SATA AE5806 User Manual Download

Page: 1 / 82

中文

使用说明书

\ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации

사용설명서

\ Manual de instruções \

取扱説明書

\ Manual del uso

智能启动充电机

Intelligent Batteny Charger
Smart-Start-Ladegerät

Интеллектуальное пусковое зарядное устройство

스마트 부팅 충전기

Carregador de inicialização inteligente

知能始動充電器

Cargador de arranque inteligente

AE5806

Summary of Contents for AE5806

Page 1: ...кция по эксплуатации 사용설명서 Manual de instruções 取扱説明書 Manual del uso 智能启动充电机 Intelligent Batteny Charger Smart Start Ladegerät Интеллектуальное пусковое зарядное устройство 스마트 부팅 충전기 Carregador de inicialização inteligente 知能始動充電器 Cargador de arranque inteligente AE5806 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文目录第一章主要安全事项 4 第二章充电准备 5 第三章功能描述 7 第四章可能的充电问题及维护 10 第五章爆炸图及配件 11 ...

Page 4: ...不小于 1 3mm2 的导线如果延长线的长度 45m 请使用截面不小于 2 08mm2 的导线充电机电线或插头破损时请勿使用应立即更换电线或插头如果受到冲击跌落或其他方式损坏请勿使用充电机请将充电机送到有资质或指定的维修处检查确保没有问题后方可使用请勿擅自拆卸充电机需要维修时请将充电机送至有资质或指定的维修处维修拆装不当可能导致触电或火灾为了减少电击危险请在进行任何维护或清洁之前先拔掉充电器插头断开电源仅仅关闭输出不能降低这种风险警告爆炸性气体的危险 a 铅酸蓄电池在正常的使用期间都会产生少量爆炸性气体由于这个原因在使用之前请仔细阅读本手册并遵守相关说明 b 为了降低电池爆炸的风险请按照电池制造商和制造商发布的任何您打算在电池附近使用的设备说明进行操作检查并注意这些产品和设备上的警示标记注意事项 a 当您在铅酸蓄电池附近工作时请...

Page 5: ...是断开的将夹子连接到电池的正负极上红色夹子接正极黑色夹子接负极并确保连接可靠 2 4 当给在车电池充电连线时请遵守以下步骤如有不慎可能因连接顺序错误而产生火花甚至使电池有爆炸的风险固定好交流电源线和直流充电线以免受到机器其他部件压坏或人为损坏检查电池柱的极性确定电池的哪个电极与机箱连接如果负极接地到底盘大多数车辆请参阅项目 c 如果正极接地到机箱请参阅项目 d 对于负极接地的车辆将充电器正极红夹子连接到电池正极将负极黑夹子连接到车辆底盘或其他可靠的接地部位远离电池不能将夹子连接到化油器燃油管路或钣金车身等部位对于正极接地的车辆将充电器负极黑夹子连接到电池负极将正极红夹子连接到车辆底盘或其他可靠的接地部位远离电池不能将夹子连接到化油器燃油管路或钣金车身等部位断开充电器时将输出关闭断开 AC 插头从车载...

Page 6: ... 中文 2 6 交流电源线连接说明为避免造成触电危险充电机应该被可靠接地电源线的插头应该被正确插入到国标规定的带有接地端的插座中电源电压规格为 220V 50Hz 2 7 充电时长从电池铭牌上查阅到电池的额定容量安时数以及电池的建议充电电流如果查不到请联系电池供应商设定充电电流不要大于电池的建议充电电流充电时间从空电到满电约为电池标称容量 Ah 充电电流 A 1 25 充电时间 hr 注意充电时间是大概的而且因电池而异 ...

Page 7: ...0A 启动 12V 档 180A 12V 24V 40A 20A 快速充电模式适用于卡车大型客车等所用大型电池充电 12V 24V 10A 中型充电速度设计用于小型货车家用轿车等所用中型电池充电 12V 24V 2A 小型充电速率设计用于摩托车等所用小型电池充电 12V 180A 引擎启动与电池一起配合使用帮助启动电池电量不足的发动机可启动小型货车与普通家用轿车如果发动机没有被启动那么在再次启动前需要等待至少 4 分钟给充电机和电池恢复的时间即使你忘记了充电机也会自动关闭保护的充电电池种类选择 GEL AGM 和 STD 本款 AE5806 型汽车电池充电机运用先进的电池充电技术可以切换不同的充电模式确保充电机可以为很多种电池充电对于传统的免维护电池选择 STD 模式 40A 12V GEL AGM STD 24V 10A 2A 快速充电启动 ...

Page 8: ... 注意当电压在数字显示中时 V 型 LED 灯会被点亮当充电量在数字显示中时型 LED 灯会被点亮升压模式下 V 型和型 LED 灯都不会亮起 3 4 充电按照正确方式连接充电机和电池参照文中第二章 2 2 至 2 5 节细则连接充电机和交流电源插座根据电池型号设置一个合适的充电电压及电池类型设置一个合适的充电电流而且充电机会直接显示出电流按开始暂停按钮开始充电当充电完成时按下开始暂停按钮停止充电再拔下交流电源插座上的插头逆着接线顺序依次操作注意在极其寒冷的环境下如果电池小于 1 5V 在启动发动机之前先给电池充电五分钟如果第一次启动失败那么再次启动前需要至少间隔 5 分钟注意在使用充电机前请仔细阅读安全操作规范否则可能导致电池的损坏严重时可能造成人身伤亡 ...

