3M Protecta Cabloc, User Instructions

Page: 226 / 260

226
•
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ،ﻚﺒﺸﻤﻟا تﺎﺣﻮﻟ ،ﻲﻏاﺮﺒﻟا ) ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا سﻮﻘﻟا قﻼﻏإ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ناروﺪﻟا مﺰﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺑر ﺪﻋأ ،ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.(U
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
.Cabloc
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ يدﻮﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
•
. ﺎﻫدﻮﺟو لﺎﺣ ﺔﻗوﺮﻄﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺺﺤﻓا
•
.
بﻮﻴﻋ ﻪﺑ ﺪﺟو اذإ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺺﺘﻤﻣ لﺪﺒﺘﺳا
.
ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺺﺘﻤﻣ ﺺﺤﻓا
;
: ﻲﻠﻔﺴﻟا سﻮﻘﻟا
• ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻢﻟﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ
Cabloc
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻓو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ
5903940 ﻢﻗر مإ يﺮﺛ ىﺪﻟ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻢﺴﻗ ﻞﻴﻟد ،مإ يﺮﺛ ىﺪﻟ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻢﺴﻗ
•
. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو مﺎﻈﻨﻟا ةﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻰﻠﺒﻟا وأ تاءﺎﻨﺤﻧﻻا وأ قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا . ﻞﻛﺂﺗ وأ ﻒﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.
بﻮﻴﻋ ﺎﻬﺑ تﺪﺟو اذإ ءاﺰﺟﻷا لﺪﺒﺘﺳا
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ . ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا سﻮﻘﻟا قﻼﻏإ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟاو ةدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ
يدﻮﻤﻌﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ةدراﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ناروﺪﻟا مﺰﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺑر ﺪﻋأ ،ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ
.Cabloc ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
•
ﻲﻓ ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺟﺮﺴﻟا تﺎﻜﺳﺎﻤﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﺪﺸﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺤﻓا
. بﻮﻴﻋ يأ ﺎﻬﺑ تﺪﺟو اذإ ﺎﻬﻄﺑر ةدﺎﻋإ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .( ﺮﺘﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ 47) . ﻞﻃر ﻞﻜﻟ مﺪﻗ 35 - ﺔﻴﺟﺮﺴﻟا تﺎﺑ ّﻼُﻜﻟا
;
:
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ
•
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺰﺠﺣ ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . دﻮﺳﻷا نﺎﺜﻳرﻮﻴﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻛﺂﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ﺎﻬﻔﻠﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺺﺤﻓا
اذإ ءاﺰﺟﻷا لﺪﺒﺘﺳا . ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺐﺴﺣ بﺮﻗأ وأ ( مﺪﻗ 32.8) ﺮﺘﻣ 10 هﺎﺼﻗأ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ . ﻞﻜﻴﻬﻟا / ﻢﻠ ُﺴﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا ﻊﻨﻣو
. بﻮﻴﻋ ﺎﻬﺑ تﺪﺟو
•
. ةروﺮﻀﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻄﺑر ﻢﻜﺣأ . ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺑر ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳ . تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ تاودأ ﺺﺤﻓا
;
: ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪﺷو ﻞﺑﺎﻜﻟا
•
يأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ . ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻠﺠﻟا قﻮﻌﻳو ﻪﺗﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا وأ تاءاﻮﺘﻟﻻا وأ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓا
تﺎﻣﻼﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺼﺤﻔﺑ ﻢﻗ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻢﻠ ُﺴﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ تاءاﻮﺘﻟا وأ قﻮﻘﺷ
.
بﻮﻴﻋ يأ ﻪﺑ تﺪ ِﺟ ُو اذإ ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.
ﻞﻜﻴﻬﻟا وأ ﻢﻠ ُﺴﻟا ﻊﻣ كﺎﻜﺘﺣﻼﻟ
• ﻞﺑﺎﻜﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.
سﻮﻘﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﻴﺋﺮﻣ ىﺮﺠﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺷ ﻦ ّﻴﺒ ُﻣ ﻊﻣ ﺪﺷ ﺐﻴﻀﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪﺷ ﺺﺤﻓا
قﻮﻓ ﺎ ًﻴﺋﺮﻣ ىﺮﺠﻤﻟا نﺄﺑ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻈﻨﻟا
ّﺪﺸﺑ
ﻢﻗ
.
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻞﺒﻜﻟا
ّﺪﺷ
ﺪﻋأ
.
ﻞﻜﻴﻬﻟا
/
ﻢﻠ ُﺴﻟا ﻊﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻨﻤﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺪﺸﻟا ﻢﻜﺤﻣ
. مﺎﻈﻨﻟا
ّﺪﺷ
ﻲﻓ طﺮﻔ ُﺗ ﻻ . سﻮﻘﻟا
;
: ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﺼﻠﻣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
•
دﺪﻋو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ . مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ا ًءوﺮﻘﻣو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ . ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﺼﻠﻣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺺﺤﻓا
. ﺺﺤﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻔﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻞ ّﺠﺳ . ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًادﺪﺤ ُﻣ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻬﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
;
: ﻖﻠﺴﺘﻟا ﻞﻜﻴﻫ / ﻢﻠ ُﺴﻟا
•
ﺮﻈﺤ ُﻳ . ﻖﻠﺴﺘﻠﻟ ﻦﻣآو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧأو ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .Cabloc مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌ ُﻳ يﺬﻟا ﻖﻠﺴﺘﻟا ﻞﻜﻴﻫ / ﻢﻠ ُﺴﻟا ﺺﺤﻓا
. ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا وأ / و تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار . ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
6.0
ﻢﻘﻓ ،ىﺮﺧأ داﻮﻣ يأ وأ ﺮﻴﺒﻛ ٍﺪﺣ ﻰﻟإ ءﻼﻄﻟا وأ ﻢﺤﺸﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ًﺎﺨﻄﻠﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺢﺒﺻأ اذإ
.
ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟ
5.0
ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا
6.1
ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.
ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﺢﺴﻣا
.
نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
.
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾوﺎﻜﻟا وأ ﺔﯿﻀﻣﺎﺤﻟا
.
ﺎ ًﻴﺑﺎﺘﻛ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو
.
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ زﺎﺠﻧإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.
نﻮﺑﺎﺼﻟاو ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
Cabloc
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ
.
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑو ،ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ
Cabloc
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﺟ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺒﻠﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ةﺮﺨﺑﻷا
وأ ءﺎﻤﺣﻹا ﺔﻃﺮﻔﻣ وأ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا ءاﻮﺟﻷا ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ ﺔﻌﺷأ وأ ﺔﺑﻮﻃر وأ قﻮﻘﺷ يأ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ
Cabloc
مﺎﻈﻧ ﻞﻘﻧا
. ةدﺮﺒﻤﻟا
;
ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ
ٍﻞﻜﺷ
يﺄﺑ ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ
Cabloc
ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﺟ ﻚﻴﻜﻔﺘﻓ
.
ﺔﺒﻠﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
. ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
7.0
ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗا
.
أﺪﺼﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا وأ ﻦﻔﻠﺠﻤﻟا ذﻻﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأو ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛو تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣو ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ساﻮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ
7.1
،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ ًﻘﻓو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﺒﻠﻳ
.
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ داﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مإ يﺮﺛ ىﺪﻟ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
.CE (EN353-1:2014+A1:2017) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