3M TR-341, Manual

Page: 16 / 26

ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɉɀ ɉȼɌɆɎɁɃȽȻɈɃɀ
ȼɧɭɬɪɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ ,
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ . ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜɫɤɪɵɜɚɬɶ .
^
Ƀɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰ ɟɠɭɛɦɠɤ ɣɦɣ
ɝɨɠɬɠɨɣɠ ɨɠɫɛɢɫɠɳɠɨɨɶɰ ɣɢɧɠɨɠɨɣɤ ɧɩɡɠɭ ɜɶɭɷ
ɩɪɛɬɨɶɧ ɟɦɺ ɡɣɢɨɣ ɣɦɣ ɢɟɩɫɩɝɷɺ ɪɩɦɷɢɩɝɛɭɠɦɺ ɣ
ɪɫɣɝɩɟɣɭ ɥ ɛɨɨɮɦɣɫɩɝɛɨɣɹ ɞɛɫɛɨɭɣɣ .
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɤɚɤɢɯ - ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɟɣ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ
ɨɛ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ , ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɳɢɬɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ .
ɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋɉȽɅȻ
ɗɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜ
ɫɭɯɨɦ ɢ ɱɢɫɬɨɦ ɦɟɫɬɟ , ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ,
ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ , ɩɚɪɨɜ ɧɟɮɬɟɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ .
ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ -30°C ɢ ɜɵɲɟ +50°C
ɢɥɢ ɩɪɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 90%.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɟɪɜɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɬ 4°C ɞɨ 35°C.
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ,
ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ .
u
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɚ 4 ɩɨɡɢɰɿʀ
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɚ ɨɞɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ
Ɋɟɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɰɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ , ɚ ɬɚɤɨɠ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɿɡ
ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ 3M™ Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo
ɚɛɨ 3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo.
ɉɊɃɌ ɌɃɌɍɀɇɃ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɢ ɡɚɪɹɞɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɧɚ 1 ɿ 4 ɩɨɡɢɰɿʀ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿ
ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ 3M™ Versa À o™ TR-302E
Powered Air Turbo ɚɛɨ 3M™ Speedglas™ SG-302E Powered
Air Turbo.
ɌɀɋɍɃɏȲɅɉȽȻɈɀ
ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
ɳɨɞɨ ȿɆɋ ɩɿɞ ɧɨɦɟɪɨɦ 2004/108/EC ɬɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ ɳɨɞɨ
ɧɢɡɶɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɿɞ ɧɨɦɟɪɨɦ 2006/95/EEC.
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲɚ ɂ ȽɃɅɉɋɃɌɍȻɈɈɚ
Ɂɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɚ 1 ɩɨɡɢɰɿɸ : ɜɫɬɚɜɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɭ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ( ɦɚɥ . 1). ɉɿɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ .
4- ɩɨɡɢɰɿɣɧɢɣ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ : ɜɫɬɚɜɬɟ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɞɥɹ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɜ ɨɞɧɭ ɡ ɩɨɡɢɰɿɣ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ , ɚ ɬɨɞɿ
ɜɫɬɚɜɬɟ ɜ ɧɟʀ ɛɚɬɚɪɟɸ ( ɦɚɥ . 2). ɉɿɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ .
ɉɪɢɦɿɬɤɚ . Ʉɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ , ɳɨ ɞɨɞɚɽɬɶɫɹ ɞɨ 4- ɩɨɡɢɰɿɣɧɨɝɨ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ , ɫɥɿɞ ɩɿɞ ’ ɽɞɧɭɜɚɬɢ ɞɨ 4- ɩɨɡɢɰɿɣɧɨʀ
ɛɚɡɢ . ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ 4- ɩɨɡɢɰɿɣɧɨʀ ɛɚɡɢ ɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɧɟ ɦɚɽ ɩɿɞ ’ ɽɞɧɭɜɚɬɢɫɹ ɞɨ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨʀ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ .
ɓɨɛ ɩɨɱɚɬɢ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ , ɩɿɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ . ɍ ɬɚɛɥɢɰɿ ɧɢɠɱɟ ɜɢɤɥɚɞɟɧɨ ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɿɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ .
Ʉɨɥɢ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ , ɜɿɞ ’ ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ . ȼɢɣɦɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɡ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ , ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɫɢɧɿɣ ɮɿɤɫɚɬɨɪ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟʀ ( ɦɚɥ .
3).
ɉɪɢɦɿɬɤɚ . Ɂɚ ɩɨɬɪɟɛɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟʀ ɦɨɠɟ
ɡɚɥɢɲɚɬɢɫɹ ɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɨɸ ɞɨ 4- ɩɨɡɢɰɿɣɧɨʀ ɛɚɡɢ . ɓɨɛ
ɜɢɣɧɹɬɢ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɡ ɛɚɡɢ , ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɨɜɚɥɶɧɢɣ ɮɿɤɫɚɬɨɪ
ɧɚ ɛɚɡɿ , ɧɚɯɢɥɿɬɶ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ɜɩɟɪɟɞ ɿ ɜɢɜɿɥɶɧɿɬɶ ( ɦɚɥ . 3).