Page 9: ...电池电压在 1 5V 12V 之间时充电机将会以小的电流给电池充电以使电池有更好的维护阶段 4 软启动阶段充电电流由小电流预充逐渐增大至 CC 恒流充电阶段 5 CC1 CC2 CC3 恒电流阶段快速充电状态根据电池状态自动调整充电电流从而使电池寿命得以延长阶段 6 CV 恒压吸收充电阶段充电电压保持在 14 6V 但是充电电流逐渐下降直到电池被充满阶段 7 休息电池充满后充电将被切断阶段 8 高压修复自动开关监控充电机会对充满的电池进行监控如果电池电压 2 分钟内下降到 12 8V 12V 档 25 6V 24V 档以下充电机将输出一个大于 CV 值的高电压对电池进行修复充电机将会重启并且进入阶段 1 再次充电阶段 9 再充电充电机会对充满的电池进行监控如果电池电压 2 分钟之后下降到 12 8V 12V 档 25 6V 24V 档...

Page 10: ...第四章可能的充电问题及维护问题原因解决办法坏电池电池电压低于 1 5V 或大于 15 5V 12V 档 31V 24V 档时坏电池 LED 会亮起或者电池有故障如开路短路或严重硫化让专业技术人员对电池进行测试电池不能充电缺少交流输入电源确认充电机插入交流插座电源 LED 亮起电池接线柱的错误连接拔下充电机并检查电池连接确保电池接线柱极柱和或车辆底座连接良好错误的充电电压选择检查电池充电时所选择的充电电压是正确的电池电压过低确认电池充了足够长的时间充电的电池温度太低如果电池在极度冷温度低于 0 的条件下充电此时不能接受高速率的充电因此开始的充电速率低充电的速率会随着电池温度升高而加快警告所有维修服务应由专业人士完成 ...

Page 11: ...5806 03 透明上盖 14 SCPAE5806 14 风扇 4 SCPAE5806 04 控制板组件 15 SCPAE5806 15 主 PCB 板 5 SCPAE5806 05 左侧板 16 SCPAE5806 16 底座连接固定片 A 6 SCPAE5806 06 后连接板 17 SCPAE5806 17 变压器组件 7 SCPAE5806 07 上盖连接固定片 A 18 SCPAE5806 18 前框连接固定片 A 8 SCPAE5806 08 把手固定支架 19 SCPAE5806 19 主壳支撑架 9 SCPAE5806 09 把手 20 SCPAE5806 20 底座 10 SCPAE5806 10 后盖 21 SCPAE5806 21 H 型十字槽盘头全螺纹黑螺钉 M4X10 黑锌 GB818 76 11 SCPAE5806 11 右侧板 22 SC...

Page 12: ...12 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 13: ... KO 中文 Table of Contents Chapter I Important Safety Precautions 14 Chapter II Charging Preparation 15 Chapter III Function Description 17 Chapter IV Possible Charging Faults and Maintenance 20 Chapter V Exploded View and parts 21 ...

Page 14: ... or otherwise damaged Please take the charger to a qualified or designated service center for inspection to ensure that there are no problems before use Do not disassemble the charger by yourself When repairs are required take the charger to a qualified or designated service center for repair Improper disassembly and assembly may result in electric shock or fire To reduce the risk of electric shoc...

Page 15: ...chine or man made damage Check the polarity of the battery poles Determine which pole of the battery is connected to the chassis If the negative pole is grounded to the chassis for most vehicles see item c if the positive pole is grounded to the chassis refer to item d For vehicles with negative pole grounded connect the positive red clip of the charger to the positive pole of the battery and the ...

Page 16: ...on the battery nameplate If not available contact the battery supplier Set the charging current not exceed the recommended charging current of the battery Charging time from empty to full is approximately battery nominal capacity Ah charging current A 1 25 charging time hr Note Charging time is approximate and varies from battery to battery ...

Page 17: ...ies used in trucks large buses etc 12V 24V 10A medium charging rate designed for charging medium batteries used in minivans family cars etc 12V 24V 2A low charging rate designed for charging small batteries used in motorcycles and the like 12V 180A engine start used with the battery to help start a low battery engine and start a minivan and a regular family car If the engine is not started wait fo...

Page 18: ...nnect the charger and battery in the correct manner Refer to Sections 2 2 to 2 5 in Chapter II Connect the charger to an AC power socket Set a suitable charging voltage and battery type according to the battery model Set a suitable charging current which will directly displayed on the charger Press the Start Pause button to start charging When charging is complete press the Start Pause button to s...

Page 19: ... CC1 CC2 CC3 constant current stage Quick charge state The charging current is automatically adjusted based on the battery status to extend battery life Stage 6 CV constant voltage absorption charge stage The charging voltage is maintained at 14 6V but the charging current is gradually reduced until the battery is fully charged Stage 7 Rest After the battery is fully charged the charger will be cu...

Page 20: ...evere vulcanization Ask the professional technician to test the battery Battery can t be charged AC input power not available Check that the charger is plugged into an AC socket and the power LED is lit Wrong connection of battery terminals Unplug the charger and check the battery connections make sure the battery terminals poles and or the vehicle chassis are properly connected Wrong charging vol...

