49
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
•
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɨɞ&ɢɩɨɞɚɥɟɤɭ
ɨɞɜɥɚɝɚ
•
ɑɭɜɚʁɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɩɨɥɧɟɬɚɨɞ
•
ɇɚɫɟɤɨɢɲɟɫɬɦɟɫɟɰɢɨɞɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟɬɨɧɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚ
ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɧɚɜɨɨɛɢɱɚɟɧɢɨɬɧɚɱɢɧ
Ɂɚɲɬɢɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
Ȼɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɦɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɲɬɨʁɚɲɬɢɬɢɨɞ
ɩɪɟɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟɢɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟɨɛɟɡɛɟɞɢɞɨɥɝɜɟɤɧɚɬɪɚɟʃɟ
ɉɪɢɟɤɫɬɪɟɦɧɨɧɚɩɪɟɝɚʃɟɟɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɝɨ
ɢɫɤɥɭɱɭɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɁɚɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɟɬɟɝɨȾɨɤɨɥɤɭ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɧɟɫɟɫɬɚɪɬɭɜɚɩɨɜɬɨɪɧɨɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɢɫɩɪɚɡɧɢɰɟɥɨɫɧɨɇɚɩɨɥɧɟɬɟʁɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦɫɤɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ʌɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɝɢɢɫɩɨɥɧɭɜɚɚɬɭɫɥɨɜɢɬɟ
ɩɪɨɩɢɲɚɧɢɜɨɡɚɤɨɧɨɬɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɬɢɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɟɛɚɞɚɫɟɢɡɜɪɲɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ
ɫɨɥɨɤɚɥɧɢɬɟɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɢɦɟɼɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟɨɞɪɟɞɛɢɢ
ɩɪɨɩɢɫɢ
•
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɚɬɩɨɞɪɭɦɫɤɢɩɚɬɛɟɡ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɨɛɚɪɚʃɟ
•
Ʉɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɥɢɬɢɭɦʁɨɧɫɤɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɞ
ɫɬɪɚɧɚɧɚɬɪɟɬɢɥɢɰɚɩɨɞɥɟɠɢɧɚɩɪɨɩɢɫɢɬɟɡɚɨɩɚɫɧɢɫɬɨɤɢ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚɡɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɫɚɦɢɨɬɬɪɚɧɫɩɨɪɬɬɪɟɛɚɞɚɝɨ
ɜɪɲɚɬɫɚɦɨɫɨɨɞɜɟɬɧɨɨɛɭɱɟɧɢɥɢɰɚɢɩɪɨɰɟɫɨɬɬɪɟɛɚɞɚ
ɛɢɞɟɫɥɟɞɟɧɨɞɫɨɨɞɜɟɬɧɢɟɤɫɩɟɪɬɢ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟɢɡɥɟɡɢɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɫɟ
ɡɚɲɬɢɬɟɧɢɢɢɡɨɥɢɪɚɧɢɡɚɞɚɫɟɢɡɛɟɝɧɟɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
•
ɉɨɝɪɢɠɟɬɟɫɟɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɞɚɟɫɬɚɛɢɥɧɨɫɩɚɤɭɜɚɧɚɡɚɞɚɧɟɫɟ
ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɩɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ
•
ɇɟɜɪɲɟɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɨɤɨɥɤɭɫɟɞɭɩɧɚɬɢɢɥɢ
ɬɟɱɚɬ
•
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɲɩɟɞɢɬɟɪɨɬɡɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɫɨɜɟɬɢ
ɁȺɉɈɁɇȺȳɌȿȽɈȼȺɒɂɈɌɉɊɈɂɁȼɈȾ
ȼɢɞɟɬɟɫɬɪɚɧɚ
1.
ɂɡɛɢɪɚɱɧɚɩɪɚɜɟɰɧɚɪɨɬɢɪɚʃɟ
2.
Ɋɚɮɬɟɪɤɭɤɚ
3.
Ⱥɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɫɤɢɫɢɫɬɟɦ
4.
ɒɢɩɤɚɡɚɦɟɪɟʃɟɞɥɚɛɨɱɢɧɚ
5.
ɋȾɋɫɬɟɝɚɥɤɚ
6.
Ȼɭɪɝɢʁɚ
7.
ɂɡɛɢɪɚɱɧɚɪɟɠɢɦ
8.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚʃɟɧɚɩɪɟɤɢɧɭɜɚɱɫɨɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚɛɪɡɢɧɚ
9.
ɉɨɦɨɲɧɚɪɚɱɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɡɚɮɚʅɚʃɟ
10.
ɅȿȾɫɜɟɬɢɥɤɚ
11.
Ɋɚɱɤɚɢɡɨɥɢɪɚɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚɡɚɮɚʅɚʃɟ
12.
