AEG BBH18BL2, Original Instructions Manual

Page: 59 / 68

65
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Latviski Lietuviškai Eesti Русский Българckи Româna Македонски Українська يبرع
Tehniskie dati Techniniai duomenys Tehnilised andmed Технические характеристики Технически данни Fișă de date tehnice Технички податоци Технічні характеристики ةينقتلا تانايبلا
Urbšanas jauda Gręžimo pajėgumas Puurimisvõimsus Глубина сверления Диаметър на пробиване Capacitate de perforare Капацитет на бушење Максимальний діаметр
свердління
بقثلا ةردق
betons betonas betoon бетон бетон beton бетон бетон ةناسرخ 26 mm
tēraudā plienas teras сталь стомана oțel челик сталь ذلاوفلا 13 mm
kokā medis puit древесина дървесина lemn дрво деревина بشخلا 30 mm
Plānais ķieģeļu un kaļķakmens
griezējs
Plytų ir kalkakmenio gręžimo
karūna
Tellise ja paekivi kerglõikur Легкий проломной бур для
кирпича и известняка
Лека боркорона в бетон, тухли
и варовик
Carotieră pentru beton, cărămidă și
piatră de calcar
Лесно сечило за јадро во бетон,
тули и варовник
Легкий проломний бур для цегли
та вапняку
يريجلا رجحلاو ديمرقلا يف فيفخ عطاق سأر 50 mm
Tukšgaitas ātrums Greitis be apkrovimo Töökiirus koormuse puudumisel Скорость вращения без
нагрузки
Скорост на празен ход Viteză fără sarcină Брзина без оптоварување Швидкість без навантаження لمح نود ةعرسلا 0-1500 min
-1
Trieciena ātrums pie slodzes Smūgių dažnis esant apkrovai Põrkamiskiirus koormuse all Частота ударов под нагрузкой Скорост на ударите при
натоварване
Viteză de percuție cu sarcină Стапка на удирање под
оптоварување
Частота ударів при навантаженні لمحلا تحت قَّدلا لدعم 0-5000 min
-1
Trieciena enerģija uz vienu
sitienu atbilstoši EPTA-procedūrai
05/2009
Smūgio energija / vienam taktui
pagal EPTA procedūrą 05/2009
Löögienergia löögi kohta
vastavalt EPTA protseduurile
05/2009
Энергия удара в соответствии с
EPTA-Procedure 05/2009
Енергия на удара за ход съгласно
процедура 05/2009 на EPTA
Energie de impact per lovitură
conform Procedurii EPTA 05/2009
Влијание на енергија по удар
согласно ЕПТА-Постапка 05/2009
Енергія при ударі на хід
відповідно до Процедури EPTA
05/2009
EPTA- لوكوتورب بسح طوش لكل مدصلا ةقاط
05/2009
2.5 J
Patronas kakliņa diametrs Griebtuvo kaklelio skersmuo Padruni läbimõõt Диаметр шейки патрона Диаметър на накрайника на
патронника
Diametru mandrină de strângere Дијаметар на вратот на стегалката Діаметр затискного патрону ةزوجلا ةبقر رطق 43 mm
Akumulatora spriegums Akumuliatoriaus įtampa Aku pinge Напряжение аккумулятора Напрежение на батерията Tensiune baterie Напон на батеријата Напруга акумулятора ةيراطبلا دهج 18 V
Svars bez akumulatoru bloka Svoris be akumuliatoriaus Kaal ilma akuta Вес без аккумуляторного блока Тегло без акумулаторната
батерия
Greutate fără acumulator Тежина без батериja Вага без акумулятора (ةيراطبلا ةمزح نودب) نزولا 2.96 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (2,0 Ah ...
9,0 Ah)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Kaal vastavalt EPTA
protseduurile 01/2014 (2,0 Ah
... 9,0 Ah)
Вес в соответствии с
процедурой EPTA-Procedure
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Тегло съгласно процедура
01/2014 на EPTA (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Greutate în conformitate cu
Procedura EPTA 01/2014 (2,0 Ah
... 9,0 Ah)
Тежина според EПТА-Постапка
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Вага згідно з процедурою EPTA
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah)
ةيبورولأا ةقاطلا تاودأ ةيعمج ءارجلإ اًقفو نزولا
... ةعاسلا/ريبمأ 2.0) 01/2014 مقر ( EPTA)
(ةعاسلا/ريبمأ 9.0
3.43 ... 4.12 kg
Ieteicamā apkārtējās vides
temperatūra lietošanai
Rekomenduojama darbo aplinkos
temperatūra
Soovitatav ümbritseva keskkonna
temperatuur töötamiseks
Рекомендуемая температура
окружающей среды
Препоръчителна температура на
околната среда
Temperatura ambientală
recomandată pentru operare
Препорачана амбиентална
температура при работење
Рекомендована робоча
температура навколишнього
середовища
طيحملا طسولل اهب ىصوُملا ةرارحلا ةجرد
ليغشتلا ءانثأ
-18...+50 ºC
Ieteicamais akumulatora veids Rekomenduojamas
akumuliatoriaus tipas
Soovitatav aku tüüp Рекомендуемый тип
аккумулятора
Препоръчителен тип батерия Tipul de acumulator recomandat Препорачан тип на батерии Рекомендований тип батареї اهب ىصوُملا ةيراطبلا عون L18...
Ieteicamais lādētājs Rekomenduojamas įkroviklis Soovitatav laadija Рекомендуемое зарядное
устройство
Препоръчително зарядно
устройство
Încărcător recomandat Препорачан полнач Рекомендований зарядний
пристрій
هب ىصوُملا نحاشلا AL18G, BL1...