Page 21: ...E5806 15 Main PCB 5 SCPAE5806 05 Left side plate 16 SCPAE5806 16 Base connection fixing piece A 6 SCPAE5806 06 Rear connection plate 17 SCPAE5806 17 Transformer assembly 7 SCPAE5806 07 Upper cover connection fixing piece A 18 SCPAE5806 18 Front frame connection fixing piece A 8 SCPAE5806 08 Handle fixed bracket 19 SCPAE5806 19 Main shell support 9 SCPAE5806 09 Handle 20 SCPAE5806 20 Base frame 10 ...

Page 22: ...22 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 23: ...EN DE KO 中文 Verzeichnis Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 24 Kapitel 2 Ladevorbereitung 25 Kapitel 3 Funktionsbeschreibung 27 Kapitel 4 Mögliche Ladeprobleme und Wartung 30 Kapitel 5 Explosionszeichnungen und Zubehör 31 ...

Page 24: ...Stößen Stürzen oder anderen Beschädigungen betroffen ist Bitte senden Sie den Lader an ein qualifiziertes oder spezifiziertes Wartungsbüro um sicherzustellen dass es keine Probleme gibt bevor es verwendet werden kann Entfernen Sie den Lader nicht ohne Genehmigung Wenn Reparaturen erforderlich sind bringen Sie das Ladegerät zur Reparatur zu einer qualifizierten oder ausgewiesenen Serviceeinrichtung...

Page 25: ...er sogar die Gefahr einer Explosion des Akkus Befestigen Sie das Wechselstromkabel und das Gleichstromladekabel um nicht durch andere Teile der Maschine beschädigt oder künstlich beschädigt zu werden Überprüfen Sie die Polarität des Akkupols Bestimmen Sie welche Elektrode des Akkus mit dem Gehäuse verbunden ist Wenn der negative Pol auf das Chassis geerdet ist die meisten Fahrzeuge siehe Punkt c W...

Page 26: ...rsorgungsspannu ngsspezifikation von 220 V 50 Hz eingesetzt werden 2 7 Ladezeit Überprüfen Sie die Nennkapazität Stunden des Akkus anhand des Typenschilds und des empfohlenen Ladestroms für den Akku Wenn nicht wenden Sie sich an den Akkulieferanten Stellen Sie den Ladestrom ein Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Ladestrom des Akkus Die Ladezeit von leer bis voll beträgt ungefähr Die Nennkapaz...

Page 27: ...V 24V 10A mittlere Ladegeschwindigkeit ausgelegt zum Laden von mittelgroßen Batterien für Minivans Haushaltsautos usw 12V 24V 2A kleine Ladegeschwindigkeit für kleine Batterien die für Motorräder usw Verwendet werden 2V 180A Motor startet in Verbindung mit der Batterie um den Motor mit unzureichender Batteriekapazität zu starten kann Minivan mit einem normalen Familienauto starten Wenn der Motor n...

Page 28: ...igen Weise unter Bezugnahme auf Kapitel II Abschnitte 2 2 bis 2 5 des Textes Verbinden Sie den Lader mit der Steckdose Stellen Sie eine geeignete Ladespannung und Batterietyp entsprechend dem Batteriemodell ein Stellen Sie einen geeigneten Ladestrom ein und die Lademöglichkeiten zeigen den Strom direkt an Drücken Sie die Start Pause Taste um das Laden zu starten Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ...

Page 29: ...hase 5 CC1 CC2 CC3 Konstantstromphase Schnellladezustand Der Ladestrom wird automatisch entsprechend dem Batteriezustand eingestellt wodurch die Batterielebensdauer verlängert wird Stufe 6 CV Konstantspannung absorbiert die Ladephase Die Ladespannung bleibt bei 14 6 V aber der Ladestrom sinkt allmählich ab bis die Batterie gefüllt ist Phase 7 Pause Nachdem die Batterie voll ist wird die Ladung unt...

Page 30: ...te Ladespannung korrekt ist Die Akkuspannung ist zu niedrig Stellen Sie sicher dass der Akku voll aufgeladen ist Die Temperatur des geladenen Akkus ist zu niedrig Wenn der Akku unter extrem kalten Bedingungen Temperatur unter 0 geladen wird ist ein Hochgeschwindigkeitsaufladen zu diesem Zeitpunkt nicht akzeptabel sodass die anfängliche Laderate niedrig ist Die Ladegeschwindigkeit steigt mit steige...

Page 31: ...15 SCPAE5806 15 PCB Hauptplatine 5 SCPAE5806 05 Linkes Brett 16 SCPAE5806 16 Basisverbindungshalter A 6 SCPAE5806 06 Hintere Anschlussplatte 17 SCPAE5806 17 Komponenten für Transformatoren 7 SCPAE5806 07 Obere Abdeckungsverbindung Befestigungsstück A 18 SCPAE5806 18 Frontrahmenverbindung Befestigungsstück A 8 SCPAE5806 08 Griffe Befestigungshalterung 19 SCPAE5806 19 Hauptgehäuse Stützrahmen 9 SCPA...

Page 32: ...32 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 33: ...中文 Содержание Глава I Основные вопросы безопасности 34 Глава II Подготовка к зарядке 35 Глава III Описание функций 37 Глава Ⅳ Возможные проблемы с зарядкой и техническое обслуживание 40 Глава V Вид с разнесёнными частями и детали 41 ...

