48
0RGSHUFX܊LH
0RGSHUIRUDUHSULQSHUFX܊LH
Mod perforare
$MXVWDUHDGDOWHL
$QXVHDUXQFDGH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWHHOHFWURQLFH
܈LHOHFWULFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHODJXQRLXOPHQDMHU
'H܈HXULOHIRUPDWHGLQHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈L
HOHFWURQLFH܈LEDWHULLOHHSXL]DWHWUHEXLHFROHFWDWH
separat.
6XUVHOHGHLOXPLQDUHEDWHULLOH܈LDFXPXODWRULLHSXL]D܊L
trebuie scoase din aceste echipamente.
6ROLFLWD܊LFRQVLOLHUHGHODDXWRULWDWHDGYVORFDOăVDXGH
ODFRPHUFLDQWXOGHXQGHD܊LDFKL]L܊LRQDWDVSLUDWRUXOvQ
SULYLQ܊DSXQFWXOXLGHFROHFWDUH
&RQIRUPUHJOHPHQWăULORUQD܊LRQDOHYkQ]ăWRULLFX
DPăQXQWXODXREOLJD܊LDGHDFROHFWDEDWHULLOHHSXL]DWH
GH܈HXULOHGHHFKLSDPHQWHOHFWULF܈LHOHFWURQLFJUDWXLW
&RQWULEX܊LDGYVODUHFLFODUHD܈LUHXWLOL]DUHDEDWHULLORU
HSXL]DWHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
DMXWăODUHGXFHUHDFHUHULLGHPDWHULLSULPH
%DWHULLOHHSXL]DWHvQVSHFLDOFHOHFXOLWLXGH܈HXULOH
IRUPDWHGLQHFKLSDPHQWHHOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
FRQ܊LQPDWHULDOHUHFLFODELOHYDORURDVHFDUHSRWDYHD
RLQÀXHQ܊ăQHJDWLYăDVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRU܈L
DVXSUDVăQăWă܊LLXPDQHGDFăQXVXQWHOLPLQDWHvQWUR
PDQLHUăHFRORJLFă
܇WHUJH܊LGDWHOHSHUVRQDOHGLQHFKLSDPHQWXOGH܈HX
GDFăHVWHFD]XO
9LWH]ăvQJRO
V
Tensiune
Curent continuu
0DUFDMXOHXURSHDQGHFRQIRUPLWDWH
0DUFDMXOXFUDLQLDQGHFRQIRUPLWDWH
0DUFDMGHFRQIRUPLWDWH(XU$VLDQ
MK
ɉɊȿȼɈȾɂɇȺɈɊɂȽɂɇȺɅɇɂɌȿɍɉȺɌɋɌȼȺ
ɄɈɇɄɌɊȿɌɇɂɍɋɅɈȼɂɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
Ɋɨɬɚɰɢɨɧɢɨɬɱɟɤɚɧɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɞɭɩɱɟʃɟɫɨɱɟɤɚɧ
ɞɥɟɬɭɜɚʃɟɜɨɤɚɦɟɧɢɛɟɬɨɧɢɞɭɩɱɟʃɟɜɨɞɪɜɨɦɟɬɚɥɢ
ɩɥɚɫɬɢɤɚ
ɇɟɝɨɤɨɪɢɫɬɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɞɪɭɝɚɧɚɦɟɧɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɭɩɚɬɫɬɜɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɞɚɞɟɧɢɫɨɨɜɨʁɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɚɥɚɬ
ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɬɨɧɚɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɦɨɠɟɞɚ
ɞɨɜɟɞɟɞɨɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
Ɂɚɱɭɜɚʁɬɟɝɢɫɢɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚ
ɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺɑȿɄȺɇ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺɋɂɌȿɈɉȿɊȺɐɂɂ
ɇɨɫɟɬɟɡɚɲɬɢɬɧɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɭɲɢ
ɂɡɥɨɠɟɧɨɫɬɚɧɚɛɭɱɚɜɚ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɝɭɛɟʃɟɧɚɫɥɭɯɨɬ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɩɨɦɨɲɧɚɢɪɚɱɤɚɢɞɨɤɨɥɤɭɫɟɢɫɩɨɪɚɱɚɧɢ
ɫɨɚɥɚɬɨɬ
Ƚɭɛɟʃɟɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɢɱɧɚ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɨɚɥɚɬɨɬɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɉɜɨʁɚɥɚɬ
ɫɨɡɞɚɜɚɝɨɥɟɦɚɫɢɥɚɧɚɜɪɬɟʃɟɢɛɟɡɩɪɚɜɢɥɧɨɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ
ɧɚɚɥɚɬɨɬɡɚɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɟʃɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɞɨɝɭɛɟʃɟ
ɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚɲɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɢɱɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
Ⱦɪɠɟɬɟɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬɚɥɚɬɩɨɤɪɚʁɢɡɨɥɢɪɚɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢ
ɩɪɢɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɬɚɤɚɞɟɞɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚ
ɫɟɱɟʃɟɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨɫɤɪɢɟɧɢɠɢɰɢ
ȾɨɤɨɥɤɭɞɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚɫɟɱɟʃɟɞɨʁɞɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨÄɝɨɥɚ³ɠɢɰɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚ
ɫɬɚɧɚɬÄɝɨɥɢ³ɢɪɚɤɭɜɚɱɨɬɦɨɠɟɞɚɞɨɠɢɜɟɟɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪ
ɍɉȺɌɋɌȼȺɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɉɊɂɄɈɊɂɋɌȿȵȿȾɈɅȽɂ
ȻɍɊȽɂɂɋɈɊɈɌȺɐɂɈɇɂɈɌɑȿɄȺɇ
ɋɟɤɨɝɚɲɡɚɩɨɱɧɭɜɚʁɬɟɫɨɛɭɲɟʃɟɫɨɦɚɥɚɛɪɡɢɧɚɢɫɨ
ɜɪɜɨɬɧɚɛɭɪɝɢʁɚɬɚɜɨɞɨɩɢɪɫɨɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟ
ɉɪɢ
ɩɨɝɨɥɟɦɢɛɪɡɢɧɢɛɭɪɝɢʁɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɢɬɤɚɞɨɤɨɥɤɭɟ
ɨɜɨɡɦɨɠɟɧɨɞɚɪɨɬɢɪɚɫɥɨɛɨɞɧɨɛɟɡɞɨɩɢɪɚʃɟɧɚɪɚɛɨɬɧɨɬɨ
ɩɚɪɱɟɲɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɢɱɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ɉɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɩɪɢɬɢɫɨɤɫɚɦɨɜɨɞɢɪɟɤɬɧɚɥɢɧɢʁɚɫɨ
ɛɭɪɝɢʁɚɬɚɢɧɟɩɪɢɦɟɧɭɜɚʁɬɟɩɪɟɝɨɥɟɦɩɪɢɬɢɫɨɤ
Ȼɭɪɝɢɢɬɟ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɫɜɢɬɤɚɚɬɩɪɟɞɢɡɜɢɤɭɜɚʁʅɢɤɪɲɟʃɟɢɥɢɝɭɛɟʃɟɧɚ
ɤɨɧɬɪɨɥɚɲɬɨɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɥɢɱɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɇɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂ
ɊȺȻɈɌȿȵȿ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɩɪɚɲɢɧɚɢɥɢɩɨɜɪɡɟɬɟ
ɜɚɤɭɭɦɡɚɜɚɞɟʃɟɧɚɩɪɚɲɢɧɚɤɨɝɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɨɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟɫɨɭɪɟɞɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ
ɇɟɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɞɟɥɨɜɢɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟɫɟɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɞɨɤɨɥɤɭɟɡɚɤɨɱɟɧ
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɜɟɞɧɚɲɚɤɨɡɚɫɬɚɧɟ
ɇɟɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɨɜɬɨɪɧɨɨɬɤɚɤɨʅɟɡɚɤɨɱɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɩɨɜɪɚɬɟɧɭɞɚɪɫɨ
ɝɨɥɟɦɚɫɢɥɚɧɚɪɟɚɤɰɢʁɚɍɬɜɪɞɟɬɟɡɨɲɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɤɨɱɢɥɢ
ɩɨɩɪɚɜɟɬɟɝɨɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢɧɚɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɪɚɲɢɧɚɬɚɲɬɨɫɟɫɨɡɞɚɜɚɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɛɢɞɟɲɬɟɬɧɚɡɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɇɟɜɞɢɲɭɜɚʁɬɟʁɚɩɪɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɨɫɟɬɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɦɚɫɤɚɡɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɚɲɢɧɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɞɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɜɪɲɢɬɟɧɟɤɚɤɜɚ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɫɚɦɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺ
ȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɪɢɡɢɤɨɬɨɞɩɨɠɚɪ
ɬɟɥɟɫɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬ
ɧɚɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁɚɥɚɬɨɬɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɩɨɥɧɚɱɨɬɧɢɤɨɝɚɲɧɟɝɨ
ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟɜɨɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɞɚɧɚɜɥɟɡɟɬɟɱɧɨɫɬ
ɜɨɧɢɜɄɨɪɨɡɢɜɧɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɧɢɬɟɱɧɨɫɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɦɨɪɫɤɚ
ɜɨɞɚɨɞɪɟɞɟɧɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɯɟɦɢɤɚɥɢɢɛɟɥɢɥɚɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢ
ɤɨɢɫɨɞɪɠɚɬɛɟɥɢɥɚɢɬɧɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ
ɇɟɝɢɮɪɥɚʁɬɟɩɨɬɪɨɲɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɜɨɞɨɦɚɲɧɢɨɬɨɬɩɚɞ
ɢɧɟɝɢɝɨɪɟɬɟȾɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟɧɚ$(*ɧɭɞɚɬɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ
ɧɚɫɬɚɪɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɫɨɰɟɥɞɚʁɚɡɚɲɬɢɬɚɬɧɚɲɚɬɚɠɢɜɨɬɧɚ
ɫɪɟɞɢɧɚ
Ȼɚɬɟɪɢɢɤɨɢɧɟɫɟɤɨɪɢɫɬɟɧɢɧɟɤɨɟɜɪɟɦɟɩɪɟɞɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɬɪɟɛɚɞɚɫɟɧɚɩɨɥɧɚɬ
Ɂɚɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɪɚʁɧɨɫɬɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɟɛɚɰɟɥɨɫɧɨɞɚɫɟ
ɧɚɩɨɥɧɚɬɩɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ
ɑɭɜɚʃɟɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɩɨɞɨɥɝɨɨɞɞɟɧɚ
Summary of Contents for BBH18BL2
Page 2: ...2 p 6 p 7 p 8 p 9 p 8 p 10 p 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 p 7 p 6 p 4 p 5 p 3 ...
Page 4: ...4 1 2 2 2 1 1 TEST SDS plus SDS plus ...
Page 6: ...6 2 1 ...
Page 7: ...7 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR ...
Page 8: ...8 3 1 2 3 1 2 ...
Page 10: ...10 ...
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 67: ......