laddningsfacket (
¿
gur 1). Anslut nätkabeln.
4-batteriladdningsenheten – Sätt i laddningsfacket i en av
laddningsenhetens uttag innan du sätter i batteriet i
laddningsfacket (
¿
gur 2). Anslut nätkabeln.
Obs! Den nätkabel som följer med 4-batteriladdningsenheten
måste anslutas till 4-basstationen. Någon nätkabel är inte
ansluten till det enskilda laddningsfacket när man använder
4-basstationen.
Anslut nätkabeln till ett eluttag för att starta laddningen.
Tabellen nedan förklarar informationen i laddarens display.
När laddningen är klar ska du ta ut nätsladden ur eluttaget.
Ta loss batterierna från laddningsfacket genom att trycka på
den blå lösgörings
À
iken på batteriet och lyfta ut det (
¿
gur 3).
Obs! Det går bra att låta batterifacket vara anslutet till
4-basstationen. Tryck ner den ovala lösgörings
À
iken på
basenheten för att lossa laddningsfacket från basenheten och
skjut laddningsfacket framåt för att lyfta ut det (
¿
gur 3).
Batteriet kan vara kvar i laddaren. Om batterierna förvaras
under lång tid rekommenderar 3M att de förvaras utanför
laddaren vid ungefär 40% laddning. Batterierna får aldrig
förvaras i ett urladdat tillstånd.
^
Ladda aldrig batterier med icke-godkända laddare, i
stängda skåp utan ventilation, i riskfyllda utrymmen eller i
närheten av värmekällor.
^
Ladda inte batterierna utanför det rekommenderade
temperaturområdet på 0-40°C.
På
Av
Av
På
Av
På
Underhållsladdning
90% laddning
Fel:
1. Ta bort och sätt tillbaka
batteriet i laddningsfacket
igen
2. Ta bort och sätt tillbaka
laddningsfacket i
laddningsenheten igen (om
en sådan används)
Batteriernas interna
temperatur är utanför
temperaturområdet 0°C til
40°C
Blinkar snabbt = 2 per
sekund
Snabbladdning
Mindre än 90% laddning
Långsamt
blinkande
Långsamt
blinkande
Fast blinkning
Fast blinkning
Batteriets
laddningsstatus
Grönt LED ljus
Orange LED
Blinkar långsamt = 1 per sekund
Fulladdat
d
3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A 1-stations
batteriladersæt
3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-stationers
batteriladersæt
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A 1-stations
batteriladersæt
Læs denne vejledning sammen med brugsanvisningen til 3M™
Versa
À
o™ TR-302E luftenheden eller 3M™ Speedglas™
SG-302E luftenhedens brugsanvisning
SYSTEMBESKRIVELSE
Batteriladersættet med én station og batteriladersættet med 4
stationer er beregnet til opladning af batterier til brug sammen
med 3M™ Versa
À
o™ TR-302E luftenheden eller 3M™
Speedglas™ SG-302E luftenheden.
GODKENDELSER
Dette udstyr overholder EMC-direktivet 2004/108/EF og
lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF.
BRUGSANVISNING
1- stations batterilader – indsæt batteriet i laderen (
¿
g. 1).
Tilslut strømledningen.
Batteriladersæt med 4 stationer – indsæt laderen i en af
laderstationsportene, før batteriet sættes i laderen (
¿
g. 2).
Tilslut strømledningen.
Bemærk: Den strømledning, som følger med4 stationers
oplader skal være tilsluttet4 stationers basen. Der skal ikke
sluttes en strømledning til den enkelte batterilader, når 4
stationers basen anvendes.
Sæt strømledningen i en stikkontakt for at starte opladningen.
Se nedenstående tabel for en beskrivelse af laderdisplayet.
Når opladningen er afsluttet, tages ledningen ud af
stikkontakten. Tag batteriet ud af laderen ved at trykke på
den blå udløserknap på batteriet og løfte det ud (
¿
g. 3).
Bemærk: Batteriladeren kan blive siddende på basen til 4
stationer, hvis det er nødvendigt. Laderen frigøres fra basen
ved at trykke ned på den ovale udløserknap, skubbe laderen
fremad og løfte den ud (
¿
g. 3).
Batteriet må gerne blive siddende på laderen. Ved langvarig
opbevaring af batterierne anbefaler 3M dog, at de opbevares
væk fra laderen på ca. 40% opladning. Batteriet må aldrig ligge
helt a
À
adet.
