préparer sur la plaque du barbecue Retournez les aliments une fois pendant la cuisson sauf indication contraire des instructions de cuisson 7 Si vous le souhaitez vous pouvez enduire les aliments avec une sauce barbecue ou d autres s...

Page 33: ... un acide jus de citron vinaigre vin tomate ou yaourt qui rend la viande tendre et d un arôme herbes et épices pour améliorer ou compléter le goût Une marinade sèche ou un mélange d épices est un mélange d herbes d épices et de sel que l on frotte sur la viande après que celle ci a été légèrement frottée avec de l huile végétale En règle générale on utilise 1 à 2 cuillerées à soupe de marinade sèc...

Page 34: ... du barbecue après chaque utilisation pour éliminer toute trace de graisse Veillez à utiliser votre barbecue sur une surface plane et à ce que le bac récupérateur ne contienne aucune particule d aliments afin d éviter que de la graisse ne sorte de l appareil N utilisez pas de tampons à récurer ou d agents de nettoyage agressifs sur la surface de cuisson ou la base de l appareil Si nécessaire utili...

Page 35: ...re il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 36 Panoramica del dispositivo 37 Montaggio 38 Messa in funzione e funzionamento 39 Indicazioni sulla griglia 41 Pulizia e manutenzione 42 Smaltimento 42 DATI TECNICI Articolo numero 10033399 Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Produttor...

Page 36: ...presa In caso di inutilizzo del dispositivo staccare la spina dalla presa Tenere il dispositivo lontano da fiamme libere e da fonti di calore I bambini le persone con capacità fisiche e mentali ridotte devono utilizzare il dispositivo solo se un supervisore ha prima spiegato loro in dettaglio le funzioni e le avvertenze di sicurezza Tenere i bambini lontano dal dispositivo e non lasciarlo incustod...

Page 37: ...2 Ventilatore aspirante 8 Pulsante ventilatore 3 Piastra ventilatore 9 Regolazione temperatura 4 Contenitore di raccolta acqua olio 10 Interruttore On Off 4 Piastra termoisolante 11 Elemento riscaldante 6 Impugnatura dell elemento riscaldante 12 Cavo di alimentazione ...

Page 38: ...e vedere sezione 1 2 e 3 2 Versare l acqua olio nel contenitore di raccolta nella zona inferiore del dispositivo vedere sezione 4 3 Inserire la piastra termo isolante vedere sezione 5 4 Inserire l impugnatura dell elemento riscaldante vedere sezione 6 5 Inserire la piastra elettrica vedere sezione 7 ...

Page 39: ...50 60 Hz Prima del primo utilizzo della griglia preparare la superficie antiaderente Distribuire 2 cucchiaini di olio di oliva sull intera superficie con un panno morbido o della carta da cucina Montare la griglia e portare la temperatura su Medio Spegnere la griglia non appena raggiunta la temperatura impostata e lasciarla raffreddare completamente Adesso è possibile utilizzare la griglia Nel ris...

Page 40: ...a temperatura seguendo il procedimento inverso Se si imposta la temperatura su Keep warm il cibo verrà tenuto in caldo a 80 100 gradi 6 Posizionare sulla piastra i prodotti alimentari che si desidera preparare Girare il cibo una volta durante la preparazione a meno che le istruzioni di preparazione non suggeriscano altro 7 Se si desidera è possibile spalmare sul cibo della salsa barbecue o altre s...

Page 41: ...ità un acido succo di limone aceto vino pomodori o yogurt per ammorbidire la carne e un aroma erbe e spezie per migliorare o completare il gusto Una marinata asciutta o insaporitore è una miscela di erbe spezie e sale che viene spalmata sulla carne dopo che questa è stata leggermente unta con dell olio vegetale In generale si utilizzano 1 2 cucchiai di marinata asciutta per ogni mezzo chilo di car...

Page 42: ...nell acqua fredda Assicurarsi di pulire la superficie della griglia dopo ogni utilizzo al fine di rimuovere il grasso raccolto Assicurarsi di utilizzare la griglia su una superficie piana e che il serbatoio di raccolta sia del tutto privo di particelle di cibo al fine di evitare che il grasso finisca al di fuori del dispositivo Non utilizzare spugne o detergenti aggressivi sulla superficie di cott...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 10033399

Reviews:

Related manuals for 10033399

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10033399, Manual

Search results

Summary of Contents for 10033399

Reviews:

Related manuals for 10033399

Brands by name

Popular brands