Trokšņu informācija Informacija apie keliamą
triukšmą
Andmed müra kohta Данные об уровне шума Информация за шума Date despre nivelul de zgomot Информации за бучава Інформація про шум ءاضوضلاب ةقلعتملا تامولعم
Izmērītās vērtības noteiktas
saskaņā ar EN 62841
Išmatuotosios vertės, nustatytos
pagal standartą EN 62841:
Mõõdetud väärtused vastavad
standardile EN 62841:
Значения получены в
соответствии со стандартом
EN 62841
Измерените стойности са
определени съгласно EN 62841
Valori măsurate conform standardului
EN 62841
Измерени вредности пресметани
според EN 62841.
Виміряні значення відповідно до
EN 62841
EN 62841 ةفصاوملل اًقفو ميقلا سايق متي
A-svērtais skaņas spiediena
līmenis / Nenoteiktība
Būdingasis A svertinis garso
slėgio lygis / Paklaida
A-kaalutud helirõhutase /
Määramatus
Уровень звукового давления,
взвешенного по кривой А /
Неопределенность
А-претеглено ниво на звуково
налягане / Неопределеност
Nivel de presiune sonoră clasa A /
incertitudine
А- пондерирано ниво на звучен
притисок / Неизвесност
A-зважений рівень звукового
тиску / Відхилення
نيقيلا مدع / A حجرُملا توصلا طغض ىوتسم
L
pA
= 92,0 dB(A) /
K = 3 dB(A)
A-svērtais skaņas jaudas
līmenis / Nenoteiktība
Būdingasis A svertinis garso
galios lygis / Paklaida
A-kaalutud helivõimsuse tase /
Määramatus
Взвешенный уровень звуковой
мощности / Неопределенность
А-претеглено ниво на звукова
мощност / Неопределеност
Nivel de putere sonoră clasa A /
incertitudine
А- пондерирано ниво на моќност
на звук / Неизвесност
A-зважений рівень звукової
потужності / Відхилення
نيقيلا مدع / A حجرُملا توصلا ةوق ىوتسم L
WA
= 103,0 dB(A) /
K = 3 dB(A)
Valkājiet dzirdes
aizsarglīdzekļus!
Dėvėkite ausų apsaugos
priemones!
Kasutage kõrvakaitsmeid! Используйте средства
защиты органов слуха!
Носете антифони! Purtați protecție pentru urechi! Носете заштита за уши! Надягайте навушники! !نذلأا تايقاو ءادترا بجي
Vibrācijas informācija Informacija apie keliamą
vibraciją
Andmed vibratsiooni kohta Данные об уровне вибрации Информация за вибрациите Informații despre vibrații Информации за вибрации Інформація про вібрацію زازتهلااب ةقلعتُملا تامولعملا
Kopējās vibrācijas vērtības
(vektoru summa trīs asīs)
noteiktas saskaņā ar EN 62841
Vibracijos bendroji vertė (trijų
ašių vektorių suma), nustatyta
atsižvelgiant į EN 62841.
Vibratsioonitase (kolme telje
vektorsumma) kindlaks tehtud
kooskõlas standardiga EN 62841
Общие значения вибрации
(векторная сумма по трем
осям) установлены в
соответствии со стандартом
EN 62841
Общата стойност на вибрациите
(векторна сума по трите оси) е
определена съгласно EN 62841
Valoarea totală a vibrațiilor (suma
vectorială pe cele 3 axe) este
determinată conform standardului
EN 62841
Вкупна вредност на вибрации
(векторска сума на трите оски)
пресметана според EN 62841
Загальні значення вібрації
(векторна сума за трьома осями)
визначені відповідно до EN 62841
ةهجتملا تايمكلا عومجم) ةيلامجلإا زازتهلاا ميق
EN ةفصاوملل اًقفو ةددحُم (ةثلاثلا رواحملا يف
.62841
Triecienurbšana betonā /
Nenoteiktība
Smūginis betono gręžimas /
paklaida
Puurvasardamine betoonis /
määramatus
Ударное сверление бетона /
Погрешность
Ударно пробиване в бетон /
Неопределеност
Lovire-perforare în beton /
incertitudine
Чекан-бушење во бетон /
неизвесност
Ударне буріння по бетону /
Похибка
نيقيلا مدع / ةناسرخلا يف قرطلاب رفحلا
a
h,HD
= 18,3 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
Kalšana / Nenoteiktība Kalimas / paklaida Nikerdamine / määramatus Долбление / Погрешность Шлайфане / Неопределеност Dăltuire / incertitudine Длетување / неизвесност Довбіння / Похибка نيقيلا مدع / ليمزلإاب رقنلا
a
h,Cheq
= 17,5 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
Kalšana ar noslogotu ierīci /
Nenoteiktība
Kalimas ant krovimo įrenginio
/ paklaida
Lihvimine laadimisseadmel /
määramatus
Долбление на нагрузочном
устройстве / Погрешность
Работа с длето при
натоварване на устройството /
Неопределеност
Dispozitiv de dăltuire sub sarcină /
incertitudine
Длетување на уредот за
оптоварување / неизвесност
Довбання на пристрої під
навантаженням / Похибка
نيقيلا مدع / لمحلا تحت ليمزلإاب رقنلا زاهج
a
h
= 18,7 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
Kalšana, bez slodzes /
Nenoteiktība
Kalimas, be apkrovos / paklaida Lihvimine, koormuseta /
määramatus
Долбление, без нагрузки /
Погрешность
Работа с длето, на празен ход /
Неопределеност
Dăltuire fără sarcină / incertitudine Длетување, без оптоварување /
неизвесност
Довбання, без навантаження /
Похибка
نيقيلا مدع / لمح نودب ،ليمزلإاب رقنلا
a
h
= 11,0 m/s
2
K = 1,5 m/s
2