^
Batterierne må ikke oplades med ikke-godkendte ladere, i
lukkede kabinetter uden ventilation, på farlige steder eller nær
meget kraftige varmekilder.
^
Batterierne må ikke oplades uden for det anbefalede
temperaturområde på 0-40°C.
Tændt
Slukket
Slukket
Tændt
Slukket
Tændt
Vedligeholdelsesopladning
90% opladning
Fejl:
1. Fjern batteriet, og sæt
det i laderen igen
2. Fjern laderen, og sæt
den i laderstationen igen,
hvis den anvendes
Batteriets interne
temperatur ligger uden for
området 0°C til 40°C
Hurtig
À
ash = 2 pr. sekund
Hurtigopladning
Mindre end 90% opladning
Langsom
À
ash
Langsom
À
ash
Hurtige glimt
Hurtige glimt
Batteriopladningsstatus
Grønt lys
Orange lys
Langsom
À
ash = 1 pr. sekund
Fuldt opladet
RENGØRING
Brug en ren klud, fugtigggjort i en mild opløsning af vand og
husholdningssæbe.
Brug aldrig benzin, chlorerede affedtningsmidler (som f. eks.
trichlorethylen), organiske opløsningsmidler eller slibemidler til
at rengøre enhedens dele.
Batteriet eller batteriladeren må ikke nedsænkes i nogen form
for væske.
Tør ikke de elektriske kontakter af.
VEDLIGEHOLDELSE
Der er ingen dele, som brugeren kan udføre service på,
hverken i batteriet eller i laderne. Forsøg ikke at åbne dem.
^
Brug af uoriginale dele eller uautoriserede
modi
À
kationer kan medføre risiko for helbredsskader,
invaliditet eller livsfare, og kan ugyldiggøre enhver garanti.
Hvis bortskaffelse af brugte dele er nødvendig, skal det ske
efter gældende myndighedsregler.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Når udstyret ikke er i brug, bør det opbevares under rene, tørre
forhold, og ikke i direkte sollys, i høje temperaturer, eller under
forhold med dampe fra benzin eller andre opløsningsmidler.
Må ikke opbevares udenfor temperaturområdet -30°C til +50°C
eller ved en luftfugtighed over 90%.
Hvis produktet skal opbevares i længere tid før brug, er
foreslået lagrings temperatur 4°C til 35°C.
Den originale emballage er egnet til transport af produktet i
hele Den Europæiske Union.
N
3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Batteriladesett
med enkel stasjon
3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Batteriladesett
med 4 stasjoner
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A
Batteriladesett med enkel stasjon
Les disse instruksjonene sammen med bruksanvisningene til
3M™ Versa
À
o™ TR-302E batteriturbo eller 3M™ Speedglas™
SG-302E batteriturbo.
SYSTEMBESKRIVELSE
Batteriladesettet med enkel stasjon og batteriladesettet med 4
stasjoner er laget for å lade batterier for bruk med 3M™
Versa
À
o™ TR-302E batteriturbo eller 3M™ Speedglas™
SG-302E batteriturbo.
GODKJENNINGER
Disse produktene samsvarer med EU-direktivet for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EF og
lavspenningsdirektivet (LVD) 2006/95/EF.
RENGÖRNING
Använd en ren trasa som fuktats med en mild tvållösning.
Använd inte bensin, klorerade avfettningsmedel, organiska
lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel för rengöring av
utrustningens delar.
Doppa inte batterierna eller batteriladdaren i någon typ av
vätska.
Torka inte av de elektriska kontakterna.
UNDERHÅLL
Det
¿
nns inga delar inuti batterierna eller batteriladdarna som
användaren kan utföra service på. Försök inte att öppna
enheterna.
^
Användning av ej godkända delar och utförande av ej
auktoriserade ändringar kan vara hälsovådligt och
livsfarligt samt ogiltiggöra garantin.
Om vissa delar av utrustningen måste kasseras skall detta
göras enligt gällande miljö och säkerhetsföreskrifter.
FÖRVARING OCH TRANSPORT
Dessa produkter skall förvaras i förpackningen i en torr och ren
miljö och ej i direkt soljus eller i närheten av värmekällor,
bensin- eller lösningsmedelsångor.
Förvara inte utanför temperaturområde -30°C till +50°C eller
med en luftfuktighet över 90%.
Om produkten ska lagras under en längre period innan
användning, är rekommenderad förvaringstemperatur mellan
4°C och35°C.
Förpackningarna till dessa produkter lämpar sig för att
transportera produkterna inom EU-området.
10
11