Page 34: ...но Пожалуйста отнесите зарядное устройство в квалифицированное или назначенное сервисное учреждение для проверки чтобы убедиться что нет проблем перед использованием Не разбирайте зарядное устройство самовольно Когда требуется ремонт отнесите зарядное устройство в квалифицированное или назначенное сервисное учреждение для ремонта Неправильная разборка может привести к поражению электрическим током...

Page 35: ...й батареи и ее присоединении соблюдайте следующие шаги Если вы не осторожны может возникать искра из за неправильного порядка присоединения и даже опасность взрыва батареи Закрепите кабель электропитания переменного тока и зарядный кабель постоянного тока чтобы избежать их разрушения давлением от других частей машины или искусственного разрушения Проверьте полярность штыря аккумуляторной батареи О...

Page 36: ...заземляющим концом установленная государственным стандартом характеристика напряжения питания 220 В 50 Гц 2 7 Время зарядки Проверьте номинальную емкость батареи в часах указанную на паспортной табличке батареи и рекомендуемый зарядный ток для батареи Если вы не можете ее найти обратитесь к поставщику батареи Установите зарядный ток не превышайте рекомендуемый зарядный ток батареи Время зарядки от...

Page 37: ...тобусов и т д Скорость зарядки среднего типа 12В 24В 10А предназначена для зарядки средних батарей для малых грузовых автомобилей автомобилей бытового назначения и т д Скорость зарядки малого типа 12В 24В 2А предназначена для зарядки миниатюрных батарей мотоциклов и т д Запуск двигателя 12 В 180 А используется совместно с батареей помогает запускать двигатель с недостаточным количеством электричес...

Page 38: ...ампы LED типа V и не загораются 3 4 Зарядка Правильно соединить зарядное устройство и аккумулятор см инструкции п п 2 2 2 5 в главе II Соединить зарядное устройство и розетку электропитания переменного тока Установить подходящее зарядное напряжение и тип батареи по типу батареи Установить подходящий зарядный ток а зарядное устройство прямо показывает ток Нажать кнопку включения выключения чтобы на...

Page 39: ...яние быстрой зарядки Срок службы батареи увеличивается за счет автоматической регулировки зарядного тока в зависимости от состояния батареи Стадия 6 Поглощающая зарядка CV постоянного напряжения зарядное напряжение поддерживается на уровне 14 6 В но зарядный ток постепенно уменьшается до полной зарядки батареи Стадия 7 Перерыв зарядка будет прекращена когда батарея полностью зарядится Стадия 8 Вос...

Page 40: ... автомобиля хорошо присоединены Неправильный выбор зарядного напряжения Проверьте правильность выбранного напряжения зарядки при зарядке аккумуляторной батареи Напряжение батареи слишком низкое Убедитесь что аккумуляторная батарея полностью заряжена Температура заряженной батареи слишком низкая Если аккумуляторная батарея заряжается в чрезвычайно холодных условиях температура ниже 0 высокоскоростн...

Page 41: ... PCB 5 SCPAE5806 05 Левобоковая планка 16 SCPAE5806 16 Крепежная пластина соединения основания А 6 SCPAE5806 06 Задняя соединительная планка 17 SCPAE5806 17 Блок трансформаторов 7 SCPAE5806 07 Крепежная пластина соединения верхней крышки А 18 SCPAE5806 18 Крепежная пластина соединения передней рамы А 8 SCPAE5806 08 Крепёжный кронштейн ручки 19 SCPAE5806 19 Опорная рама главного корпуса 9 SCPAE5806...

Page 42: ...42 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 43: ...43 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 목록 제 1 장 주요 안전 사항 44 제 2 장 충전 준비 45 제 3 장 기능 설명 47 제 4 장 발생 가능한 충전 문제 및 정비 50 제 5 장 분해 조립도 및 부품 51 ...

Page 44: ...니다 충전기 전선 혹은 플러그가 고장 났을 경우 사용하지 않으며 전선 혹은 플러그를 즉시 교체해야 합니다 충격을 받았거나 추락 혹은 기타 방식으로 파손되었을 경우 충전기를 사용하지 않습니다 충전기를 자격을 갖추었거 나 지정된 수리소에 맡겨 점검합니다 문제가 없는 것을 확인한 후 사용가능합니다 무단으로 충전기를 분해해서는 안 됩니다 수리가 필요한 경우 충전기를 자격을 갖추었거나 지정된 수리소에 맡겨 수 리합니다 정확하지 않는 분해 조립은 감전 혹은 화재를 초래합니다 전기충격을 감소하기 위해 정비 혹은 청소를 하기 전 반드시 충전기 플러그를 빼고 전원을 차단해야 합니다 출력만 차단하여 이런 리스크를 줄일 수 없습니다 경고 폭발성 기체의 위험 a 연산 축전지는 정상적인 사용 과정에서 모두 소량의 폭발성 기체를 생...

Page 45: ...폭발할 위험이 있습니다 교류 전원 케이블과 직류 충전 케이블을 고정하여 기계 혹은 기타 부품에 눌리거나 인위적인 손상을 입지 않도록 합니 다 배터리 단자 기둥의 극성을 점검합니다 배터리의 어느 전극이 엔진 케이스와 연결되었는지 확인합니다 만약 음극을 섀시 대다수 차량 에 접지하였을 경우 항목 c 참조 양극을 엔진 케이스에 접지하였을 경우 항목 d 참조 음극 접지 차량일 경우 충전기 양극 빨강 클립을 배터리 양극에 연결하고 음극 블랙 클립은 차량 섀시 혹은 기타 안정적인 접지 부위에 연결하여 배터리와 멀리 떨어지도록 합니다 클립을 기화기 연료 파이프 라인 혹은 스틸 차체 등 부위에 연결하면 안 됩니다 양극 접지 차량일 경우 충전기 음극 블랙 클립을 배터리 음극에 연결하고 양극 빨강 클립은 차량 섀시 혹은 기타...

