A.O. Smith HYB-90N, Installation And Operating Manual

Page: 88 / 112

36 www.hotwater.com
Pompe circulatrice
Le générateur de chaleur est muni d’une pompe
circulatrice. Celle-ci pompe l’eau à travers le générateur
au débit produisant le volume d’eau chaude optimal.
L’alimentation électrique de 120VCA, 60 HZ de la pompe
est contrôlée par le boîtier de comman.
Mesure du débit d’eau
1. Débitmètre
Le débitmètre comporte un capteur lui permettant
d’évaluer le débit d’eau qui le traverse. Le
déplacement de l’eau fait tourner le capteur, ce
qui induit des pulses dans le transistor du capteur
(alternance d’intensité électrique nulle et non nulle),
à une fréquence liée à la vitesse de l’eau.
2. Détection du débit d’eau
Grâce au débitmètre, le contrôleur détecte s’il
y a suffisamment d’eau pour assurer le bon
fonctionnement de l’échangeur de chaleur.
3. Si le débit descend à moins 2,2 L/min (0,58 gal.
min), l’appareil s’arrête. Il ne redémarre que si le
débit est supérieur à 2,7 L/min (0,78 gal./min).
Régulateur de débit interne
L’alimentation en eau du générateur de chaleur est régulée
par une électrovanne placée en série avec la pompe
circulatrice et l’échangeur de chaleur. Le régulateur permet
de faire varier le débit d’eau qui traverse le générateur de
chaleur, car la pompe n’est pas à vitesse varia.
Chaîne de sécurité de l’alimentation en gaz
Le contrôle du volume de gaz relâché dans la chambre
de combustion est d’une importance primordiale pour
assurer le fonctionnement sécuritaire du chauffe-eau. Le
contrôle est assuré par une série de moyens mécaniques
et logiciels qui garantissent que le gaz n’est relâché
qu’au moment où il est requis pour la combustion. Le
terme “chaîne de sécurité” se réfère aux composantes
qui contrôlent directement l’alimentation électrique de
régulateur du gaz ou bien le régulateur lui-même. Ces
composantes sont:
• l’électrovanne du régulateur principal du gaz,
• les électrovannes de régulation, phase 1 et 2,
• le limiteur de température du conduit d’évacuation,
• le coupe-circuit thermique du chauffe-eau.
Limiteur de température du conduit d’évacuation
Ce chauffe-eau est conçu pour évacuer les gaz de
combustion par un conduit de plastique, comme ceux
couramment utilisés dans les appareils à haute ef
fi cacité.
A fi n d’éviter que le chauffe-eau ne produise des gaz
qui feraient fondre le conduit, ce dernier comporte un
interrupteur bimétallique. Cet interrupteur normalement
fermé s’ouvre lorsque la température dans le conduit
atteint la température de coupure. Le limiteur devrait de
refermer lorsque la température du conduit redescend
suf
fi samment.
• La température d’ouverture est d’environ 74°C (165°F)
+/- 2,8°C (5°F).
• La température de fermeture est d’environ 57°C (135°F)
+/- 2,8°C (5°F).
Le circuit d’alimentation électrique du régulateur du gaz
passe par le limiteur de température. Ainsi, il n’est plus
énergisé en cas de surchauffe.
De même, l’état du limiteur de température est constamment
surveillé par le contrôleur du chauffe-eau. Ainsi, dès qu’une
ouverture du coupe-circuit est détectée, le contrôleur
affiche un code d’erreur et désactive le chauffe-eau
selon une séquence déterminée. En
fi n, il verrouille le
fonctionnement du chauffe-eau.
Coupe-circuit thermique du chauffe-eau
L’échangeur de chaleur du générateur de chaleur est
muni à sa surface d’un coupe-circuit bimétallique conçu
pour s’ouvrir lorsque la température de l’eau dépasse une
valeur pouvant compromettre le bon fonctionnement du
chauffe-eau.
• La température d’ouverture est d’environ 85°C (185°F)
+/- 5°C (9°F).
• La température de fermeture est de 65°C (149°F) +/-
3°C (6°F).
Le circuit d’alimentation électrique du régulateur du gaz
passe par le coupe-circuit thermique. Ainsi, il n’est plus
énergisé en cas de surchauffe.
De même, l’état du coupe-circuit est constamment surveillé
par le contrôleur du chauffe-eau. Ainsi, dès qu’une
ouverture du coupe-circuit est détectée, le contrôleur
affiche un code d’erreur et désactive le chauffe-eau
selon une séquence déterminée. En
fi n, il verrouille le
fonctionnement du chauffe-eau.
Détection d’un blocage du conduit d’évacuation
En cas d’obstruction du conduit d’évacuation, le contrôleur
af
fi che un code d’erreur et désactive le chauffe-eau selon
une séquence déterminée. Il s’agit d’un mécanisme de
sécurité agissant sur l’ensemble de l’appareil.
Allumeur
La carte électronique du contrôleur comporte un circuit
de commande à relais du système d’allumage direct à
étincelles.
Par défaut, le contrôleur permet trois essais d’allumage
lors d’un allumage infructueux.
Détecteur de fl ammes
L’assemblage du brûleur est muni d’un détecteur de
fl amme servant à détecter la présence de fl ammes. Le
signal généré par le détecteur de fl amme est surveillé
par le contrôleur, qui commande le fonctionnement de
l’appareil en fonction du signal reçu.
Fusible thermique de la chambre de combustion
Lorsque la température dépasse 142°C (288°F), le fusible
thermique fond. Cela coupe l’alimentation de l’appareil. Le
fusible doit être changé après son déclenchement.