3M TR-341, Manual

Page: 14 / 26

zemsprieguma direkt Ư vai (LVD) 2006/95/EEK.
EKSPLUAT Ɨ CIJAS INSTRUKCIJAS
Vienas stacijas akumulatora uzl Ɨ des komplekts – ievietojiet
akumulatoru uzl Ɨ des ligzd Ɨ (att Ɲ ls 1). Pievienojiet str Ɨ vas
vadu.
4-staciju akumulatora l Ɨ d Ɲ t Ɨ ja komplekts – ievietojiet uzl Ɨ des
ligzdu vien Ɨ no uzl Ɨ des staciju portiem pirms akumulatora
ievietošanas ligzd Ɨ (att Ɲ ls 2). Pievienojiet str Ɨ vas vadu.
Piez Ư me: str Ɨ vas vads, kas pievienots 4-staciju akumulatora
l Ɨ d Ɲ t Ɨ ja komplektam, ir j Ɨ pievieno 4-stacijas b Ɨ zei. Str Ɨ vas
vads nav pievienots atseviš Ʒ ai uzl Ɨ des ligzdai, izmantojot
4-staciju b Ɨ zi.
Pievienojiet str Ɨ vas vadu elektr Ư bas kontaktligzdai, lai s Ɨ ktu
l Ɨ d Ɲ šanu. Skaidrojumu par l Ɨ d Ɲ t Ɨ ja displeju skatiet turpm Ɨ kaj Ɨ
tabul Ɨ .
P Ɲ c tam, kad uzl Ɨ de ir pabeigta, atvienojiet str Ɨ vas vadu no
elektr Ư bas kontaktligzdas. Iz Ƽ emiet akumulatora bloku no
ligzdas, piespiežot akumulatora zilo atbr Ư vošanas m Ɲ l Ư ti un
izce ƺ ot Ɨ r Ɨ (att Ɲ ls 3).
Piez Ư me: ja nepieciešams, akumulatora ligzda var palikt
pievienota 4-staciju b Ɨ zei. Lai ligzdu atbr Ư votu no b Ɨ zes,
nospiediet uz leju b Ɨ zes ov Ɨ lo atbr Ư vošanas m Ɲ l Ư ti, b Ư diet ligzdu
uz priekšu un celiet Ɨ r Ɨ (att Ɲ ls 3).
Akumulatoru var atst Ɨ t uz l Ɨ d Ɲ t Ɨ ja. Ta þ u akumulatoru
ilgtermi Ƽ a uzglab Ɨ šanai 3M iesaka tos uzglab Ɨ t no Ƽ emtus no
l Ɨ d Ɲ t Ɨ ja apm Ɲ ram 40% uzl Ɨ des l Ư men Ư . Akumulatoru nekad
nedr Ư kst atst Ɨ t izl Ɨ d Ɲ t Ɨ st Ɨ vokl Ư .
^
Neuzl Ɨ d Ɲ jiet akumulatorus ar neapstiprin Ɨ tiem l Ɨ d Ɲ t Ɨ jiem,
sl Ɲ gt Ɨ s telp Ɨ s bez ventil Ɨ cijas, b Ư stam Ɨ s viet Ɨ s vai tuvu liela
karstuma avotiem.
^
Neuzl Ɨ d Ɲ jiet akumulatorus Ɨ rpus rekomend Ɲ t Ɨ temperat nj ru
diapazona 0-40°C.
TEHNISK Ɨ APKOPE
Akumulatora bloka vai l Ɨ d Ɲ t Ɨ ju iekšpus Ɲ nav lietot Ɨ jam
apkopjamu deta ƺ u. Nem ƝƧ iniet atv Ɲ rt.
^
Lietojot neat ƻ autas da ƻ as vai neat ƻ autas modi À k Ƙ cijas,
var veicin Ƙ t draudus dz ư v ư bai vai vesel ư bai un var tikt
atz ư tas par sp ƞ k Ƙ neesoš Ƙ m jebkuras garantijas.
Ja ir nepieciešams atbr Ư voties no k Ɨ d Ɨ m produkta da ƺƗ m, tas
j Ɨ dara saska ƼƗ ar viet Ɲ j Ɨ s vesel Ư bas, droš Ư bas un apk Ɨ rt Ɲ j Ɨ s
vides noteikumiem.
UZGLAB Ɨ ŠANA UN TRANSPORT Ɲ ŠANA
Šos produktus j Ɨ uzglab Ɨ iesai Ƽ ojum Ɨ saus Ɨ un t Ư r Ɨ st Ɨ vokl Ư ,
neatrodoties tiešos saules staros, augstas temperat nj ras,
benz Ư na un š ƷƯ din Ɨ t Ɨ ju izgarojumu tuvum Ɨ .