Page 46: ... DE KO 中文 2 7 충전 시간 배터리 네임 플레이트에서 배터리 정격 용량 암페어 시 과 제안 충전 전류를 확인합니다 확인할 수 없으면 배터리 공급 업체에 연락합니다 충전 전류를 설정합니다 배터리 제안 충전 전류보다 커서는 안 됩니다 충전시간 배터리 0 에서 완전히 충전할 때까지 은 약 배터리 표준 용량 Ah 충전전류 A 1 25 충전시간 hr 주의 충전 시간은 대략적인 것으로서 배터리마다 다릅니다 ...

Page 47: ... 24V 40A 20A 쾌속 충전 모드 일반적으로 트럭 대형 객차 등 대형 배터리 충전에 사용됩니다 12V 24V 10A 중형 충전 속도 소형 화물차 가정용 승용차 등 중형 배터리 충전에 사용됩니다 12V 24V 2A 소형 충전 속도 오토바이 등 소형 배터리 충전에 사용하도록 설계되었습니다 12V 180A 엔진 가동 배터리와 함께 사용하여 배터리 전기량이 부족한 발동기를 가동합니다 소형 화물차와 가정용 승 용차를 가동 시킬 수 있습니다 발동기가 가동되지 않았다면 다시 가동하기 전 최소 4 분 정도 기다려 충전기와 배터리 가 회복되도록 합니다 사용자가 기억을 못해도 충전기는 자동으로 차단되어 보호합니다 충전 배터리 종류 옵션 GEL AGM 와 STD 해당 AE5806 형 자동차 배터리 충전기는 선진적인 배터리...

Page 48: ...고 충전량이 수치로 표시될 때 형 LED 등이 켜지며 승압모 드에서 V 와 형 LED 등은 모두 켜지지 않습니다 3 4 충전 정확한 방법으로 충전기와 배터리를 연결합니다 본문 중 제 2 장 2 2 2 5 절을 참조 충전기와 교류 전원 콘센트를 연결합니다 배터리 사이즈에 따라 적합한 충전 전압과 배터리 유형을 설정합니다 적합한 충전 전류를 설정하며 충전기에는 직접 전류가 표시됩니다 시작 멈춤 버튼을 눌러 충전을 시작합니다 충전 완료 후 시작 멈춤 버튼을 눌러 충전을 정지하고 교류 전원 콘센트에서 플러그를 뽑으며 케이블 연결 순서의 반 대로 조작합니다 주의 아주 추운 환경에서 배터리가 1 5V 이하일 경우 발동기를 가동하기 전 배터리에 5 분간 충전합니다 첫 번째 가동이 실패하였다면 다시 시동을 걸기 전 적어도...

Page 49: ...리를 보호합니다 단계 4 soft start 단계 충전 전류는 약한 전류 사전 충전에서 CC 정전류 충전으로 바뀝니다 단계 5 CC1 CC2 CC3 정전류 단계 쾌속충전상태 배터리 상태에 따라 충전 전류를 자동으로 조절하여 배터 리 수명을 연장합니다 단계 6 CV 정전압 흡수 충전 단계 충전 전압은 14 6V 를 유지 단 충전 전류는 배터리가 완전 충전될 때까지 하 락합니다 단계 7 휴식 배터리 충전 완료 후 충전은 차단됩니다 단계 8 고압 복구 자동 On Off 모니터링 충전기는 충전 완료된 배터리에 대해 모니터링을 진행합니다 배터리 전 압이 2 분 내에 12 8V 12V 단 25 6V 24V 단 이하로 하락하였을 경우 충전기는 CV 치보다 높은 고전압을 출력하여 배터 리를 복구시키고 충전기는 재부팅되며 ...

Page 50: ... 연결 충전기를 뽑고 배터리 연결을 체크합니다 배 터리결박 단자 단자 기둥 과 차량 섀시의 양 호한 연결 상태를 확보합니다 정확하지 않은 충전 전압 선택 배터리 충전 시 선택한 충전 전압이 정확한지 검사합니다 충전 전압이 너무 낮음 배터리 충전 시간이 충분함을 확인합니다 충전 배터리 온도가 너무 낮음 배터리를 극도로 추운 온도 0 이하 조건에 서 충전할 경우 빠른 속도의 충전을 감당할 수 없기에 늦은 속도를 선택해야 합니다 충전 속 도는 배터리 온도가 올라감에 따라 빨라집니 다 4 1 수리 설명 수리 혹은 청소를 하기 전 충전기 전원이 접속되지 않도록 확보합니다 깨끗하고 건조한 곳에 보관합니다 사용하지 않을 경우 전기 케이블을 감아 두어야 합니다 살짝 젖은 천으로 케이스와 케이블을 클리닝합니다 물과 베이킹 ...

