base hacia abajo, deslice el compartimento hacia delante y
levántelo (Figura 3).
Puede dejar la batería en el cargador. Sin embargo, para el
almacenamiento prolongado de las baterías, 3M recomienda
que se las almacene fuera del cargador con aproximadamente
40% de carga. Nunca debe dejarse la batería descargada.
^
No recargue las baterías con cargadores no aprobados,
dentro de armarios cerrados sin ventilación, en lugares
peligrosos ni cerca de fuentes de calor intenso.
^
No recargue las baterías fuera del rango de temperatura
recomendado de 0-40°C.
MANTENIMIENTO
El interior de la batería y los cargadores contienen partes que
no pueden ser reparadas por el usuario. No intente abrirlos.
^
El uso de componentes no aprobados o
modi
À
caciones no autorizadas en el equipo pueden poner
en peligro la vida o la salud del usuario y pueden invalidar
cualquier garantía otorgada al equipo.
Si necesita desechar parte del equipo, debe seguirse la
legislación en material de seguridad, salud y medio ambiente
en vigor.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Estos equipos deben almacenarse en su embalaje original, en
lugar seco y limpio, protegidos de la luz solar directa, fuentes
de temperatura elevada, combustibles y vapores de
disolventes.
No almacene fuera del rango de temperatura -30°C a +50°C o
con humedad superior a 90%.
Si el producto se va a almacenar durante un periodo
prolongado de tiempo antes de su uso, se recomienda
almacenarlo a temperatura entre 4°C y 35°C.
El embalaje original es adecuado para transportar el producto
en la Unión Europea.
HB
3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Batterijlader
enkel station
3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Batterijlader 4
stations
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Batterijlader
enkel station
Lees deze instructies samen met de gebruiksinstructies van de
3M™ Versa
À
o™ TR-302E luchttoevoereenheid of de 3M™
Speedglas™ SG-302E luchttoevoereenheid.
BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM
De batterijlader enkel station en de batterijlader 4 stations
kunnen batterijen opladen voor gebruik met de 3M™
Versa
À
o™ TR-302E luchttoevoereenheid of de 3M™
Speedglas™ SG-302E luchttoevoereenheid.
KEURINGEN
Deze producten voldoen aan de Europese EMC-richtlijn
2004/108/EC en de richtlijn 2006/95/EEC voor
laagspanningsapparatuur.
GEBRUIKSAANWIJZING
Batterijlader enkel station – Doe de batterij in de lader (
¿
guur
1). Sluit het stroomsnoer aan.
Batterijlader 4 stations – Doe de lader in een van de
laadstations voordat u de batterij erin doet (
¿
guur 2). Sluit het
stroomsnoer aan.
N.B.: Het stroomsnoer dat met de batterijlader voor 4 stations
geleverd wordt, moet aangesloten worden op de 4 stations
basis. Als de 4 stations basis gebruikt wordt, is er geen
stroomsnoer aangesloten op de individuele lader.
Steek het stroomsnoer in een elektrische bron en begin met
opladen. Zie onderstaande tabel voor uitleg van het
laderdisplay.
Als het laden voltooid is trekt u het stroomsnoer uit de
elektrische bron. Haal het batterijpak uit de houder door op
de blauwe tab op de batterij te drukken en hem eruit te tillen
(
¿
guur 3).
N.B.: De batterijhouder kan zonodig op de 4 stations basis
blijven. Om de houder van de basis te halen drukt u op de
ovale tab op de basis, schuif de houder naar voren en til hem
eruit (
¿
guur 3).
De batterij kan op de lader blijven zitten. Maar voor langdurige
opslag van de batterijen beveelt 3M aan dat ze op een lading
van ongeveer 40% buiten de lader bewaard worden. De batterij
mag nooit leeg gelaten worden.
^
Laad batterijen niet op met niet-goedgekeurde opladers, in
gesloten kasten zonder ventilatie, in gevaarlijke locaties of bij
hittebronnen.
^
Laad de batterijen niet op buiten het aanbevolen
temperatuurbereik van 0-40°C.
voor vloeistof dan ook.
De elektrische contacten niet afvegen.