Neuzglab Ɨ jiet Ɨ rpus temperat nj ras diapazona no -30°C l Ư dz
+50°C vai, ja mitrums p Ɨ rsniedz 90%.
Ja produkts tiks uzglab Ɨ ts ilgstošu laiku pirms lietošanas, tad
Iesl. Izsl.
Izsl. Iesl.
Izsl.
Iesl. Doz Ɲ t Ɨ uzl Ɨ de
90% uzl Ɨ des l Ư menis
K ƺnj me:
1. Iz Ƽ emiet un ievietojiet
akumulatoru atpaka ƺ ligzd Ɨ
2. Iz Ƽ emiet un ievietojiet
ligzdu atpaka ƺ uzl Ɨ des
stacij Ɨ (ja tiek izmantota)
Akumulatora bloka iekš Ɲ j Ɨ
temperat nj ra Ɨ rpus
pie ƺ aujam Ɨ diapazona 0°C
l Ư dz 40°C
Ɩ tri mirgo = 2 reizes
sekund Ɲ
Ɩ tr Ɨ uzl Ɨ de
Maz Ɨ k nek Ɨ 90% uzl Ɨ des
l Ư menis
L Ɲ ns gaismas
uzliesmojums
L Ɲ ns gaismas
uzliesmojums
Ɩ trs gaismas
uzliesmojums
Ɩ trs gaismas
uzliesmojums
Akumulatora uzl Ƙ des
statuss
Za ƻ a LED
gaisma
Oranža
gaismas diode
L Ɲ ni mirgo = 1 reizi sekund Ɲ
ieteicam Ɨ s uzglab Ɨ šanas temperat nj ras ir no 4°C l Ư dz 35°C.
Ori Ƨ in Ɨ lais iepakojums ir piem Ɲ rots produkta transport Ɲ šanai
pa Eiropas Savien Ư bu.
Piln Ư b Ɨ uzl Ɨ d Ɲ ts
l
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Vienos stotel ơ s
baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Keturi ǐ stoteli ǐ
baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Vienos
stotel ơ s baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys
Perskaitykite šias instrukcijas kartu su 3M™ Versa À o™
TR-302E oro ¿ ltravimo Ƴ renginio arba 3M™ Speedglas™
SG-302E oro ¿ ltravimo Ƴ renginio naudojimo instrukcijomis.
SISTEMOS APRAŠYMAS
Vienos stotel ơ s baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys ir 4 stoteli ǐ baterij ǐ
Ƴ krovimo rinkinys yra skirti Ƴ krauti baterijas, naudojamas su
3M™ Versa À o™ TR-302E oro ¿ ltravimo Ƴ renginiu arba 3M™
Speedglas™ SG-302E oro ¿ ltravimo Ƴ renginiu.
PATVIRTINIMAI
Šie gaminiai atitinka Europos EMC direktyv ą 2004/108/EC ir
žemos Ƴ tampos Ƴ rangos direktyv ą (LVD) 2006/95/EEC.
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
Vienos stotel ơ s baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys: Ƴ statykite baterij ą Ƴ
krovimo stov ą (1 pav.) ir prijunkite maitinimo laid ą .
4 stoteli ǐ baterij ǐ Ƴ krovimo rinkinys: prieš Ƴ statydami baterij ą Ƴ
stov ą , Ƴ statykite krovimo stov ą Ƴ vien ą iš Ƴ krovimo stotel ơ s
prievad ǐ (2 pav.). Prijunkite maitinimo laid ą .
Pastaba: su 4 stoteli ǐ baterij ǐ Ƴ krovimo rinkiniu tiekiamas laidas
turi b nj ti prijungtas prie 4 stoteli ǐ baz ơ s. Naudojant 4 stoteli ǐ
baz Ċ , maitinimo laidas neprijungiamas prie atskiro krovimo
stovo.
Nor ơ dami prad ơ ta krauti, prijunkite maitinimo laid ą prie elektros
šaltinio. Ʋ kroviklio ekrano paaiškinimai pateikiami žemiau
esan þ ioje lentel ơ je.
Pasibaigus krovimui atjunkite maitinimo laid ą nuo elektros
šaltinio. Baterijos paket ą išimkite iš stovo, paspausdami
m ơ lyn ą baterijos spaustuk ą ir ištraukdami baterij ą (3 pav.).
Pastaba: jeigu reikia, baterijos stovas gali likti pritvirtintas prie 4
stoteli ǐ baz ơ s. Nor ơ dami stov ą išimti iš baz ơ s, paspauskite ant
baz ơ s esant Ƴ ovalo formos spaustuk ą , pastumkite stov ą Ƴ priek Ƴ
ir j Ƴ iškelkite (3 pav.).
Baterija gali b nj ti palikta prijungta prie Ƴ kroviklio. Sand ơ liuojant
baterijas ilg ą laik ą , 3M rekomenduoja jas laikyti atjungas nuo
Ƴ kroviklio, esant maždaug 40% Ƴ krovos. Baterij ǐ negalima palikti
išsikrovusi ǐ .
^
Nekraukite baterij ǐ nepatvirtintais Ƴ krovikliais, uždarose
patalpose be v ơ dinimo, pavojingose vietose arba šalia didelio
karš þ io šaltini ǐ .
^
Nekraukite baterij ǐ aukštesn ơ je nei 0-40°C temperat nj roje.
VALYMO INSTRUKCIJOS
Naudokite švari ą šluost Ċ , sudr ơ kint ą švelniu vandens ir skysto
buitinio muilo tirpalu.
Jokiai prietaiso daliai valyti nenaudokite benzino,
nuriebalinan þ i ǐ skys þ i ǐ su chloru (pavyzdžiui, trichloroetilenas),
organini ǐ tirpikli ǐ ar abrazyvini ǐ valom ǐ j ǐ medžiag ǐ .
Nepanardinkite baterijos paketo arba baterijos Ƴ kroviklio Ƴ jokius
skys þ ius.
Nešluostykite elektros kontakt ǐ .
PRIEŽI nj RA
Nei baterijos pakete, nei Ƴ krovikliuose n ơ ra dali ǐ , kuri ǐ prieži nj r ą
gal ơ t ǐ atlikti pats naudotojas. Nebandykite atidaryti.
^
Nepatvirtint Ǒ dali Ǒ naudojimas arba neleidžiami
pakeitimai gali b Ǎ ti pavojingi sveikatai ar gyvybei ir gali
panaikinti visas garantijas.
Jeigu gaminio dalis reikia išmesti, tai turi b nj ti daroma laikantis
vietini ǐ sveikatos apsaugos, saugos ir aplinkosaugos taisykli ǐ
reikalavim ǐ .
SAND ơ LIAVIMAS IR TRANSPORTAVIMAS
Šie produktai tur ơ t ǐ b nj ti sand ơ liuojami supakuoti, sausoje,
švarioje patalpoje, atokiai nuo tiesiogini ǐ saul ơ s spinduli ǐ ,
aukštos temperat nj ros šaltini ǐ , benzino ir tirpikli ǐ gar ǐ .
Nelaikykite žemiau -30°C ir virš +50°C temperat nj r ǐ ar virš 90%
dr ơ gm ơ s rib ǐ .
Jeigu produktas bus saugomas ilg ą laik ą iki naudojimo,
T Ư R Ư ŠANAS INSTRUKCIJAS
Izmantojiet t Ư ru dr Ɨ nu, samitrin Ɨ tu viegl Ɨ nj dens un š Ʒ idro ziepju
š ƷƯ dum Ɨ .
Nelietot benz Ư nu, hloru saturošus attaukošanas š Ʒ idrumus
(t Ɨ dus, k Ɨ , trihloroetil Ɲ ns), organiskos š ƷƯ din Ɨ t Ɨ jus vai
abraz Ư vus t Ư r Ư šanas l Ư dzek ƺ us apr Ư kojuma t Ư r Ư šanai.
Neiem Ɲ rciet akumulatora bloku vai akumulatora l Ɨ d Ɲ t Ɨ ju
nek Ɨ da veida š Ʒ idrum Ɨ .
Neslaukiet elektriskos kontaktus.
Ʋ jungta Išjungta
Išjungta Ʋ jungta
Išjungta
Ʋ jungta L ơ tas Ƴ krovimas
90% Ƴ krovos
Sutrikimai:
1. Išimkite baterij
ą ir v ơ l
Ƴ statykite Ƴ stov ą
2. Išimkite stov ą ir v ơ l
Ƴ statykite Ƴ krovimo stotel Ċ
(jei naudojama)
Baterijos paketo vidin
ơ
temperat nj ra viršija 0°C -
40°C temperat nj ros ribas
Mirksi greitai = 2 per
sekund Ċ
Greitas Ƴ krovimas
Mažiau kaip 90% Ƴ krovos
Mirksi l ơ tai
Mirksi l ơ tai
Mirksi greitai Mirksi greitai
Baterijos ƴ krovos b Ǎ sena Žalios šviesos
diodas
Oranžin Ƣ s
šviesos diodas
Mirksi l ơ tai = 1 per sekund Ċ
Visiškai Ƴ krauta
24 25