Ȼɚɬɚɪɟɸ ɦɨɠɧɚ ɡɚɥɢɲɚɬɢ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ .
Ɉɞɧɚɤ ɞɥɹ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɤɨɦɩɚɧɿɹ 3M ɪɚɞɢɬɶ
ɬɪɢɦɚɬɢ ɛɚɬɚɪɟʀ ɨɤɪɟɦɨ , ɡɚɪɹɞɠɟɧɢɦɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ ɧɚ 40%.
Ɂɛɟɪɿɝɚɬɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɪɨɡɪɹɞɠɟɧɨɦɭ ɫɬɚɧɿ ɧɟ ɦɨɠɧɚ .
^
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ , ɹɤɿ ɧɟ ɫɯɜɚɥɟɧɨ
ɤɨɦɩɚɧɿɽɸ 3M, ɚ ɬɚɤɨɠ ɧɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ , ɬɪɢɦɚɸɱɢ
ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɲɭɯɥɹɞɿ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ , ɭ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ
ɦɿɫɰɹɯ ɚɛɨ ɩɨɛɥɢɡɭ ɞɠɟɪɟɥ ɧɚɞɜɢɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ .
^
ɇɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟʀ ɡɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ , ɳɨ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɚ
ɦɟɠɿ ɞɨɡɜɨɥɟɧɨɝɨ ɞɿɚɩɚɡɨɧɭ ɭ 0-40°C.
ɉȼɌɆɎȾɉȽɎȽȻɈɈɚ
ɇɿ ɛɚɬɚɪɟɣɧɢɣ ɛɥɨɤ , ɧɿ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɧɟ ɦɿɫɬɹɬɶ
ɞɟɬɚɥɟɣ , ɹɤɿ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱ ɦɿɝ ɛɢ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢ ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨ .
ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ʀɯ ɜɿɞɤɪɢɬɢ .
^
Ƚɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ ɨɠɩɫɣɞʀɨɛɦɷɨɣɰ ɢɛɪɛɬɨɣɰ ɲɛɬɭɣɨ ɲɣ ʁɰ
ɧɩɟɣɯʀɥɛɱʀɤ ɧɩɡɠ ɪɫɣɢɝɠɬɭɣ ɟɩ ɢɛɞɫɩɢɣ ɡɣɭɭɹ ɲɣ
ɢɟɩɫɩɝ ’ ɹ , ɛ ɭɛɥɩɡ ɪɫɣɝɠɟɠ ɟɩ ɛɨɮɦɹɝɛɨɨɺ ɝɬʀɰ
ɞɛɫɛɨɭʀɤ .
əɤɳɨ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɹɤɿɫɶ ɱɚɫɬɢɧɢ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ , ɰɟ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɰɿ ɬɚ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ .
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚ Ʉ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
Ɉɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɨ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢɫɶ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɜ
ɫɭɯɨɦɭ ɬɚ ɱɢɫɬɨɦɭ ɦɿɫɰɿ . ɇɟ ɦɨɠɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦ ɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨɦɿɧɧɹɦ , ɛɿɥɹ ɞɠɟɪɟɥ ɜɢɫɨɤɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ , ɛɟɧɡɢɧɭ ɬɚ ɨɪɝɚɧɿɱɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ .
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɩɨɜɿɬɪɹ ɜɿɞ -30°C ɞɨ +50°C ɬɚ
ɜɿɞɧɨɫɧɿɣ ɜɨɥɨɝɨɫɬɿ ɞɨ 90%.
ɍ ɪɚɡɿ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ , ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɦɚɽ
ɛɭɬɢ ɜɿɞ 4°C ɞɨ 35°C.
Ⱦɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɜɢɪɨɛɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɭ
ɭɩɚɤɨɜɤɭ .
c
3M™ Versa À o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Jednostruka
stanica za punjenje baterija
3M™ Versa À o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-struka
stanica za punjenje baterija
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Jednostruka
stanica za punjenje baterija
Molimo da pro
þ itate ove upute zajedno s uputama za 3M™
Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo jedinicu ili 3M™
Speedglas™ SG-302E uputama za korisnika Powered Air
Turbo jedinice.
OPIS
Jednostruka stanica za punjenje baterija i 4-struka stanica za
punjenje baterija namijenjene su za punjenje baterija za
uporabu s 3M™ Versa À o™ TR-302E Powered Air Turbo
jedinicom ili 3M™ Speedglas™ SG-302E Powered Air Turbo
jedinicom.
ODOBRENJA
Ovi proizvodi udovoljavaju zahtjevima europske EMC direktive
2004/108/EC kao i direktive za niskonaponske ure ÿ aje (LVD)
2006/95/EEC.
