3M TR-341, Manual

Page: 11 / 26

TISZTÍTÁS
Használjon egy enyhe szappanos oldattal átitatott tiszta
kend Ę t.
Ne használjon benzint, klórbázisú zsírtalanító folyadékot (mint
pl. triklóretilén), szerves oldószereket vagy csiszolóanyagot a
berendezés bármely részének tisztítására.
Ne merítse az akkumulátort vagy a tölt Ę jét semmilyen
folyadékba.
Ez elektromos érintkez Ę ket ne törölje.
KARBANTARTÁS
Az akkumulátorban és az akkumulátortölt Ę kben nincs a
felhasználó által javítható alkatrész. Ne kísérelje meg felnyitni.
^
Az engedély nélküli alkatrészek használata, vagy
jóváhagyás nélküli átalakítás életveszélyt okozhat, és
Világít Nem világít
Nem világít Világít
Nem világít
Világít Csepptöltés
90% töltöttség
Hiba:
1. Távolítsa el, majd tegye
vissza az akkumulátort a
tölt Ę re
2. Távolítsa el, majd tegye
vissza a bölcs Ę t a
tölt Ę állomásra
(amennyiben használja
Az akkumulátor bels
Ę
h Ę mérséklete a 0°C - 40°C
tartományon kívülre került
Gyors villogás =
másodpercenként 2
Gyorstöltés
Kevesebb, mint 90%
töltöttség
Lassú villogás
Lassú villogás
gyors villogás gyors villogás
Akkumulátortölt ę
állapota
Zöld LED Narancsszín ħ
LED
Lassú villogás =
másodpercenként 1
érvényteleníti a garanciát.
Ha egyes alkatrészeket meg kell semmisíteni, azt a helyi
egészségügyi, biztonságtechnikai és környezetvédelmi
szabályokkal megegyez Ę en kell végezni.
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
A készüléket a biztosított csomagolásban kell tárolni száraz,
tiszta körülmények között, közvetlen napsugárzástól, magas
h Ę mérsékletforrástól, benzin és oldószer g Ę zökt Ę l távol.
Ne tárolja -30°C és +50°C közötti h Ę mérsékleti tartományon
kívül vagy 90% feletti páratartalom mellett.
Amennyiben a terméket használat el Ę tt sokáig tárolják, akkor a
javasolt tárolási h Ę mérsékleti tartomány 4°C és 35°C között
van.
A termék eredeti csomagolása alkalmas az Európai Közösség
területén történ Ę szállításra.
Teljesen feltöltve
C
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Nabíjecí sada
pro jednu baterii
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Nabíjecí sada
pro þ ty Ĝ i baterie
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Nabíjecí
sada pro jednu baterii
Prostudujte si tento návod spole
þ n Č s návodem k použití
jednotky 3M™ Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo nebo
3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo User.
POPIS SYSTÉMU
Nabíjecí sada pro jednu baterii a nabíjecí sada pro 4 baterií je
ur þ ena pro nabíjení baterií používaných v jednotce 3M™
Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo nebo v jednotce 3M™
Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo.
SCHVÁLENÍ
Tyto produkty spl Ė ují evropskou sm Č rnici þ . 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilit Č a sm Č rnici þ . 2006/95/EHS o
nízkém nap Č tí.
PROVOZNÍ POKYNY
Nabíjecí sada pro jednu baterii - Vložte baterii do nabíjecí
kolébky (obr. 1). P Ĝ ipojte napájecí š ĖĤ ru.
Nabíjecí sada pro 4 baterií - P Ĝ ed vložením baterie do kolébky
vložte nabíjecí kolébku do jednoho z port Ĥ nabíjecí stanice
(obr. 2). P Ĝ ipojte napájecí š ĖĤ ru.
Poznámka: Napájecí š ĖĤ ru dodávanou s napájecí sadou pro 4
baterií p Ĝ ipojte do základny stanice pro 4-baterií. Jestliže
používáte základnu stanice pro 4 baterií, nep Ĝ ipojuje se
napájecí š ĖĤ ra k jednotlivým napájecím kolébkám.
Po p Ĝ ipojení napájecí š ĖĤ ry do elektrické zásuvky za þ ne
nabíjení. Viz následující tabulka s vysv Č tlením displeje
nabíje þ ky.
Po dokon þ ení nabíjení odpojte napájecí š ĖĤ ru od elektrické
zásuvky. Uvoln Č te bateriovou jednotku z kolébky: stiskn Č te
modrý uvol Ė ovací kno À ík na baterii a vyjm Č te ji (obr. 3).
Poznámka: Kolébka baterie m Ĥ že v p Ĝ ípad Č pot Ĝ eby z Ĥ stat
p Ĝ ipojená k základn Č stanice na 4 baterií. Chcete-li uvolnit
kolébku ze základny, stiskn Č te oválný uvol Ė ovací kno À ík na
základn Č , posu Ė te kolébku sm Č rem dop Ĝ edu a zvedn Č te ji (obr.
3).
Baterii m Ĥ žete ponechat v nabíje þ ce. Pro dlouhodobé
skladování baterií však spole þ nost 3M doporu þ uje jejich
uložení mimo nabíje þ ku, p Ĝ i þ emž by baterie m Č la být nabita na
40%. Baterii nikdy nenechávejte ve vybitém stavu.
^
Nenabíjejte baterie neschválenými nabíje þ kami, v
uzav Ĝ ených, nev Č traných prostorách, v nebezpe þ ném prost Ĝ edí
ani blízko zdroje vysokého žáru.
^
Nepoužívejte baterie mimo doporu þ ené teplotní limity
0-40°C.
INSTRUKCE PRO þ IŠT Č NÍ
Používejte þ istou látku navlh þ enou slabým roztokem vody a
tekutého mýdla.
Na žádnou þ ást nepoužívejte benzín, odmaš Ģ ovadla obsahující
chlór (nap Ĝ . trichloretylen), organická rozpoušt Č dla ani brusné
þ istící prost Ĝ edky.
Zamezte pono Ĝ ení bateriové jednotky nebo nabíje þ ky baterie
do kapaliny.
Neotírejte elektrické kontakty.
Zapnuto Vypnuto
Vypnuto Zapnuto
Vypnuto
Zapnuto
Udržovací nabíjení
90% kapacity
Chyba:
1. Vyjm
Č te a znovu
zasu Ė te baterii do kolébky
2. Vyjm Č te a znovu
zasu Ė te kolébku do
nabíjecí stanice (je-li
použita)
Vnit
Ĝ ní teplota bateriové
jednotky mimo rozsah 0°C
až 40°C
Rychlé blikání = 2 za
sekundu
Rychlé nabíjení
Mén
Č než 90% kapacity
Pomalé blikání
Pomalé blikání
Rychlé blikání Rychlé blikání
Stav nabití baterie Zelená dioda Oranžová LED
kontrolka
Pomalé blikání = 1 za sekundu
Pln Č nabitá
ÚDRŽBA
Bateriová jednotka ani nabíje þ ky neobsahují díly, které by
uživatel mohl samostatn Č opravovat. Neotvírejte.
^
Použití neschválených náhradních díl ĥ a nepovolené
modi À kace mohou ohrožovat život uživatel ĥ a anulují
platnost záruky.
Je-li pot Ĝ eba zlikvidovat n Č které sou þ ásti vybavení, m Č lo by se
tomu tak stát podle platných místních zdravotních,
bezpe þ nostních a ekologických p Ĝ edpis Ĥ .
SKLADOVÁNÍ A P Ĝ EPRAVA
Tento výrobek se musí skladovat v dodaném obalu v suchém a
þ istém prost Ĝ edí, mimo p Ĥ sobení p Ĝ ímého slune þ ního zá Ĝ ení,
zdroj Ĥ vysokých teplot a výpar Ĥ benzínu a rozpoušt Č del.
Neskladujte p Ĝ i teplotách mino uvedené teplotní rozp Č tí -30°C
do +50°C nebo ve vlhkosti nad 90%.
Pokud bude produkt skladován po delší dobu p Ĝ ed užitím,
doporu þ ená skladovací teplota je od 4°C do 35°C.
Originální balení je vhodné k p Ĝ eprav Č v rámci celého
Evropského hospodá Ĝ ského spole þ enství.
k
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Nabíja þ ka
batérií s jednou stanicou
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Nabíja þ ka
batérií so 4 stanicami
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Nabíja þ ka
batérií s jednou stanicou
Pozorne si pre
þ ítajte tieto pokyny spolo þ ne s návodom na
použitie 3M™ Versa À o™ TR-302E ¿ ltra þ no - ventila þ nej
jednotky s núteným obehom vzduchu alebo 3M™ Speedglas™
SG-302E ¿ ltra þ no - ventila þ nou jednotkou s núteným obehom
vzduchu.
POPIS SYSTÉMU
Nabíja þ ka batérií s jednou stanicou a nabíja þ ka batérií so 4
stanicami sú ur þ ené na nabíjanie batérií, ktoré sa používajú s
3M™ Versa À o™ TR-302E ¿ ltra þ no - ventila þ nou jednotkou
alebo 3M™ Speedglas™ SG-302E ¿ ltra þ no - ventila þ nou
jednotkou.
SCHVÁLENIA
Výrobky sp ĎĖ ajú požiadavky smerníc Európskeho spolo þ enstva
o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES a
nízkonapä Ģ ových zariadeniach 2006/95/ES.
NÁVOD NA OBSLUHU
Nabíja þ ka batérií s jednou stanicou – vložte batériu do
nabíjacieho stojana (obrázok 1). Pripojte napájací kábel.
Nabíja þ ka batérií so 4 stanicami – pred vložením batérie do
stojana vložte nabíjací stojan do jedného z portov nabíjacej
stanice (obrázok 2). Pripojte napájací kábel.
Az akkumulátor a tölt Ę n hagyható. Ugyanakkor hosszú ideig
tartó tárolás esetén a 3M azt javasolja, hogy körülbelül 40%
töltöttségig a tölt Ę r Ę l levéve tárolja. Az akkumulátort soha nem
szabad kisütött állapotban tárolni.
^
Ne töltse az akkumulátort nem jóváhagyott tölt Ę vel, zárt,
nem szell Ę z Ę helyen, veszélyes környezetben vagy intenzív
h Ę forrás közelében.
^
Ne töltse az akkumulátort a javasolt 0-40°C
h Ę mérséklettartományon kívül.
18 19