ABB 83342-500, User Manual

Page: 147 / 565

Operating Instructions
ABB-Welcome Sicurezza
Operating Instructions |V1.0 — 6 —
Pos : 8. 1 / #Neus truktur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/ 1. Ebene/S - T/ Sicherheit @ 18\ mod_1302612791790_15. doc x @ 103357 @ 22122 @ 1
2 Sicurezza
Pos : 8. 2 / #Neus truktur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/ Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okument e <--)/Warnhinweis e/ Sicherheit - 230 V @ 18\ mod_1302606816750_15. doc x @ 103308 @ 1 @ 1
Avvertenza
Tensione elettrica!
Pericolo di morte e di incendio per tensione elettrica da 100-240 V.
–
Gli interventi sulla rete a 100-240 V devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti
qualificati!
– Prima dell'installazione o dello smontaggio scollegare l'alimentazione!
Pos : 8. 3 / #Neus truktur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/ Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okument e <--)/Hinweise - Sac hsc häden/ Ac ht ung - Besc hädigung durch äuß ere Einwir kungen @ 26\ mod_1343995985123_15. doc x @ 226743 @ 222222 @ 1
Cautela
Danni all'apparecchio dovuti ad agenti esterni!
L'umidità ed eventuali tracce di sporco possono provocare danni all'apparecchio.
Per questo motivo durante il trasporto, l'immagazzinamento e il funzionamento è necessario
proteggere l'apparecchio dall'umidità, dallo sporco e da eventuali danni!
Pos : 8. 4. 1 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/2. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 25\ mod_1340691838858_15.doc x @ 220036 @ 222222 @ 1
2.1 Uso conforme alle prescrizioni
Pos : 8. 4. 2 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit/M ust erdokument /Besti mmungsgemäß er G ebrauch/Besti mmungsgemäß er G ebrauch - 83341 @ 35\ mod_1363612058226_15. doc x @ 288438 @ 22 @ 1
L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto in conformità ai dati tecnici specificati!
L'apparecchio è progettato per la comunicazione porta e la trasmissione video.
Per configurare l'apparecchio è necessario un apparecchio esterno (laptop).
Pos : 8. 5. 1 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/2. Ebene/A - F/Bes timmungswi driger G ebrauch @ 30\ mod_1348482382253_15. doc x @ 238583 @ 11111111 @ 1
2.2 Uso non conforme alle prescrizioni
Pos : 8. 5. 2 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit/M ust erdokument /Besti mmungs wi driger G ebr auch/Besti mmungs wi driger G ebr auch - 83341 @ 35\ mod_1363612092911_15.doc x @ 288470 @ 1222333 @ 1
L'apparecchio può costituire una fonte di pericolo qualora non venga utilizzato in modo conforme alle prescrizioni.
Qualunque utilizzo che differisca da quello prescritto è considerato non conforme alle prescrizioni. Il produttore
declina ogni responsabilità per gli eventuali danni risultanti da tale utilizzo. In questo caso il rischio spetta
unicamente all'utente/all'operatore.
Pos : 8. 6. 1 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/2. Ebene/U - Z/Zi elgruppen und Q ualifi kationen @ 30\ mod_1348478339232_15. doc x @ 238335 @ 223 @ 1
2.3 Gruppi target e qualifiche
Pos : 8. 6. 2 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit (--> F ür all e D okument e <--)/Zielgruppen und Q ualifi kationen/Zi elgruppen und Aulifi kati onen @ 30\ mod_1348478121448_15. doc x @ 238322 @ 3211113331 @ 1
L'installazione, la messa in servizio e la manutenzione del prodotto possono essere effettuate soltanto da
elettricisti addestrati in possesso delle qualifiche necessarie. L'elettricista deve aver letto e compreso il manuale e
deve attenersi alle istruzioni in esso contenute. L'operatore deve osservare le norme nazionali vigenti nel proprio
Paese relative all'installazione, al controllo funzionale, alla riparazione e alla manutenzione di prodotti elettrici.
Pos : 8. 7. 1 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hrift en (--> Für alle D okument e <--)/2. Ebene/G - L/H af tung und Gewährleist ung @ 30\ mod_1348478525228_15. doc x @ 238363 @ 3311111333 @ 1
2.4 Responsabilità e garanzia
Pos : 8. 7. 2 / #Neus trukt ur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/Sic herheit (--> F ür all e D okument e <--)/Haf tung und Gewährl eist ung/H af tung und Gewährl eist ung - KNX .. . @ 30\ mod_1348478419853_15.doc x @ 238349 @ 2222233111323 @ 1
In caso di utilizzo non conforme alle prescrizioni, mancata osservanza del manuale, impiego di personale non
sufficientemente qualificato e modifiche apportate senza autorizzazione, il produttore non si assume alcuna
responsabilità per gli eventuali danni risultanti. La garanzia del produttore perde validità.
Pos : 9 / #N eus truktur #/O nline-Dokumentation (+KN X)/ St euer modul e - Onli ne-D okument ati on (--> Für alle D okument e <--)/++++++++++++ Seitenumbr uch ++++++++++++ @ 9\ mod_1268898668093_0.doc x @ 52149 @ 31113 @ 1