39
7
57501
زاﺮﻄﻟا
-
يﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻤﻌﻠﻟ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﺔﺌﻓﺪﺗ
ءﺎﻄﻏ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تادﺎﺷرإ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻲﻋاود
طﺮﻔﻤﻟا
ضﺎﻔﺨﻧﻻا
ﻊﻨﻣ
ﻰﻟإ
3M™ Bair Hugger™
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
فﺪﻬﻳ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
،ﻚﻟذ
ﻰﻟإ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو
.
ﻪﺟﻼﻋو
ﻢﺴﺠﻟا
ةراﺮﺤﻟ
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
رﻮﻌﺷ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺪﻗ
ﻲﺘﻟا
فوﺮﻈﻟا
ﻞﻇ
ﻲﻓ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺣاﺮﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ﻊﻣ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا
ةدوﺮﺒﻟا
وأ
طﺮﻔﻤﻟا
.
لﺎﻔﻃﻷاو
ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟا
ﻢﻘﻌﻣ
ﺮﻴﻏ
•
•
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻊﻧاﻮﻣ
ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
تارﺎﺷﻹا
رﺎﺛآ
حﺮﺷ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ةﺮﻴﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻإ
وأ
ةﺎﻓﻮﻟا
ﻰﻟإ
–
ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
–
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
ةﺮﻄﺧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﺗ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
وأ
ﺔﻔﻴﻔﻃ
ﺔﺑﺎﺻإ
ﻰﻟإ
–
ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
–
يدﺆﺗ
ﺪﻗ
ةﺮﻄﺧ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﺗ
:
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﻊﻧاﻮﻣ
ثﺪﺤﺗ
ﺪﻗ
.
ﺮﻬﺑﻷا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻚﺑﺎﺸﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻨﺛأ
ةراﺮﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
فاﺮﻃﻷا
ﻊﻀﺨﺗ
ﻻ
•
.
ةراﺮﺤﻠﻟ
ﺔﻳرﺎﻔﻗﻹا
فاﺮﻃﻷا
ﺖﻌ ِﻀﺧُٔا
اذإ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
:
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗو
.
هﺪﺣو
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﻮﻃﺮﺨﺑ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
•
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
جﻼﻌﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﺑ
ﺎًﻤﺋاد
مﻮﻃﺮﺨﻟا
.
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﻮﻃﺮﺧ
ﻰﻠﻋ
ءﺎﻘﻠﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
•
ءﺎﻨﺛأ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ةﺮﺸﺑ
ﻊﻣ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﻮﻃﺮﺧ
ﺲﻣﻼﺘﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
•
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
جﻼﻌﻟا
نود
ﺮﻄﺨﻠﻟ
ﻦﻴﺿﺮﻌﻤﻟا
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻢﻫﺮﻴﻏو
لﺎﻔﻃﻷاو
ﻊﺿﺮﻟاو
ةدﻻﻮﻟا
ﻲﺜﻳﺪﺣ
كﺮﺘﺗ
ﻻ
•
.
راﺮﺘﺣﻻا
جﻼﻋ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
جﻼﻌﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نود
ﻒﻴﻌﺿ
ﺢﻀﻧ
ﻦﻣ
نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻦﻳﺬﻟا
ﻰﺿﺮﻤﻟا
كﺮﺘﺗ
ﻻ
•
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
لﻮﻄﻤﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﺎًﻤﺋاد
ﻊﺿ
.
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻦﻣ
بﻮﻘﺜﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻊﻀﺗ
ﻻ
•
.
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ةﺮﺸﺑ
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗا
ﻰﻠﻋ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﻰﻠﻋأ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
(
ةﺮﻴﻐﺼﻟا
تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﻊﻣ
)
بﻮﻘﺜﻤﻟا
فﻼﺨﺑ
ﺮﺧآ
زﺎﻬﺟ
يأ
ﻊﻣ
هﺬﻫ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻈﺤُﻳ
،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻓﺮﻏ
ﻲﻓ
•
.675
وأ
700
وأ
500
ﺔﺌﻔﻟا
ﻦﻣ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻓﺮﻏ
ﻲﻓ
200
ﺔﺌﻔﻟا
ﻦﻣ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
ﺔﺌﻔﻟا
ﻦﻣ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
.Bair
Hugger
ﻦﻣ
راﺮﺘﺣا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
يأ
ﻊﻣ
800
ﺮﻤﺣﻷا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﻲﻓ
طاﺮﻓﻹا
ﺮﺷﺆﻣ
حﺎﺒﺼﻣ
نﺎﻛ
اذإ
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
جﻼﻌﻟا
ﻲﻓ
ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻻ
•
.
ﻞﻫﺆﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻲﻨﻔﺑ
ﻞﺼﺗاو
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
ﻞﺼﻓا
.
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
تﻮﺻ
رﺪﺼﻳو
ﺎًﺌﻴﻀﻣ
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،
(
نﺎﻣﻷا
ماﺰﺣ
وأ
ﻂﻳﺮﺷ
يأ
)
ﺾﻳﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
زﺎﻬﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
•
.
راﺮﺘﺣﻻا
تاﻮﻨﻗ
ﺪﺳ
.
ةراﺮﺤﻠﻟ
ةدﺪﺒﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺐﻄﻗ
ةدﺎﺳو
ﻰﻠﻋ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
•
:
ءاوﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﻟﻮﺼﺣ
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻪﺗﺎﻓو
وأ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﺔﺑﺎﺻإ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﺔﻳﺪﻠﺠﻟا
جﻼﻌﻟا
تﺎﻗﺎﺼﻟ
قﻮﻓ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
:
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا
ﻊﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟا
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻓ
ءاﻮﻬﻟا
ىﺮﺠﻣ
وأ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
سأر
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
سأﺮﻟا
ءﺎﻄﻏ
وأ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
•
.
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﺮﻓﻮﺗ
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
:
ﺾﻳﺮﻤﻟا
عﻮﻗو
ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ
وأ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﻞﻘﻨﻟ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
:
لدﺎﺒﺘﻤﻟا
ثﻮﻠﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻو
.
ﻂﻘﻓ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
يدﺮﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻲﻫو
هﺬﻫ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻢَّﻘﻌُﺗ
ﻻ
•
.
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ثﻮﻠﺗ
ﻦﻣ
ﺾﻳﺮﻤﻟاو
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻦﻴﺑ
ةءﻼﻣ
ﻊﺿو
ﻊﻨﻤﻳ
:
ﻖﻳﺮﺣ
عﻻﺪﻧا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﺪﺤﻣ
ﻮﻫ
ﺎﻤﻛ
ﺔﻳدﺎﻋ
لﺎﻌﺘﺷا
ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ
وذ
ﺞﺘﻨﻣ
ﻪﻧأ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬﻫ
ﻒﻴﻨﺼﺗ
ﻢﺗ
•
،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﻨﺠﻟ
ﻦﻋ
ردﺎﺼﻟا
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﺸﻤﻗﻷا
مﺎﻈﻧ
ﻲﻓ
ةراﺮﺤﻟا
ردