3M TR-341, Manual

Page: 10 / 26

p
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Zestaw z
pojedyncz ą stacj ą á adowania akumulatorów
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Zestaw z
poczwórn ą stacj ą á adowania akumulatorów
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Zestaw z
pojedyncz ą stacj ą á adowania akumulatorów
Prosimy przeczyta ü niniejsz ą instrukcj Ċ w po áą czeniu z
instrukcj ą obs á ugi jednostki nawiewowej 3M™ Versa À o™
TR-302E Turbo lub jednostki nawiewowej 3M™ Speedglas™
SG-302E Turbo.
OPIS SYSTEMU
Zestaw z pojedyncz ą stacj ą á adowania akumulatorów i zestaw
ze stacj ą á adowania 4 akumulatorów przeznaczone s ą do
á adowania akumulatorów do u Ī ytku z jednostk ą nawiewow ą
3M™ Versa À o™ TR-302E Turbo lub jednostk ą nawiewow ą
3M™ Speedglas™ SG-302E Turbo.
ZATWIERDZENIA
Produkty spe á niaj ą wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej
nr 2004/108/WE, dotycz ą cej kompatybilno Ğ ci elektromagnetyc-
znej oraz norm dotycz ą cych urz ą dze Ĕ niskonapi Ċ ciowych,
zawartych w dyrektywie 2006/95/EWG.
INSTRUKCJA U Ī YTKOWANIA
Zestaw z pojedyncz ą stacj ą á adowania akumulatorów – w á o Ī y ü
akumulator do á adowarki (rys. 1). Pod áą czy ü przewód sieciowy.
zestaw ze stacj ą á adowania 4 akumulatorów – przed w á o Ī eniem
akumulatora umie Ğ ci ü á adowark Ċ w jednym z portów stacji do
á adowania (rys. 2). Pod áą czy ü przewód sieciowy.
Uwaga: Przewód sieciowy za áą czony w zestawie ze stacj ą
á adowania 4 akumulatorów musi zosta ü pod áą czony do
podstawy 4-stacjowej. Przy u Ī yciu podstawy 4-stacjowej,
przewód sieciowy nie jest pod áą czany bezpo Ğ rednio do danej
á adowarki.
Aby zacz ąü á adowanie, pod áą czy ü przewód sieciowy do Ĩ ród á a
pr ą du. Obja Ğ nienia symboli na wy Ğ wietlaczu á adowarki
zamieszczono w tabeli poni Ī ej.
Po zako Ĕ czeniu á adowania wyj ąü wtyczk Ċ przewodu
sieciowego ze Ĩ ród á a pr ą du. Wyj ąü akumulator z á adowarki,
przyciskaj ą c niebiesk ą wypustk Ċ zwalniaj ą c ą na
akumulatorze (rys. 3).
Uwaga: W razie konieczno Ğ ci á adowarka mo Ī e pozosta ü w
podstawie 4-stacjowej. Aby wyj ąü á adowark Ċ z podstawy,
nacisn ąü owaln ą wypustk Ċ zwalniaj ą c ą na podstawie, a
nast Ċ pnie wysun ąü i wyj ąü á adowark Ċ (rys. 3).
Akumulator mo Ī na pozostawi ü w á adowarce. Niemniej jednak,
¿ rma 3M zaleca, by podczas d á ugiego okresu przechowywania
akumulatorów wyj ąü je z á adowarki w momencie, gdy osi ą gn ą
stan 40% na á adowania. Nigdy nie pozostawia ü akumulatora w
stanie roz á adowanym.
^
Nie á adowa ü akumulatora za pomoc ą niezatwierdzonej
á adowarki, w zamkni Ċ tych, niewentylowanych szafkach,
niebezpiecznych miejscach ani w pobli Ī u Ĩ róde á ciep á a.
^
Nie á adowa ü akumulatorów w temperaturze wykraczaj ą cej
poza zalecany zakres temperatur, wynosz ą cy 0-40°C.
KONSERWACJA
Wewn ą trz akumulatorów i á adowarek nie ma cz ĊĞ ci
przeznaczonych do obs á ugi przez u Ī ytkownika. Nie nale Ī y
próbowa ü ich otwiera ü .
