AEG BBH18BL2, Original Instructions Manual, Page: 39 / 68

39
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
1DþLQUDGDVEXãHQMHP
1DPMHãWDQMHGOLMHWD
2WSDGQHDNXPXODWRUHRWSDGQXHOHNWULþQXL
HOHNWURQLþNXRSUHPXQHPRMWHRGODJDWLNDRQHVRUWLUDQL
komunalni otpad.
2WSDGQLDNXPXODWRULLRWSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþND
RSUHPDPRUDMXVHSULNXSOMDWLRGYRMHQR
2WSDGQHEDWHULMHRWSDGQLDNXPXODWRULLL]YRULVYMHWOD
PRUDMXVHXNORQLWLL]RSUHPH
2GORNDOQLKQDGOHåQLKWLMHODLOLWUJRYFD]DWUDåLWHVDYMHWH
NRMLVHRGQRVHQDUHFLNOLUDQMHLPMHVWR]DVNXSOMDQMH
otpada.
8VNODGXVORNDOQLPSURSLVLPDWUJRYFLXPDORSURGDML
LPDMXREYH]XEHVSODWQRJSUHX]LPDQMDRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
9DãGRSULQRVSRQRYQRMXSRWUHELLUHFLNOLUDQMXRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
SRPDåHXVPDQMHQMXSRWUHEH]DVLURYLQDPD
2WSDGQHEDWHULMHRVRELWRRQHNRMHVDGUåHOLWLML
HOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPDVDGUåLYULMHGQH
PDWHULMDOHNRMHMHPRJXüHUHFLNOLUDWLNRMLPRJX
QHJDWLYQRXWMHFDWLQDRNROLãLOMXGVNR]GUDYOMHDNRVH
QHXNODQMDQDQDþLQHNRORãNLVXNODGDQVRNROLãHP
Izbrišite osobne podatke iz otpadne opreme, ako ih
ima.
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
V
Napon
,VWRVPMHUQDVWUXMD
Europska oznaka sukladnosti
8NUDMLQVNDR]QDNDVXNODGQRVWL
EurAsian znak konformnosti
LV 25,Ʀ,1Ɩ/2,16758.&,-878/.2-806
Ʈ3$â,/,(72â$1$6$367Ɩ.ƹ,
Perforatoru var izmantot triecienurbšanai, akmens un betona
NDOãDQDLXUEãDQDLNRNƗPHWƗOƗXQSODVWPDVƗ
1HL]PDQWRMLHWLHUƯFLFLWLHPPƝUƷLHPEHWWLNDLWDPSDUHG]ƝWDMLHP
%5Ʈ',1Ɩ-806,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXV
QRUƗGHVLOXVWUƗFLMDVXQVSHFL¿NƗFLMDVNDVVQLHJWDVNRSƗDUãR
L]VWUƗGƗMXPX 9LVXX]VNDLWƯWRLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLUEƯVWDPD
WƗYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNRWULHFLHQXDL]GHJãDQRVXQYDLQRSLHWQDV
traumas.
6DJODEƗMLHWYLVXVEUƯGLQƗMXPXVXQQRUƗGƯMXPXVWXUSPƗNDL
OLHWRãDQDL
3(5)25$725$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
'52âƮ%$67(+1,.$9,6$9(,'$'$5%,(0
/LHWRMLHWG]LUGHVDL]VDUJXV
$XVXSDNƺDXãDQDWURNãƼDLHGDUEƯEDL
YDUL]UDLVƯWG]LUGHVWUDXFƝMXPXV
,]PDQWRMLHWSDSLOGXURNWXULXVMDWLHSLHJƗGƗWLNRSƗDU
LQVWUXPHQWX .RQWUROHV]DXGƝãDQDYDUL]UDLVƯWPLHVDVERMƗMXPXV
.ƗUWƯJLVDWYHULHWLQVWUXPHQWXSLUPVOLHWRãDQDV Šis instruments
UDGDOLHOXL]HMDVJULH]HVPRPHQWXWRNƗUWƯJLQHVDWYHURWYDUQRWLNW
NRQWUROHV]DXGƝãDQDNDVYDUL]UDLVƯWLHYDLQRMXPXV
7XULHWHOHNWURLQVWUXPHQWLWLNDLDL]L]ROƝWDMƗPVDWYHUãDQDV
YLUVPƗPJDGƯMXPRVNDGYHLFDPƗGDUEDODLNƗJULHãDQDV
DSUƯNRMXPVYDUQRQƗNWVDVNDUVPƝDUDSVOƝSWXYDGXLQVWDOƗFLMX
*ULH]ƝMLQVWUXPHQWDVDVNDUHDUVWUƗYXYDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯW
DUƯDWNOƗWƗVPHWƗODGDƺDVYDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNR
triecienu.
