A.O. Smith HYB-90N, Installation And Operating Manual

Page: 29 / 112

316888-001 Rev. 00 dRaFt Jun 28 245 www.hotwater.com 29
WIRING DIAGRAM
MISE EN GARDE
Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lors de
travaux d’entretien. Des erreurs de rebranchement peuvent entraîner un fonctionnement erratique ou dangereux.
Assurez-vous du bon fonctionnement du
chauf
fe-eau à la suite de tout entretien.
MISE EN GARDE
CAUTION
Label all wires prior to disconnection
when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. V
erify proper opera-
tion after servicing.
CAUTION
V
euillez vous conformer à tout code d’installation local ainsi qu’aux règles
d’installation de votre fournisseur de service d’électricité. L
’appareil doit être mis à la
terre en conformité avec les codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, en conformité avec la plus récente révision du “Code canadien de l’électricité, CSA C22.1”. Obey local codes and electric utility requirements when you install or service the water heater
.This appliance must be electrically grounded in accordance with
local codes or
, in the absence of local codes, with CSA
C22.1 the Canadian
electrical Code (current edition).
Tank Thermistor
UIM
HTS
Normal
Economy
Boost
Flame
Up
Down
On/Off
Celsius Farenheit
Mode
Lockout
GREY/GRIS GREY/GRIS
BLACK/NOIR BLACK/NOIR
BLUE
BLEU
BLUE/BLEU
12
3
45
6
!
J6
Programing/ Programmation
J1
Flame/Flamme
J5
Water Valve/Robinet d’eau Water Flow/Débit d’eau
J8
Thermistors/ Thermistances
J9
RS 485
J10 UIM
Setting/Réglages
J11
High Temp SW/
Limiteur de température
Water Valve/ Robinet d’eau
Water Flow Sensor/ Capteur débitmètre
BROWN/BRUN YELLOW/JAUNE BLACK/NOIR GREEN/VERT
Flame Se
nse Ro
d/
Détecteur de flamme
YELLOW/JAUNE BLACK/NOIR
BLACK/NOIR
BLACK/NOIR
BROWN/BRUN BROWN/BRUN RED/ROUGE RED/ROUGE
BLUE/BLEU
BLUE/BLUE
Thermistors/ Thermistances
J12
Gas Valves / ECO
Soupapes du gaz / CCT
J13
Pump/Pompe
J15
Auxiliary Out/Sortie aux.
Igniter/Allumeur
J16
XFMR Pr/ Prim. XFO
J7
Power 120Vac
J4
XFMR Sec/
Sec. XFO
J3
Thermal Fuse/
Fusible thermique
J2
Blower/Soufflerie
Blower/ Soufflerie
BROWN/BRUN BROWN/BRUN BLACK/NOIR BLACK/NOIR GREEN/VERT BLACK/NOIR WHITE/BLANC BLACK/NOIR WHITE/BLANC
Power Transformer/
Transformateur
ORANG/ORANGE
ORANGE/ORANGE
YELLOW/JAUNE
YELLOW/JAUNE
WHITE/BLANC
WHITE/BLANC
BROWN/BRUN
GREEN/VERT
BLACK/NOIR
GREY/GRIS
BROWN/BRUN
Inlet/ Entrée
Outlet/ Sortie
ECO/ CCT
Gas Valves/Soupapes du gaz
120 Vac
Thermal Fuse/
Fusible thermique
Pump/ Pompe
Igniter/ Allumeur
BLACK/NOIR
YELLOW/JAUNE
GREY/GRIS
GREY/GRIS
SW1
MC
U/
Contrôleur principal
YELL OW
JAUNE
BROWN
BRUN
M
M
GREEN /
VERT
RED/ROUGE
RED/ROUGE BLUE/BLEU
BLUE/BLEU RED/ROUGE RED/ROUGE BLUE/BLEU
BLUE
BLEU
RED
ROUGE
GREEN/VERT
Fuse/Fusible
F1
12
3
4
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
6
4 5
10
9 8 7 6
5 6
56
78
9
5
4
12
3
45
6
Mai
n
1s
t
2
n
d
Pro
p
FIGURE 34