^
Stosowanie nieoryginalnych cz ċğ ci 3M i
nieautoryzowane mody À kacje sprz ċ tu mog Ć doprowadzi ý
do powa ī nego zagro ī enia zdrowia lub ī ycia u ī ytkownika
oraz spowoduj Ć utrat ċ gwarancji producenta.
W przypadku konieczno Ğ ci utylizacji sprz Ċ tu lub jego cz ĊĞ ci
nale Ī y post Ċ powa ü zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony
Ğ rodowiska i BHP.
PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Te produkty nale Ī y przechowywa ü w dostarczonym
opakowaniu w suchym i czystym pomieszczeniu z dala od
bezpo Ğ redniego oddzia á ywania promieni s á onecznych, Ĩ róde á
W áą czony Wy áą czony
Wy áą czony W áą czony
Wy áą czony
W áą czony Pod á adowywanie
90% na á adowania
Usterka:
1. Wyj
ąü i ponownie
w á o Ī y ü akumulator do
á adowarki.
2. Wyj ąü i ponownie
w á o Ī y ü á adowark Ċ do
stacji á adowania (je Ī eli
jest u Ī ywana).
Wewn Ċ trzna temperatura
akumulatora wykracza
poza zakres 0°C do 40°C
Szybkie b
á yski = 2 na
sekund Ċ .
Szybkie á adowanie
Poni Ī ej 90% na á adowania
Wolne miganie
Wolne miganie
Szybkie b á yski Szybkie b á yski
Stan na â adowania
akumulatora
Zielona dioda Pomara ĕ czow
a dioda LED
Wolne miganie = 1 na sekund Ċ .
ca á kowicie na á adowany
wysokiej temperatury, oparów benzyny i rozpuszczalników.
Nie przechowywa ü w temperaturze poni Ī ej -30°C i powy Ī ej
+50°C lub przy wilgotno Ğ ci powy Ī ej 90%.
Je Ī eli produkt b Ċ dzie przechowywany przez d á u Ī szy okres
czasu przed u Ī yciem, zalecan ą temperatur ą przechowywania
jest temperatura od 4°C do 35°C.
Oryginalne opakowanie produktu jest odpowiednie do jego
transportowania na terenie UE.
h
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Egy fér Ę helyes
akkumulátortölt Ę készlet
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Négy
fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlet
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Egy
fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlet
Kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a(z) 3M™ Versa À o™
TR-302E Elektromos légfúvó vagy 3M™ Speedglas™
SG-302E Elektromos légfúvó használati utasításaival együtt.
A RENDSZER LEÍRÁSA
Az egy fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlet és a 4 fér Ę helyes
akkumulátortölt Ę készlet a(z) 3M™ Versa À o™ TR-302E
Elektromos légfúvó vagy a(z) 3M™ Speedglas™ SG-302E
Elektromos légfúvó akkumulátorának a töltésére szolgál.
MIN Ę SÍTÉSEK
Ezek a termékek megfelelnek az elektromágneses
összeférhet Ę séggel (EMC) kapcsolatos 2004/108/EK és a
kisfeszültség Ħ berendezésekre (LVD) vonatkozó 2006/95/EGK
jel Ħ európai irányelvek követelményeinek.
HASZNÁLATBA HELYEZÉS
Egy fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlet – Tegye az
akkumulátort a tölt Ę bölcs Ę jébe 1. ábra). Csatlakoztassa a
tápkábelt.
4 fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlet – Illessze a tölt Ę bölcs Ę t a
tölt Ę egyik tölt Ę aljzatába, miel Ę tt az akkumulátort a bölcs Ę be
teszi 2. ábra). Csatlakoztassa a tápkábelt.
Megjegyzés: A 4 fér Ę helyes akkumulátortölt Ę készlethez
mellékelt tápkábelt a 4 fér Ę helyes alapra kell csatlakoztatni. A 4
fér Ę helyes alap használatakor a tápkábel nem csatlakozik az
egyes tölt Ę bölcs Ę khöz.
A töltés megkezdéséhez csatlakoztassa a tápkábelt egy
elektromos csatlakozóaljzatba. A tölt Ę kijelz Ę jének a
magyarázatához lásd az alábbi táblázatot.
A töltés befejeztével húzza ki a tápkábelt a tápforrásból. Az
akkumulátoron található kék kioldó fület megnyomva oldja ki
az akkumulátort a bölcs Ę b Ę l, és emelje ki (3. ábra).
Megjegyzés: Az akkumulátor bölcs Ę je szükség esetén a 4
fér Ę helyes alapon maradhat. A bölcs Ę nek az alapról való
eltávolításához nyomja meg az ovális kioldófület az alapon,
csúsztassa el Ę re a bölcs Ę t, és emelje ki (3. ábra).
INSTRUKCJE DOTYCZ ą CE CZYSZCZENIA
Do czyszczenia nale Ī y stosowa ü czyst ą szmatk Ċ nas ą czon ą
á agodnym roztworem wody i myd á a w p á ynie.
Nie wolno stosowa ü do czyszczenia benzyny, cieczy
odt á uszczaj ą cych na bazie chloru (takich jak trichloroetylen),
rozpuszczalników organicznych i Ğ ciernych Ğ rodków
czyszcz ą cych.
Akumulatora ani á adowarki nie zanurza ü w Ī adnego rodzaju
p á ynach.
Nie wyciera ü styków.
ȖȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ .
ȂȘȞ ȕȣșȓıİIJİ IJȘȞ ȝʌĮIJĮȡȓĮ Ȓ IJȠ ijȠȡIJȚıIJȒ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ıİ ȣȖȡȩ
ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ IJȪʌȠȣ .
ȂȘȞ ıțȠȣʌȓȗİIJİ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ İʌĮijȑȢ .
ȉȋȄȊǿȈǿȉǿ
ȈIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ IJȦȞ ijȠȡIJȚıIJȫȞ , įİȞ
ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȞĮ İʌȚıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȤȡȒıIJȘ .
ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȐȞȠȚȖȝĮ .
^
ȌȢȓIJș Ȟș ıȗȜıȜȢțȞȒȟȧȟ įȟijįȝȝįȜijțȜȬȟ ȓ Ȟș
ıȠȡȤIJțȡİȡijșȞȒȟș ȞıijįijȢȡʍȓ ȞʍȡȢıȔ ȟį ʍȢȡȜįȝȒIJıț ȑȞıIJȡ
ȜȔȟİȤȟȡ ȗțį ijșȟ Șȧȓ Ȝįț ijșȟ ȤȗıȔį Ȝįț ȞʍȡȢıȔ ȟį
ȜįijįIJijȓIJıț ijșȟ ıȗȗȫșIJș ȑȜȤȢș .
ǼȐȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ Ș ĮʌȩȡȡȚȥȘ țȐʌȠȚȠȣ ȝȑȡȠȣȢ , ĮȣIJȘ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ ʌİȡȓ ȣȖİȓĮȢ ,
ĮıijȐȜİȚĮȢ țĮȚ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ .
ǺȇȆĭǿȁǽȋȉǿ ȁǺȀ ȃǽȊǺĮȆȈǺ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJĮ ĮȡȤȚțȐ țȠȣIJȚȐ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ıİ ıIJİȖȞȩ , țĮșĮȡȩ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ , ȝĮțȡȚȐ ĮʌȠ
ȒȜȚȠ , ȣȥȘȜȑȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ , ʌİIJȡİȜĮȚȠİȚįȒ țĮȚ ĮIJȝȠȪȢ
įȚĮȜȣIJȫȞ .
ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJİ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ IJȘȢ IJȐȟİȦȢ Įʌȩ -30°C ȑȦȢ
+50°C Ȓ ıİ İʌȓʌİįĮ ȣȖȡĮıȓĮȢ IJȐȟİȦȢ ʌȐȞȦ Įʌȩ 90%.
ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ȖȚĮ ĮȡțİIJȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ
ʌȡȓȞ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ , țĮȚ ıİ ʌȡȠIJȚȞȩȝİȞİȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ Įʌȩ
4°C ȑȦȢ țĮȚ 35°C.
Ǿ ĮȡȤȚțȒ ıȣıțİȣĮıȓĮ İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȝİIJĮijȠȡȐ ıİ ȤȫȡİȢ
IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ .
16 17