UPUSTVO ZA PUŠTANJE U RAD
Jednostruka stanica za punjenje baterija - Stavite bateriju na
ɍɜɿɦɤɧɟɧɨ ȼɢɦɤɧɟɧɨ
ȼɢɦɤɧɟɧɨ ɍɜɿɦɤɧɟɧɨ
ȼɢɦɤɧɟɧɨ
ɍɜɿɦɤɧɟɧɨ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɿɣɧɟ
ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
90% ɡɚɪɹɞɭ
Ɂɛɿɣ :
1. ȼɢɣɦɿɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸ ɭ ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ .
2. ȼɢɣɦɿɬɶ ɿ ɡɧɨɜɭ ɜɫɬɚɜɬɟ
ɩɿɞɫɬɚɜɤɭ ( ɭ ɪɚɡɿ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ) ɜ ɛɚɡɭ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ .
ȼɧɭɬɪɿɲɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɛɚɬɚɪɟʀ ɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɚ ɦɟɠɿ
ɞɿɚɩɚɡɨɧɭ 0°C - 40°C
ɒɜɢɞɤɟ ɛɥɢɦɚɧɧɹ = 2 ɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɭ
ɒɜɢɞɤɟ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
Ɇɟɧɲɟ 90% ɡɚɪɹɞɭ
Ɋɿɞɤɿɫɧɟ
ɦɢɝɨɬɿɧɧɹ
Ɋɿɞɤɿɫɧɟ
ɦɢɝɨɬɿɧɧɹ
ɒɜɢɞɤɟ
ɛɥɢɦɚɧɧɹ
ɒɜɢɞɤɟ
ɛɥɢɦɚɧɧɹ
Ɍɭɛɨ ɢɛɫɺɟɡɛɨɨɺ
ɜɛɭɛɫɠʁ
ɂɠɦɠɨɣɤ
ɬɝʀɭɦɩɟʀɩɟ
ɉɫɛɨɡɠɝɣɤ
ɬɝʀɭɦɩɟʀɩɟ
ɉɨɜɿɥɶɧɟ ɛɥɢɦɚɧɧɹ = 1 ɧɚ
ɫɟɤɭɧɞɭ
ɉɨɜɧɿɫɬɸ ɡɚɪɹɞɠɟɧɚ
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ ɂ ɉɒɃɌɍɅɃ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɱɢɫɬɿ ɫɟɪɜɟɬɤɢ ɡ ɬɤɚɧɢɧɢ , ɡɦɨɱɟɧɿ ɭ ɬɟɩɥɿɣ
ɦɢɥɶɧɿɣ ɜɨɞɿ .
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ ɛɭɞɶ - ɹɤɢɯ ɱɚɫɬɢɧ ɲɨɥɨɦɚ
ɛɟɧɡɢɧ , ɯɥɨɪɨɜɚɧɿ ɪɨɡɱɢɧɢ ɞɥɹ ɨɛɟɡɠɢɪɟɧɧɹ ( ɬɚɤɿ ɹɤ
ɬɪɢɯɥɨɪɟɬɢɥɟɧ ), ɨɪɝɚɧɿɱɧɿ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɱɢ ɫɭɦɿɲɿ ɞɥɹ
ɱɢɳɟɧɧɹ , ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɭ ɫɜɨɽɦɭ ɫɤɥɚɞɿ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɱɚɫɬɤɢ .
ɇɟ ɡɚɧɭɪɸɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɢɣ ɛɥɨɤ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ
ɜɨɞɭ ɱɢ ɛɭɞɶ - ɹɤɭ ɿɧɲɭ ɪɿɞɢɧɭ .
ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɜɨɥɨɝɨɸ ɬɤɚɧɢɧɨɸ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɤɨɧɬɚɤɬɢ .
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɉɒɃɌɍɅɀ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɬɤɚɧɶ , ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɫɥɚɛɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ
ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɵɥɚ ɜ ɜɨɞɟ .
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɛɟɧɡɢɧɨɦ , ɯɥɨɪɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɦɨɸɳɢɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ( ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɬɪɢɯɥɨɪɷɬɢɥɟɧ ), ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ .
ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ
ɥɸɛɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ .
ɇɟ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ .
ȼɤɥɸɱɟɧɨ ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ ȼɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɨ
ȼɤɥɸɱɟɧɨ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɂɚɪɹɞɤɚ 90%
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ
1. ȼɵɧɶɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ
ɝɧɟɡɞɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ
ɨɛɪɚɬɧɨ
2. ȼɵɧɶɬɟ ɝɧɟɡɞɨ ɢɡ
ɦɟɫɬɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨ
( ɟɫɥɢ ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ )
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜɧɟ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬ 0°C ɞɨ
40°C
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ = 2 ɜ
ɫɟɤɭɧɞɭ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɦɟɧɟɟ 90%
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɦɢɝɚɧɢɟ
Ɍɩɬɭɩɺɨɣɠ ɢɛɫɺɟɥɣ
ɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ
ɂɠɦɠɨɶɤ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟ
ɉɫɛɨɡɠɝɶɤ
ɬɝɠɭɩɟɣɩɟ
Ɇɟɞɥɟɧɧɨɟ ɦɢɝɚɧɢɟ = 1 ɜ
ɫɟɤɭɧɞɭ
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ
28 29