ONDERHOUD
In het batterijpak of de laders zijn geen onderdelen die door de
gebruiker onderhouden kunnen worden. Probeer ze niet te
openen.
^
Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen of
ongeoorloofde aanpassingen kunnen levensgevaarlijke
gebruikssituaties veroorzaken. Elke garantie komt dan te
vervallen
.
Indien onderdelen moeten worden weggedaan moet dat
gebeuren conform de lokale regelgeving over veiligheid en
millieu.
OPSLAG EN TRANSPORT
Deze producten moeten opgeslagen worden in droge en
schone omstandigheden, niet in direct zonlicht of nabij bronnen
van hoge temperatuur, en vrij van benzinedampen en dampen
van oplosmiddelen.
Niet bewaren buiten het temperatuurbereik -30°C tot 50°C of
bij een vochtigheidsgraad hoger dan 90%.
Als het product een lange tijd voor gebruik zal worden
opgeslagen, dan bedraagt de aanbevolen opslagtemperatuur
4°C tot 35°C.
De originele verpakking is geschikt om het product binnen de
Europese Gemeenschap te transporteren.
Aan
Uit
Uit
Aan
Uit
Aan
Compensatielading
90% lading
Fout:
1. Verwijder en plaats de
batterij opnieuw in de
houder
2. Verwijder en plaats
houder opnieuw in het
laadstation (indien
gebruikt)
Interne temperatuur
batterijpak buiten bereik
0°C tot 40°C
Snel knipperen = 2 per
seconde
Snel laden
Minder dan 90% lading
Langzame Flits
Langzame Flits
Snelle Flits
Snelle Flits
Status batterijladen
Groene LED
Oranje LED
Langzaam knipperen = 1 per
seconde
Volledig opgeladen
S
3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A
Batteriladdningsenhet för 1 batteri
3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A
Batteriladdningsenhet för 4 batterier
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A
Batteriladdningsenhet för 1 batteri
Läs dessa instruktioner tillsammans med 3M™ Versa
À
o™
TR-302E
À
äktenhet eller 3M™ Speedglas™ SG-302E
bruksanvisningen för
À
äktenheten.
SYSTEMBESKRIVNING
Batteriladdningsenheten för 1 batteri och
4-batteriladdningsenheten är utformade för att ladda batterier
som ska användas tillsammans med 3M™ Versa
À
o™ TR-302E
À
äktenhet eller 3M™ Speedglas™ SG-302E
À
äktenhet.
GODKÄNNANDEN
De här produkterna uppfyller kraven i enlighet med EU:s
direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet nr 2004/108/EG och
lågspänningdirektivet nr 2006/95/EG.
BRUKSANVISNING
Batteriladdningsenhet för 1 batteri – Sätt i batteriet i
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Utilice un paño limpio empapado con una disolución suave de
detergente doméstico.
No utilice gasolina, desengrasantes clorados (como
tricloroetileno), disolventes orgánicos o agentes abrasivos para
limpiar cualquier parte del equipo.
No sumerja la batería ni el cargador de baterías en ningún tipo
de líquido.
No pase un paño por los contactos eléctricos.
REINIGINGSINSTRUCTIES
Gebruik een schone doek met een oplossing van water en een
milde huishoudelijke zeep.
Gebruik geen benzine, gechloreerde ontvetters (zoals
trichloorethyleen), organische oplosmiddelen en
reinigingsproducten met schuurmiddel om systeemonderdelen
te reinigen.
Dompel het batterijpak of de batterijlader nooit onder in wat
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
Encendido
Carga lenta
90% de carga
Fallo:
1. Quite la batería y vuelva
a introducirla en el
compartimento
2. Quite el compartimento
y vuelva a introducirlo en la
unidad de carga (si se usa)
Temperatura interna de
batería fuera del rango de
entre 0°C y 40°C
Parpadeo rápido = 2 por
segundo
Carga rápida
Menos de 90% de carga
Parpadeo lento
Parpadeo lento
Parpadeo
rápido
Parpadeo
rápido
Estado de carga de la
batería
LED Verde
LED Naranja
Parpadeo lento = 1 por segundo
Carga completa
8
9
