ABB VTR354P11, Operation Manual

Page: 32 / 261

Seite / Page 12 Turbocharger
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
10002
ABB Turbo Systems Ltd
- E -
ABB
5.7 Gefährdung durch elektrische Kom-
ponenten
Warnung Gefahr durch elektrische Komponen-
ten
Elektrische Komponenten arbeiten mit
Spannungen, welche für den Menschen
eine Gefahr darstellen können.
► Sämtliche Arbeiten an oder mit elek-
trischen Komponenten dürfen nur
von speziell ausgebildeten Fach-
kräften vorgenommen werden.
► Landesspezifische Vorschriften sind
zu beachten.
6 Heben von Lasten
Warnung Schwebende Lasten
Durch nicht regelkonform aufgehängte
Lasten können folgenschwere Perso-
nenschäden, beziehungsweise Unfälle
mit tödlichen Folgen entstehen.
► Baugruppen oder Einzelteile ab
25 kg sorgfältig, an technisch ein
wandfreien Hebezeugen mit ausrei-
chender Tragfähigkeit befestigen.
► Auf korrektes Anhängen der Lasten
am Kranhaken achten.
► Es darf sich niemand unter schwe-
benden Lasten aufhalten.
5.7 Hazards due to electrical compon-
ents
Warning Hazards due to electrical components
Electrical components operate with vol-
tages, which can present haz-ards to
humans.
► All work on or with electrical compo-
nents may only be performed by
trained specialists.
► Heed any country-specific regulati-
ons.
6 Handling loads
Warning Suspended loads
Suspending loads in ways that do not
comply with regulations can result in
serious or fatal injuries.
► Carefully fasten assemblies or indi-
vidual parts weighing more than
25 kg to technically perfect lifting
gear with sufficient lifting capacity.
► Pay attention to correct attachment
of the load to the crane hook.
► No one ist permitted to stand bene-
ath suspended loads.