Page 51: ...03 상단 투명 커버 14 SCPAE5806 14 팬 4 SCPAE5806 04 제어판 유닛 15 SCPAE5806 15 메인 PCB 패널 5 SCPAE5806 05 좌측판 16 SCPAE5806 16 베이스 연결 파스너 A 6 SCPAE5806 06 리어 연결판 17 SCPAE5806 17 변압기 유닛 7 SCPAE5806 07 상단 커버 연결 파스너 A 18 SCPAE5806 18 프론트 프레임 연결 파스 너 A 8 SCPAE5806 08 핸들 고정 브라켓 19 SCPAE5806 19 메인 케이스 스탠드 9 SCPAE5806 09 핸들 20 SCPAE5806 20 베이스 10 SCPAE5806 10 리어 커버 21 SCPAE5806 21 H 형 십자홈 접시 머리 완 전 나사부 블랙 나사 M4X10 흑색 ...

Page 52: ...52 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 53: ...rio Capítulo I Principais Assuntos de Segurança 54 Capítulo II Preparação para Carregamento 55 Capítulo III Descrição da Função 57 Capítulo IV Possíveis problemas de carregamento e manutenção 60 Capítulo V Diagramas de Explosão e Acessórios 61 ...

Page 54: ...e for impactado derrubado ou danificado de alguma outra forma Leve o carregador a um escritório de serviço qualificado ou designado para inspeção para garantir que não haja problemas antes de usá lo Não desmonte o carregador Montagem e desmontagem inadequadas podem resultar em choque elétrico ou incêndio Montagem e desmontagem inadequadas podem resultar em choque elétrico ou incêndio Para reduzir ...

Page 55: ... Fixe o cabo de alimentação CA e o cabo de carregamento CC para evitar ser esmagado ou danificado por outras partes da máquina Verifique a polaridade da coluna da bateria Determine qual eletrodo da bateria está conectado ao chassi Se o pólo negativo estiver aterrado ao chassi a maioria dos veículos consulte o item c se o pólo positivo estiver aterrado ao chassi consulte o item d Para veículos com ...

Page 56: ... da bateria horas da placa de identificação da bateria e a corrente de carga recomendada para a bateria caso contrário entre em contato com o fornecedor da bateria Defina a corrente de carga não exceda a corrente de carga recomendada da bateria O tempo de carregamento do vazio ao cheio é aproximadamente capacidade nominal da bateria Ah corrente de carga A 1 25 tempo de carga h Nota O tempo de carr...

Page 57: ...egar baterias grandes usadas em caminhões ônibus grandes etc Velocidade de carregamento média de 12V 24V 10A Projetado para carregar baterias médias usadas em minivans carros da família etc Taxa de carregamento pequena de 12V 24V 2A Projetada para carregar baterias pequenas usadas em motocicletas e similares Arranque do motor de 12V 180A funciona com a bateria para ajudar a ligar o motor a bateria...

Page 58: ...mento Conecte o carregador e a bateria da maneira correta consulte o Capítulo 2 2 Seções 2 2 a 2 5 deste documento Ligue o carregador a uma tomada AC Defina uma voltagem de carregamento e um tipo de bateria adequados de acordo com o modelo da bateria Defina uma corrente de carga adequada e o dispositivo de carregamento mostra diretamente a corrente Pressione o botão iniciar pausar para começar a c...

Page 59: ...orrente de carga é ajustada automaticamente com base no status da bateria para prolongar a vida útil da bateria Fase 6 Fase de carga de absorção CV tensão constante A tensão de carga é mantida em 14 6V mas a corrente de carga diminui gradualmente até que a bateria esteja totalmente carregada Fase 7 Descanso Depois que a bateria estiver totalmente carregada a carga será cortada Fase 8 Reparo de alt...

Page 60: ...ado Verifique se a tensão de carga selecionada ao carregar a bateria está correta A voltagem da bateria está muito baixa Certifique se de que a bateria esteja totalmente carregada A temperatura da bateria carregada está muito baixa Se a bateria for carregada em condições extremamente frias temperatura abaixo de 0 C o carregamento de alta taxa não é aceitável no momento portanto a taxa de carregame...

Page 61: ... SCPAE5806 15 Placa PCB principal 5 SCPAE5806 05 Placa do lado esquerdo 16 SCPAE5806 16 Peça de fixação da conexão de base A 6 SCPAE5806 06 Placa de conexão traseira 17 SCPAE5806 17 Montagem do transformador 7 SCPAE5806 07 Peça de fixação da conexão da tampa superior A 18 SCPAE5806 18 Peça de fixação da conexão da estrutura frontal A 8 SCPAE5806 08 Suporte do punho 19 SCPAE5806 19 Suporte de casca...

Page 62: ...62 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 63: ...63 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文目録第一章主要の安全事項 64 第二章充電準備 65 第三章機能の説明 67 第四章発生可能の充電問題及びメンテナンス 70 第五章パーツ図及び部品 71 ...

Page 64: ...てください充電器の電線又はプラグが破損した際には使用しないでください直ちに電線又はプラグを交換してください衝突転落又はその他の形による損傷の場合には充電器を使用しないでください本製品は資格を持つ又は指定した修理場で検査を受けてください問題がないと判断した後に使用できます許可なく本製品を取り外さないよう注意してください修理の場合には資格を持つ又は指定した修理業者で修理を受けてください取外しが正しくなかった場合には感電又は火事を招く恐れがあります感電リスクを減少させるために如何なるメンテナンス又は清掃の前にまず充電器のプラグを抜いてから電源を切ってください出力を切断するだけで危険を避けるわけには行けません警告爆発性ガスの危険 a 鉛蓄電池は正常の使用期間内には少量の爆発性ガスを発しますそのため使用する前に本取扱説明書をよくお読みになって関係説明に従...