ɉɚɤɟɬɛɚɬɟɪɢɢ
ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ
ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɩɪɢɱɢɫɬɟʃɟɧɚ
ɩɥɚɫɬɢɱɧɢɞɟɥɨɜɢɉɨɜɟʅɟɩɥɚɫɬɢɤɢɩɨɞɥɟɠɚɬɧɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɬɢɩɨɜɢɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɢɪɚɫɬɜɨɪɭɜɚɱɢɢɦɨɠɟɞɚɫɟɨɲɬɟɬɚɬɫɨ
ɧɢɜɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɄɨɪɢɫɬɟɬɟɱɢɫɬɢɤɪɩɢɡɚɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟɧɚ
ɧɟɱɢɫɬɨɬɢʁɚʁɚɝɥɟɪɨɞɧɚɩɪɚɲɢɧɚɢɬɧ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɚɦɨɞɨɞɚɬɨɰɢɢɪɟɡɟɪɜɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞ$(*Ⱥɤɨ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɡɚɦɟɧɚɬɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɤɨɢɧɟɫɟɨɩɢɲɚɧɢɜɨ
ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟɫɨɧɟɤɨʁɨɞɚɝɟɧɬɢɬɟɡɚɫɟɪɜɢɫɧɚ
$(*ɜɢɞɟɬɟɝɨɫɩɢɫɨɤɨɬɫɨɚɞɪɟɫɢɡɚɝɚɪɚɧɰɢʁɚɫɟɪɜɢɫ
Ⱦɨɤɨɥɤɭɜɢɟɩɨɬɪɟɛɧɨɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɪɚɱɚɪɚɫɤɥɨɩɟɧɩɪɢɤɚɡ
ɧɚɚɥɚɬɨɬɇɚɜɟɞɟɬɟɝɨɬɢɩɨɬɢɫɟɪɢɫɤɢɨɬɛɪɨʁɨɬɩɟɱɚɬɟɧɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚɬɚɢɧɚɪɚɱɚʁɬɟɝɨɰɪɬɟɠɨɬɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɚɝɟɧɬɡɚ
ɫɟɪɜɢɫɢɥɢɞɢɪɟɤɬɧɨɧɚ7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK
Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
ɋɂɆȻɈɅɂ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɪɟɞ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɈɉȺɋɇɈɋɌ
Ⱥɧɬɢɜɢɛɪɚɰɢɫɤɢɫɢɫɬɟɦ
Ɋɟɠɢɦɧɚɱɟɤɚɧ
Ɋɟɠɢɦɧɚɞɭɩɱɟʃɟɫɨɱɟɤɚɧ
Ɋɟɠɢɦɧɚɞɭɩɱɟʃɟ
ɉɨɞɟɫɭɜɚʃɟɧɚɞɥɟɬɨ
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɨɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɤɚɤɨɧɟɫɨɪɬɢɪɚɧ
ɤɨɦɭɧɚɥɟɧɨɬɩɚɞ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɦɨɪɚɞɚɫɟɫɨɛɢɪɚɚɬɨɞɞɟɥɧɨ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɬɩɚɞɧɢɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɢɢ
ɢɡɜɨɪɢɬɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɚɬɨɞ
ɨɩɪɟɦɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɤɚʁɜɚɲɢɨɬɥɨɤɚɥɟɧɨɪɝɚɧɢɥɢɩɪɨɞɚɜɚɱ
ɡɚɫɨɜɟɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɢɦɟɫɬɨɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟ
ɋɩɨɪɟɞɥɨɤɚɥɧɢɬɟɩɪɨɩɢɫɢɬɪɝɨɜɰɢɬɟɧɚɦɚɥɨ
ɦɨɠɟɞɚɢɦɚɚɬɨɛɜɪɫɤɚɛɟɫɩɥɚɬɧɨɞɚɝɢɜɪɚʅɚɚɬ
ɨɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ
ȼɚɲɢɨɬɩɪɢɞɨɧɟɫɡɚɩɨɜɬɨɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚʃɟɧɚɨɬɩɚɞɧɢɛɚɬɟɪɢɢɢɨɬɩɚɞɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚɩɨɦɚɝɚɞɚɫɟ
ɧɚɦɚɥɢɩɨɛɚɪɭɜɚɱɤɚɬɚɧɚɫɭɪɨɜɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ
Ɉɬɩɚɞɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɫɨɛɟɧɨɲɬɨɫɨɞɪɠɚɬɥɢɬɢɭɦ
ɢɨɬɩɚɞɧɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɢɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɚɨɩɪɟɦɚ
ɫɨɞɪɠɚɬɜɪɟɞɧɢɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢɲɬɨɦɨɠɟɞɚɫɟ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɚɬɤɨɢɦɨɠɚɬɧɟɝɚɬɢɜɧɨɞɚɜɥɢʁɚɚɬ
ɧɚɠɢɜɨɬɧɚɬɚɫɪɟɞɢɧɚɢɧɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɧɚɥɭɼɟɬɨ
ɞɨɤɨɥɤɭɧɟɫɟɨɬɫɬɪɚɧɚɬɧɚɟɤɨɥɨɲɤɢɫɨɨɞɜɟɬɟɧ
ɧɚɱɢɧ
ɂɡɛɪɢɲɟɬɟɝɢɥɢɱɧɢɬɟɩɨɞɚɬɨɰɢɨɞɨɬɩɚɞɧɚɬɚ
ɨɩɪɟɦɚɞɨɤɨɥɤɭɝɢɢɦɚ
Ȼɪɡɢɧɚɛɟɡɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
V
ȼɨɥɬɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɧɚɫɬɪɭʁɚ
ȿɜɪɨɩɫɤɢɡɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬ
Ɂɧɚɤɡɚɫɨɨɛɪɚɡɧɨɫɬɧɚɍɤɪɚɢɧɚ
ȿɜɪɚɡɢɫɤɢɡɧɚɤɡɚɭɫɨɝɥɚɫɟɧɨɫɬ
Summary of Contents for BBH18BL2
Page 2: ...2 p 6 p 7 p 8 p 9 p 8 p 10 p 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 p 7 p 6 p 4 p 5 p 3 ...
Page 4: ...4 1 2 2 2 1 1 TEST SDS plus SDS plus ...
Page 6: ...6 2 1 ...
Page 7: ...7 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR ...
Page 8: ...8 3 1 2 3 1 2 ...
Page 10: ...10 ...
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......
