background image

MAINTENANCE

There are no user servicable parts inside either the battery 

pack or the chargers. Do not attempt to open.

^

 Use of unapproved parts or unauthorised modi

À

cation 

could result in danger to life or health and can invalidate 

any warranty.

If disposal of parts is required this should be undertaken in 

accordance with local health and safety and environmental 

regulations.

STORAGE AND TRANSPORTATION

These products should be stored in the packaging provided in 

dry, clean conditions away from direct sunlight, sources of high 

temperature, petrol and solvent vapours.

Do not store outside the temperature range -30°C to +50°C or 

with humidity above 90%.

If the product will be stored for an extended period of time 

before use, the suggested storage temperature is 4°C to 35°C.

The original packaging is suitable for transporting the product.

36

37

Summary of Contents for TR-341

Page 1: ...sion 1 Itarus Description TECHNICAL DRAWING P9epMv UIC Asset ID 2864 15 150 Mistral IND TR 300 Charger UI FG Stock No n a Pkg Spec No DV 2563 0233 7_Iss1 Pkg Structure No n a Barcode No n a Size BWR n...

Page 2: ...TR 341 TR 344 SG 341 c 3M TR 341 TR 344 SG 341 stanica za punjenje baterija b 3M TR 341 TR 344 SG 341 3M TR 341 TR 344 SG 341 Punja za baterije T 3M TR 341 TR 344 SG 341 Batarya arj Kiiti K 3M TR 341...

Page 3: ...proximately 40 charge The battery should never be left in a discharged state Do not charge batteries with unapproved chargers in enclosed cabinets without ventilation in hazardous locations or near so...

Page 4: ...ng mit der Bedienungsanleitung zur 3M Versa o TR 302E Gebl seeinheit oder zur 3M Speedglas SG 302E Gebl seeinheit TECHNISCHE BESCHREIBUNG DasAkkuladeger t mit einem Ladeplatz sowie das Akkuladeger t m...

Page 5: ...intervallo di temperatura raccomandato di 0 40 C MANUTENZIONE N il gruppo batterie n i caricabatterie contengono componenti utilizzabili Non tentare di aprirli L uso di parti non approvate o la modi c...

Page 6: ...kasten zonder ventilatie in gevaarlijke locaties of bij hittebronnen Laad de batterijen niet op buiten het aanbevolen temperatuurbereik van 0 40 C voor vloeistof dan ook De elektrische contacten niet...

Page 7: ...e m ikke oplades med ikke godkendte ladere i lukkede kabinetter uden ventilation p farlige steder eller n r meget kraftige varmekilder Batterierne m ikke oplades uden for det anbefalede temperaturomr...

Page 8: ...akku latausalustaan Kuva 1 Liit virtajohto 4 asemainen akun lataussarja aseta latausalusta yhteen latausaseman porteista ennen kuin asetat akun latausalustaan Kuva 2 Liit virtajohto Huomautus 4 asema...

Page 9: ...o de pe as n o aprovadas ou modi ca es n o autorizadas poder resultar em perigo para a vida ou sa de podendo invalidar de imediato qualquer garantia Se a elimina o de pe as for necess ria dever o ter...

Page 10: ...promieni s onecznych r de W czony Wy czony Wy czony W czony Wy czony W czony Pod adowywanie 90 na adowania Usterka 1 Wyj i ponownie w o y akumulator do adowarki 2 Wyj i ponownie w o y adowark do stac...

Page 11: ...te kol bku sm rem dop edu a zvedn te ji obr 3 Baterii m ete ponechat v nab je ce Pro dlouhodob skladov n bateri v ak spole nost 3M doporu uje jejich ulo en mimo nab je ku p i em by baterie m la b t n...

Page 12: ...jo v le i e sl 1 Priklju ite napajalni kabel Komplet za polnjenje baterij s 4 postajami Pred vstavljanjem baterije v le i e za polnjenje le tega vstavite v ena izmed vrat polnilne postaje sl 2 Priklju...

Page 13: ...avada Lubamatute v i autoriseerimata teisendite kasutamine v ib tulemusena ohustada elu v i tervist ja v ib muuta kehtetuks igasuguse garantii Kui osade h vitamine on n utav peab seda sooritama koosk...

Page 14: ...ovimo rinkinys yra skirti krauti baterijas naudojamas su 3M Versa o TR 302E oro ltravimo renginiu arba 3M Speedglas SG 302E oro ltravimo renginiu PATVIRTINIMAI ie gaminiai atitinka Europos EMC direkty...

Page 15: ...u i pentru o depozitare pe termen lung a acumulatorilor 3M recomand ca ace tia s e depozita i n afara nc rc torului la o nc rcare de aproximativ 40 Acumulatorul nu trebuie l sat niciodat n stare desc...

Page 16: ...41E SG 341UK SG 341AJednostruka stanica za punjenje baterija Molimo da pro itate ove upute zajedno s uputama za 3M Versa o TR 302E PoweredAir Turbo jedinicu ili 3M Speedglas SG 302E uputama za korisni...

Page 17: ...li zdravlje i mo e dovesti do invaliditeta Ovi proizvodi se moraju odlagati prema lokalnim regulativama SKLADI TENJE I TRANSPORT Ovi proizvodi se trebaju skladi titi u odgovaraju im pakiranjima u suhi...

Page 18: ...Tek stasyonlu Batarya arj Kiti ve 4 stasyonlu Batarya arj Kiti 3M Versa o TR 302E Motorlu Hava Turbo nitesi veya 3M Speedglas SG 302E Motorlu Hava Turbosu nitesiyle kullan lan bataryalar arj etmek i i...

Page 19: ...ct the power cord Note The power cord supplied with the 4 Station Battery 90 1 2 0 C 40 C 2 90 1 Charger Kit must be connected to the 4 Station base Apower cord is not connected to the individual char...

Page 20: ...h local health and safety and environmental regulations STORAGE AND TRANSPORTATION These products should be stored in the packaging provided in dry clean conditions away from direct sunlight sources o...

Page 21: ...38 39...

Page 22: ...40 41...

Page 23: ...42 43...

Page 24: ...44 45...

Page 25: ...2230 3M France Bd de l Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex 33 1 30 31 65 96 3M Belgium N V S A Hermeslaan 7 1831 Diegem 32 2 722 53 10 3M Schweiz AG Eggstrasse 93 Postfach 8803 R schlikon 41 1 724 92 21...

Page 26: ......

Reviews: