ğħĭįğ
ĵĠěijĠğ
Īĝĭĩ
ĥĠĵħ
ğħħĠĬğ
ĵě
ĬīĦğ
-
ĵĢě
ğīĢĵĜ
ĵĠħħĠĬ
ĵīĤĭģ
ĵĦijĭ
.
ħĩĴĢğ
ħĜĦ
ĵě
ijĜĢ
.(1
ijĠĤě
)
ğīĤĭģğ
ĥĠĵħ
ğīĤĭģğ
Īĝĭĩ
ĵě
ĬīĦğ
-
ĵĠīĢĵ
4-
Ĝ
ĵĠħħĠĬ
ĵīĤĭģ
ĵĦijĭ
.(2
ijĠĤě
)
Īĝĭĩğ
ĥĠĵħ
ğħħĠĬğ
ĵĬīĦğ
Ĥīįħ
ğīĤĭģğ
ĵĠīĢĵĩ
ĵĢě
.
ħĩĴĢğ
ħĜĦ
ĵě
ijĜĢ
4-
Ĝ
ĵĠħħĠĬğ
ĵīĤĭģ
ĵĦijĭ
Ĩĭ
ĞĢĤ
IJįĠĬĴ
ħĩĴĢğ
ħĜĦ
:
ğijĭğ
ħĜĦ
ijĜĢħ
ĪĤě
.
ĵĠīĢĵğ
4
ĬĤĬĜħ
ijĜĠĢĩ
ĵĠĤğħ
ĜĤĤĢ
ĵĠīĢĵ
4
ĬĤĬĜĜ
ĨĤĴĩĵĴĩ
ijĴěĦ
ĤħěĠĞĤĜĤĞīĤěğ
ğīĤĭģğ
Īĝĭĩħ
ħĩĴĢ
.
ĵĠīĢĵğ
ħĤĢĵğħ
ĤĞĦ
ħĩĴĢğ
ĵIJįĬě
ĭIJĴħ
ħĩĴĢğ
ħĜĦ
ĵě
ijĜĢ
.
ğīĤĭģğ
ĝı
ĵě
ğijĤĜĬĩ
ĪħğħĴ
ğħĜģğ
.
ğīĤĭģĜ
ĵIJįĬě
ĭIJĴĩ
ħĩĴĢğ
ħĜĦ
ĵě
IJĵī
,
ğīĤĭģğ
ĨĠĤĬ
ĤijĢě
ğıĤĢħ
ĵĠĭıĩěĜ
Īĝĭĩğĩ
ĵĠħħĠĬğ
ġijěĩ
ĵě
ijijĢĴ
.
ħĩĴĢğ
ğıĠĢğ
ğĩijğĠ
ğħħĠĬğ
ħĭĴ
ğħĠĢĦğ
ijĠijĢĴğ
ĵĤīĠĴħ
ħĭ
.(3
ijĠĤě
)
ĵĠīĢĵğ
4
ĬĤĬĜħ
ijĜĠĢĩ
ğħħĠĬğ
Īĝĭĩ
ĵě
ijĤěĴğħ
ĪĵĤī
:
ğijĭğ
ijĠijĢĴğ
ĵĤīĠĴħ
ħĭ
İĢħ
,
ĬĤĬĜğĩ
Īĝĭĩğ
ijĠijĢĴħ
.
ĥijĠığ
Ĥįħ
ğıĠĢğ
ĨijğĠ
ğĩĤĞIJ
Īĝĭĩğ
ĵě
IJħĢğ
,
ĬĤĬĜğ
ħĭĴ
ĵĤģįĤħěğ
.(3
ijĠĤě
)
ĵĠħħĠĬ
ĵīĬĢěħ
ĨħĠě
,
ĪĭģĩĜ
ğħħĠĬğ
ĵě
ijĤěĴğħ
ĪĵĤī
ĥijĭĜ
ħĴ
ĜıĩĜ
Īĭģĩħ
İĠĢĩ
ĪĵīĬĢě
ħĭ
ğıĤħĩĩ
3M
Īĩġ
-
ĥijĠěħ
.
IJĠijį
ĜıĩĜ
Ĩĭį
Įě
ğħħĠĬğ
ĵě
ijĤěĴğħ
ĪĤě
.
ğīĤĭģ
ġĠĢě
40
,
ĨĤijĴĠěĩ
-
ěħ
ğīĤĭģ
ĤijĤĴĦĩĜ
ĵĠħħĠĬğ
ĵě
ĪĠĭģħ
ĪĤě
^
ĵĜijĤIJĜ
Ġě
ĨĤīĦĠĬĩ
ĵĠĩĠIJĩĜ
,
ijĠijĠĠĤě
ěħħ
ĨĤijĠĝĬ
ĵĠīĠijěĜ
.
ğĠĜĝ
ĨĠĢ
ĵĠijĠIJĩ
İħĩĠĩğ
ĵĠijĠģijįĩģğ
ĢĠĠģħ
İĠĢĩ
ĵĠħħĠĬğ
ĵě
ĪĠĭģħ
ĪĤě
^
.
ĬĠĤĬħı
0-40
ğIJĠġĢĵ
ġijěĩ
ĥĠĵĜ
ĴĩĵĴĩğ
ĤĞĤ
ħĭ
ğIJĠġĢĵħ
ĨĤīĵĤīğ
ĨĤIJħĢ
ĪĤě
.
ĨĵĠě
ĢĠĵįħ
ĵĠĬīħ
ĪĤě
.
ĨĤīĭģĩğ
Ġě
ĵĠħħĠĬğ
ĤĠĴĭ
ĨĤijĴĠěĩ
ěħ
ĨĤĤĠīĤĴ
Ġě
ĨĤijĴĠěĩ
ěħ
ĨĤIJħĢĜ
ĴĠĩĤĴğ
^
.
ĤğĴħĦ
ĵĠĤijĢě
ħĠģĤĜħĠ
ĵĠěĤijĜ
Ġě
ĨĤĤĢ
ĵīĦĬħ
ĨĠijĝħ
ĵĠīIJĵħ
ĨěĵğĜ
ĵěġ
ĭıĜħ
ĴĤ
,
ĨĤIJħĢ
ħĴ
IJĠħĤĬĜ
ĥijĠı
ĴĤ
Ĩě
.
ĵĠĤĩĠIJĩğ
ğĜĤĜĬğĠ
ĵĠĢĤģĜğĠ
ĵĠěĤijĜğ
ğħĜĠğĠ
ĪĠĬĢě
IJĢijğ
ĴĜĤĠ
ĤIJī
ĨĠIJĩĜ
ĵįijĠıĩğ
ğġĤijěĜ
ĨĤijıĠĩ
ĪĬĢěħ
ĴĤ
.
ĨĤĬĩĩ
ĨĤĞěĠ
IJħĞ
,
ğĠĜĝ
ĨĠĢ
ĵĠijĠIJĩ
,
ijĤĴĤ
ĴĩĴ
ijĠěĩ
ĵĠĢħ
Ĩĭ
Ġě
50+
Ğĭ
30- -
ĪĤĜ
ĪīĤěĴ
ĵĠijĠģijįĩģĜ
ĪĬĢěħ
ĪĤě
.90%
ħĭĩĴ
ğijĠģijįĩģğ
,
ĴĠĩĤĴğ
Ĥīįħ
ĥĴĠĩĩ
Īĩġ
ĪĬĢĠěĩ
ijıĠĩğ
Ĩě
.35°C
ħ
4°C
ĪĤĜ
ěĤğ
ĠīĠĬĢěħ
ĵıħĩĠĩğ
ĵĭıĠĩĩğ
ĞĠĢĤěğ
ĤĜĢijĜ
ijıĠĩğ
ĵħĜĠğħ
ğĩĤěĵĩ
ĵĤijĠIJĩğ
ğġĤijěğ
.
ĤįĠijĤěğ
IJħĠĞ
ĤĠĜĦ
ĤĠĜĦ
IJħĠĞ
ĤĠĜĦ
IJħĠĞ
ĮĠģįģĜ
ğīĤĭģ
ğīĤĭģ
90 %
:
ğħIJĵ
ğħħĠĬğ
ĵě
ěıĠğ
.1
ğijġĢ
ğĵĠě
ĬīĦğĠ
Īĝĭĩğĩ
ĵīĢĵĩ
Īĝĭĩğ
ĵě
ěıĠğ
.2
ĬīĦğĠ
(
ĴĤ
Ĩě
)
ğīĤĭģğ
ğijġĢ
ĠĵĠě
ħĴ
ĵĤĩĤīįğ
ğijĠģijįĩģğ
ĢĠĠģħ
İĠĢĩ
ĵĠħħĠĬğ
ġijěĩ
ĬĠĤĬħı
40
Ğĭ
ĬĠĤĬħı
0
ğĤīĴħ
2 =
ijĤğĩ
ĜĠğĜğ
ğijĤğĩ
ğīĤĭģ
ğīĤĭģ
90 %
ijĴěĩ
ĵĠĢį
ĤģĤě
ĜĠğĜğ
ĤģĤě
ĜĠğĜğ
ijĤğĩ
ĜĠğĜğ ijĤğĩ
ĜĠğĜğ
ğħħĠĬğ
ĵīĤĭģ
Ĝıĩ
ğIJĠijĤ
ĵĤijĠī ğĩĠĵĦ
ĵĤijĠī
ğĤīĴħ
1 =
ĤģĤě
ĜĠğĜğ
ğěħĩ
ğīĤĭģ
e
Laadijakomplekt 3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-
341A ühe aku laadimiseks
Laadijakomplekt 3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-
344A 4 aku laadimiseks
Laadijakomplekt 3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-
341A ühe aku laadimiseks
Palun lugege need kasutusjuhised läbi koos 3M™ Versa
À
o™
TR-302E puhuri või 3M™ Speedglas™ SG-302E puhuri
kasutusjuhendiga.
SÜSTEEMI KIRJELDUS
Laadijakomplektid ühe aku laadimiseks ja 4 aku laadimiseks on
mõeldud 3M™ Versa
À
o™ TR-302E puhuri ja 3M™
Speedglas™ SG-302E puhuriga kasutatavate akude
laadimiseks.
TUNNUSTUSED
Need tooted on kooskõlas Euroopa elektromagnetilist
ühilduvust käsitleva direktiiviga 2004/108/EÜ ja
madalpingeseadmeid käsitleva direktiiviga 2006/95/EÜ.
TOIMIMISE INSTRUKTSIOONID
Laadijakomplekt ühe aku laadimiseks – sisestage aku
laadimispessa (joonis 1). Ühendage toitejuhe.
Laadijakomplekt 4 aku laadimiseks – ühendage laadimispesa
enne aku pessa sisestamist ühte laadimisjaama portidest
(joonis 2). Ühendage toitejuhe.
Märkus. Laadijakomplektiga 4 aku laadimiseks kaasas olev
toitejuhe peab olema ühendatud 4-se aluse külge. 4- se aluse
kasutamisel toitejuhet laadimispesaga eraldi ei ühendata.
Laadimise alustamiseks ühendage toitejuhe toiteallikaga.
Laadija LED-märgutulede funktsioone on selgitatud järgmises
tabelis.
Pärast laadimist lahutage toitejuhe toiteallikast. Vabastage
sinist vabastuslapatsit vajutades aku pesast ja tõmmake aku
välja (joonis 3).
Märkus. Vajaduse korral võib laadimispesa 4-se aluse külge
jätta. Laadimispesa vabastamiseks aluse küljest vajutage
alusel ovaalset vabastuslapatsit, lükake pesa ettepoole ja
tõstke see välja (joonis 3).
Aku võib laadijasse jätta. Pikemaajaliseks hoiustamiseks aga
soovitab 3M hoida akusid laadijast eraldi ligikaudu 40% laetuse
taseme juures. Akut ei tohiks kunagi jätta tühjakslaetud
olekusse.
^
Ärge laadige akusid heakskiiduta laadijatega, suletud
ventileerimata keskkonnas, ohtlikus piirkonnas ega
kuumusallikate lähedal.
^
Ärge laadige akusid keskkonnas, mille temperatuur jääb
väljapoole soovitatavat vahemikku 0-40°C.
SÄILITAMINE
Ei akudes ega laadijates pole osi, mida kasutaja parandada
saaks. Ärge proovige neid avada.
^
Lubamatute või autoriseerimata teisendite kasutamine
võib tulemusena ohustada elu või tervist ja võib muuta
kehtetuks igasuguse garantii.
Kui osade hävitamine on nõutav, peab seda sooritama
kooskõlas kohaliku tervise-, ohutuse- ja keskkonnamäärusti-
kuga.
Sees
Väljas
Väljas
Sees
Väljas
Sees
Tilklaadimine
90% laetuse tase
Tõrge:
1. Eemaldage aku pesast
ja seejärel sisestage
uuesti.
2. Lahutage laadimispesa
laadimisjaamast (kui on
kasutusel) ja seejärel
ühendage uuesti.
Aku sisetemperatuur jääb
vahemikust 0°C - 40°C
välja.