Page 65: ...以下の手順で行って下さい接続の順序が間違った場合には火花更にバッテリの爆発リスクを招く恐れがあります設備のその他の部品の損傷又は人為的な損傷を防ぐために交流電源線と直流ケーブルを固定してくださいバッテリーターミナルの電極をチェックしますバッテリーのどの電極がシャーシと接続するか確認します陰極がシャーシにアースを取り付ける場合には殆どの自働車項目ｃを参照してください陽極がシャーシにアースを取り付ける場合には項目ｄを参照してください陰極でアースを取り付ける場合には充電器の陽極赤クランプをバッテリーの陽極に接続し陰極黒クランプを自動車のシャーシ又はその他の頼もしいアース位置に接続してバッテリーから離れるよう設置してくださいクランプは自動車のキャブレター燃料油管又は板金車体等の部位に接続しないよう注意してください陽極でアースを取り付ける場...

Page 66: ...取り付けるよう注意してください電源線のプラグは国際基準のアース端子のあるコンセントに正しく挿入するよう注意してください電源電圧仕様 220V 50Hz 2 7 充電時間バッテリー銘板からその定格容量 Ah 及びバッテリーの目安充電電流を確認してください確認できなかった場合にはサプライヤーにご連絡ください充電電流を設定しますバッテリーの目安充電電流をオーバーしないよう注してください充電時間電量低下充電満了バッテリーの定格容量 Ah 充電電流 A 1 25 充電時間 hr ご注意充電時間はバッテリーによって異なります ...

Page 67: ...動 12V 180A 12V 24V 40A 20A 快速充電モードトラック大型車両等の大型バッテリーの充電対応 12V 24V 10A 中型充電速度小型トラック家庭用乗用車等の中型バッテリーの充電対応 12V 24V 2A 小型充電速度バイク等の小型バッテリーの充電対応 12V 180A エンジン始動バッテリーと一緒に使用して始動電力が足りないエンジンを始動させる小型トラックと一般の家庭用乗用車に対応エンジンが始動されなかった場合には充電器とバッテリーの回復時間のためにもう一度始動するまでに 4 分間待つ必要があります忘れた場合にも充電器は自動的にオフになります充電するバッテリーの種類 GEL AGM 和と STD 本製品の AE5806 自動車バッテリー用充電器は先進的な充電技術を採用したので異なる充電モードで多種類のバッテリーを充電できます 40A 12...

Page 68: ... LED が点灯します電圧上昇モードで V 型 LED と型 LED が点灯しません 3 4 充電正しく充電器とバッテリーを接続してください本取扱説明書の第二章の 2 2 2 5 節の内容を参照してください充電器と交流電源のコンセントを接続しますバッテリーのタイプによって適切な充電電圧及びバッテリーの種類を設定します適切な充電電流を設定し充電器は直接に電流を表示します開始中止ボタンを押して充電を始めます充電完了後開始中止ボタンを押して充電を停止した後交流電源のコンセントのプラグを抜きます配線手順の逆で操作しますご注意非常に寒い環境ではバッテリーが 1 5V 以下となった場合にはエンジンを始動させる前に 5 分間バッテリーを充電してください初めての始動が失敗した場合にはもう一度始動するには少なくとも 5 分間待つ必要がありますご注意本製品を...

Page 69: ... 良いメンテナンスを行います段階 4 ソフトスタート段階充電電流は小さな電流の予備充電からだんだんと CC 定電流の充電に増加します段階 5 CC1 CC2 CC3 定電流段階快速充電状態バッテリーの状態によって自動的に充電電流に調整してバッテリーの寿命を延長させます段階 6 CV 定電圧の吸収充電段階充電電圧が 14 6V に維持しているがバッテリーの充電満了になるまでに充電電流がだんだんと小さくなります段階 7 休憩充電満了後充電を切ります段階 8 高圧修復自動的にモニタリングを開閉します充電器は充電満了のバッテリーを監視しますバッテリー電圧が 2 分間以内で 12 8V 12V 25 6V 24V 以下になる場合には充電器は CV 値より高い高圧を出力してバッテリーの修復を行います充電器はもう一度始動して段階 1 に入ってまた充電します段...

Page 70: ...のターミナルの接続エラー充電器を抜いてバッテリーの接続を検査しますバッテリーのターミナル電極自動車シャーシの接続が良好であることを確認します間違った充電電圧バッテリー充電時の充電電圧が正しいことを検査しますバッテリー電圧が低いバッテリーが十分に充電したことを確認します充電するバッテリーの温度が低いバッテリーは非常に寒い温度が 0 以下の環境で充電する場合には高速度の充電をできないので最初の充電速度が高くならないよう注意してください充電速度がバッテリーの温度の上昇によって早くなります 4 1 修理について修理又は清掃前に充電器が送電していないことを確認する清潔かつ乾燥の場所に保管するよう注意してください使用しない場合にはケーブルを巻いて片付けてください少し濡れた布でカバーとケーブルを清浄してください水とソーダの混合溶液でクランプに付着...

Page 71: ...806 14 扇風機 4 SCPAE5806 04 制御パネル組立 15 SCPAE5806 15 メイン PCB プレート 5 SCPAE5806 05 左側プレート 16 SCPAE5806 16 シャーシ接続用固定プレート A 6 SCPAE5806 06 後側接続プレート 17 SCPAE5806 17 電圧レギュレータ組立 7 SCPAE5806 07 上部カバー接続固定プレート A 18 SCPAE5806 18 前側カバー接続固定プレート A 8 SCPAE5806 08 ハンドル固定サポート 19 SCPAE5806 19 フレームサポート 9 SCPAE5806 09 ハンドル 20 SCPAE5806 20 シャーシ 10 SCPAE5806 10 バックカバー 21 SCPAE5806 21 H 型十字穴付き黒ねじねじ山 M4X10 黒亜鉛 GB818 76 11...

Page 72: ...72 AE5806 ES PT JA RU EN DE KO 中文 44 AE1016H AE1016H 3 ES PT JA RU EN DE KO 中文 No Date ...

Page 73: ...ce Capítulo I Precauciones principales de seguridad 74 Capítulo II Preparación de la carga 75 Capítulo III Descripción de las funciones 77 Capítulo IV Posibles problemas de carga y mantenimiento 80 Capítulo V Vista detallada y accesorios 81 ...

Page 74: ...lleve el cargador al punto de mantenimiento calificado o designada para realizar la inspección después de asegurarse de que no haya problemas ya se puede usar No desmonte el cargador sin permiso Si es necesario realizar la reparación por favor lleve el cargador al punto de mantenimiento calificado o designada para realizar la reparación El montaje y desmontaje incorrectos pueden provocar descargas...

Page 75: ...la batería Fije el cable de la fuente de alimentación de CA y el cable de carga de CC para evitar el deterioro por aplastamiento de otros componentes de la máquina o los daños humanos Compruebe la polaridad del poste de la batería Determine qué electrodo de la batería está conectado a la caja de máquina Si el polo negativo está conectado a tierra con el chasis la mayoría de los vehículos consulte ...

Page 76: ...norma nacional La especificación de la tensión de la fuente de alimentación es de 220 V 50 Hz 2 7 Tiempo de carga Consulte la capacidad nominal AH de la batería desde la placa de identificación y la corriente de carga recomendada para la batería Si no se puede consultarlas por favor comuníquese con el proveedor de la batería Se establece la corriente de carga no exceder la corriente de carga recom...

Page 77: ...velocidad de carga La velocidad de carga se selecciona principalmente entre 12V 2 10 40A 24V 2 10 20A Arranque marcha de 12V 180A Modo de carga rápida de 12V 24V 40A 20A adecuado para cargar las baterías grandes utilizadas en los camiones los autobuses grandes etc Velocidad de carga media de 12V 24V 10A diseñada para cargar las baterías medianas utilizadas en los camiones pequeños autos familiares...

Page 78: ...rga está en la pantalla digital Los LEDs V y no se iluminarán en el modo de aumento de la tensión 3 4 Carga Conecte el cargador y la batería de la manera correcta consulte las secciones 2 2 2 5 del capítulo II de este documento Conecte el cargador con la toma de corriente de la fuente de alimentación de CA Establece una tensión de carga adecuada y un tipo de batería de acuerdo con el modelo de la ...

Page 79: ... se ajusta automáticamente según el estado de la batería para prolongar la vida útil de la batería Etapa 6 Etapa de carga de CV tensión constante la tensión de carga se mantiene a 14 6 V pero la corriente de carga se reduce gradualmente hasta que la batería esté completamente cargada Etapa 7 Reposo Después de que la batería esté completamente cargada la carga se desconectará Etapa 8 Reparación de ...

Page 80: ...rrecta de la tensión de carga Compruebe si la tensión de carga seleccionada al cargar la batería es correcta La tensión de la batería es demasiado alta Asegúrese de que la batería está cargada por suficiente tiempo La temperatura de la batería cargada es demasiado baja Si la batería está cargada en condiciones de frío extremo temperatura inferior a 0 C en este momento no se acepta la carga a alta ...

Page 81: ...PCB principal 5 SCPAE5806 05 Panel lateral izquierdo 16 SCPAE5806 16 Placa de fijación de conexión de la base A 6 SCPAE5806 06 Placa de conexión trasera 17 SCPAE5806 17 Componentes del transformador 7 SCPAE5806 07 Placa de fijación de conexión de la cubierta superior A 18 SCPAE5806 18 Placa de fijación de conexión del marco frontal A 8 SCPAE5806 08 Soporte fijo del mango 19 SCPAE5806 19 Soporte de...

Page 82: ...хай район Цзядин поселок Наньсян ул Цзинтан д 988 корпус 5 12 고객 서비스 상하이시 자딩구 난샹진 징탕로 988 호 5 12 동 Atendimento ao Cliente Rua JingTang No 988 Bloco 5 12 Aldeia Nanxiang Bairro Jiading Shanghai アフターサービス上海市嘉定区南翔鎮静唐路 988 号 5 12 棟 Servicio al cliente Av Jingtang n º 988 edificio 5 12 poblado de Nanxiang distrito de Jiading Shanghai China 邮编 Post Postleitzahl Почтовый индекс 우편번호 Código Postal 郵便番号 Có...

Search results

Summary of Contents for AE5806

Reviews:

Related manuals for AE5806

Brands by name

Popular brands

SATA AE5806, User Manual

Search results

Summary of Contents for AE5806

Reviews:

Related manuals for AE5806

Brands by name

Popular brands