ABB VTR354P11, Operation Manual

Page: 51 / 261

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 15
Inbetriebnehmen Kap. / Chap. 2 Putting into operation
ABB Turbo Systems Ltd
10030
- D -
ABB
4.4
Prüfen nach
100 Betriebsstunden
Nach den ersten 100 Betriebsstunden Schmieröl in
beiden Ölräumen wechseln (s. Kap. 3).
4.5
Prüfen nach
50 ¸ 100 Betriebsstunden
Nach den ersten 50 bis 100 Betriebsstunden sollen
die vorgeschriebenen Anziehmomente der Gehäuse-
schrauben nachgeprüft werden:
- zwischen Gaseintrits- und Gasaustrittsgehäuse und
zwischen Luftaustritts- und Gasaustrittsgehäuse
- alle Fussbefestigungsschrauben
Die Tabelle der Anziehmomente siehe Kap. 5.
4.4
Inspection after
100 service hours
After the first 100 service hours change the lubricating
oil in both oil spaces (see chap. 3).
4.5
Inspection after
50 ¸ 100 service hours
The specified tightening torques of the casing screws
should be checked following the first 50 to 100 hours
of operation:
- between gas inlet and gas outlet casing and
between air outlet and gas outlet casing
- all foot fixing screws
The table of tightening torques see chap. 5.