Kiire vilkumine = 2 kord(a)
sekundis
Kiirlaadimine
Laetuse tase alla 90%
Aeglane
vilkumine
Aeglane
vilkumine
Kiire vilkumine
Kiire vilkumine
Aku laetuse tase
Roheline LED
tuli
Oranž LED-tuli
Aeglane vilkumine = 1 kord(a)
sekundis
Täielikult laetud
LADUSTAMINE JA TRANSPORT
Neid tooteid peaks ladustama pakendis kuivadel, puhastel
tingimustel, eemal otsesest päikesevalgusest, kõrge
temperatuuri allikatest, bensiinist ja lahustavatest aurudest.
Ärge hoiustage väljaspool temperatuurivahemikku -30°C kuni
+50°C või niiskuses üle 90%.
Kui toodet hoiustatakse enne kasutamist pikemalt, on
soovituslik hoiustamistemperatuur 4°C kuni 35°C.
Originaalpakend on sobiv toote transportimiseks läbi Euroopa
Liidu.
L
3M™ Versa
À
o™ TR-341E/TR-341UK/TR-341A Vienas stacijas
akumulatora l
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
ja komplekts
3M™ Versa
À
o™ TR-344E/TR-344UK/TR-344A 4-staciju
akumulatora l
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
ja komplekts
3M™ Speedglas™ SG-341E/SG-341UK/SG-341A Vienas
stacijas akumulatora l
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
ja komplekts
L
nj
dzu, izlasiet š
Ư
s instrukcijas kop
Ɨ
ar 3M™ Versa
À
o™
TR-302E motoriz
Ɲ
t
Ɨ
s gaisa padeves ier
Ư
ces vai 3M™
Speedglas™ SG-302E motoriz
Ɲ
t
Ɨ
s gaisa padeves ier
Ư
ces
lietošanas instrukcij
Ɨ
m.
SIST
Ɲ
MAS APRAKSTS
Vienas stacijas akumulatora l
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
ja komplekts un 4-staciju
akumulatora l
Ɨ
d
Ɲ
t
Ɨ
ja komplekts ir paredz
Ɲ
ts, lai uzl
Ɨ
d
Ɲ
tu
akumulatorus izmantošanai ar 3M™ Versa
À
o™ TR-302E
motoriz
Ɲ
to gaisa padeves ier
Ư
ci vai 3M™ Speedglas™
SG-302E motoriz
Ɲ
to gaisa padeves ier
Ư
ci.
APSTIPRIN
Ɨ
JUMI
Šie produkti atbilst Eiropas EMS direkt
Ư
vai 2004/108/EK un
ĤĠIJĤī
ĵĠěijĠğ
ĤħġĠī
ĪĠĜĬĠ
ĨĤĩ
ħĴ
ğīĤĞĭ
ğĬĤĩĵĜ
ĝĠįĬğ
ĤIJī
ĞĜĜ
ĴĩĵĴğ
.
ĤĵĤĜ
ĪĠĝĦ
)
ijĠħĦ
ĬĤĬĜ
ħĭ
ĨĤīĩĠĴ
ĤijĤĬĩ
ĨĤħġĠīĜ
,
ĨĤIJħĞĜ
ĴĩĵĴğħ
ĪĤě
ĨĤĩijĠĝğ
ĤĠIJĤī
ĤijĩĠĢĜ
Ġě
ĨĤĤīĝijĠě
ĨĤĬĩĩĜ
,(
ĪħĤĵěijĤħĦĤijģ
.
ĞĠĤığ
ħĴ
ĠğĴħĦ
IJħĢ
ĤĠIJĤīħ
ĵĠģĤijĴħ
ħĴ
ĝĠĬ
ĨĠĴĜ
ĵĠħħĠĬğ
Īĭģĩ
Ġě
ĵĠħħĠĬğ
ġijěĩ
ĵě
ħĠĜģħ
ĪĤě
.
ħġĠī
.
ĨĤĤħĩĴĢğ
ĨĤĭĝĩğ
ĵě
Ĝĝīħ
ĪĤě
PUHASTUSJUHEND
Kasutage puhast, mõõdukas vee ja koduse vedelseebi lahuses
niisutatud riiet.
Ärge kasutage mitte ühegi varustuse osa puhastamiseks
bensiini, klooritud rasvavabaks tegevaid vedelikke (nagu
trikloroetüleen), orgaanilisi lahusteid või abrasiive puhastavaid
vahendeid.
Ärge kastke akusid ega akulaadijat mis tahes tüüpi vedelikku.
Ärge pühkige elektrikontakte.
22
23