'52âƮ%$6125Ɩ'(6,=0$172-27*$58685%-86$5
PERFORATORIEM
9LHQPƝUVƗFLHWXUEãDQXDU]HPLHPDSJULH]LHQLHPXUEMDJDODP
HVRWVDVNDUƝDUDSVWUƗGƗMDPRPDWHULƗOX 3LHOLHOƗNDƗWUXPD
SDVWƗYLHVSƝMDNDXUELVVDOLHNVLHVEUƯYLJULHåRWLHVEH]VDVNDUHVDU
XUEMDPRYLUVPXXQYDUUDGƯWLHYDLQRMXPXV
3LHPƝURMLHWVSLHGLHQXWLNDLWDLVQƗOƯQLMƗSUHWXUELQHL]PDQWRMLHW
SƗUPƝUƯJXVSLHGLHQX 8UELVYDUVDOLHNWLHVL]UDLVRWVDOnjãDQXYDL
YDGƯEDV]DXGƝãDQXXQUDGRWLHYDLQRMXPXV
3$3,/'8'52âƮ%$681'$5%$125Ɩ'(6
'DUELQRWSUHFLL]PDQWRMLHWSXWHNƺXVDYƗNãDQDVLHUƯFHVYDL
VDYLHQRMLHWDUUnjSQLHFLVNRSXWHNƺXVDYƗFƝMX
1RVWLSULQLHWDSVWUƗGƗMDPRREMHNWXDUQRVWLSULQƗMXPDVNDYX
1HLHVSƯOƝWDVVDJDWDYHVYDUL]UDLVƯWQRSLHWQDVWUDXPDVXQ
ERMƗMXPXV
-DDSVWƗMDVSURGXNWVDXWRPƗWLVNLDWVƗNVGDUERWLHV-DSURGXNWV
DSVWƗMDVQHNDYƝMRWLHVWRL]VOƝG]LHW
1HLHVOƝG]LHWSURGXNWXDWNƗUWRWLNDGWDVLUDSVWƗMLHV7ƗDWNƗUWRWD
LHVOƝJãDQDYDUL]UDLVƯWDWVLWLHQXDUDXJVWXUHDNFLMDVVSƝNX
1RVDNLHWNƗSƝFSURGXNWVLUDSVWƗMLHVXQQRYƝUVLHWWUDXFƝMXPXV
SLHYƝUãRWX]PDQƯEXGURãƯEDVLQVWUXNFLMƗP
3URGXNWDL]PDQWRãDQDVODLNƗUDGƯWLHSXWHNƺLYDUEnjWNDLWƯJLYHVHOƯEDL
1HLHHOSRMLHWSXWHNƺXV9DONƗMLHWSLHPƝURWXSXWHNƺXDL]VDUJPDVNX
1RƼHPLHWDNXPXODWRUDEORNXSLUPVYHLNWMHENƗGXVGDUEXVDUSnjWƝMX
3$3,/'8$.808/$7258%/2.$'52âƮ%$6
%5Ʈ',1Ɩ-80,
%5Ʈ',1Ɩ-806 /DLVDPD]LQƗWXDL]GHJãDQƗVLHYDLQRMXPX
XQSURGXNWDERMƗMXPXULVNXNDVUDGLHVƯVVDYLHQRMXPDUH]XOWƗWƗ
QHNDGQHLHPƝUFLHWLQVWUXPHQWXDNXPXODWRUXEORNXYDLOƗGƝWƗMX
ãƷLGUXPƗYDLQHSLHƺDXMLHWãƷLGUXPDLHSOnjãDQXWDMRV.RUR]LMX
L]UDLVRãLYDLYDGƯWVSƝMƯJLãƷLGUXPLSLHPƝUDPVƗOVnjGHQVQRWHLNWDV
ƷLPLNƗOLMDVEDOLQƗWƗMLYDLSURGXNWLNDVVDWXUEDOLQƗWƗMXVYDUL]UDLVƯW
ƯVVDYLHQRMXPX
1HL]PHWLHWL]OLHWRWRVDNXPXODWRUXVVDG]ƯYHVDWNULWXPRVXQ
QHGHG]LQLHWWRV$(*L]SODWƯWƗMLSLHGƗYƗQROLHWRWRDNXPXODWRUX
VDYƗNãDQXODLDL]VDUJƗWXPnjVXYLGL
$NXPXODWRUXEORNXVNXULNƗGXODLNXQDYELMXãLOLHWRãDQƗSLUPV
OLHWRãDQDVQHSLHFLHãDPVX]OƗGƝW
2SWLPƗODPGDUEDPnjåDPDNXPXODWRUXEORNXSƝFOLHWRãDQDVSLOQƯEƗ
MƗX]OƗGƝ
$NXPXODWRUXEORNXJODEƗãDQDLLOJƗNSDUGLHQƗP
• *ODEƗMLHWDNXPXODWRUXEORNXVDXVƗYLHWƗNXUWHPSHUDWnjUDLU
]HPƗNDSDUƒ&
• *ODEƗMLHWDNXPXODWRUXVVWƗYRNOƯNDGWROƗGLƼãLUQR
pilna.
• 5HL]LVHãRVPƝQHãRVYHLFLHWDNXPXODWRUDEORNDX]OƗGLNƗSDUDVWL
$NXPXODWRUXEORNDDL]VDUG]ƯED
$NXPXODWRUXEORNDPLUSƗUVORG]HVDL]VDUG]ƯEDNDVDL]VDUJƗWRXQ
SDOƯG]QRGURãLQƗWLOJXGDUEPnjåX
*DOƝMXVORGåXJDGƯMXPƗDNXPXODWRUDHOHNWURQLNDDXWRPƗWLVNL
L]VOƝG]SURGXNWX/DLDWLHVWDWƯWXSURGXNWXL]VOƝG]LHWXQWDG
LHVOƝG]LHWSURGXNWX-DSURGXNWVQHVƗNGDUERWLHVDNXPXODWRUD
EORNVYDUEnjWSLOQƯJLL]OƗGƝMLHV8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXEORNX
/LWLMDEDWHULMXWUDQVSRUWƝãDQD
/LWLMDMRQXEDWHULMDLUSDNƺDXWDEƯVWDPRSUHþXOLNXPGRãDQDL
âRDNXPXODWRUXSƗUYDGƗãDQDLUMƗYHLFVDVNDƼƗDUYLHWƝMRYDOVWVXQ
VWDUSWDXWLVNROLNXPGRãDQXXQQRUPDWƯYDMLHPDNWLHP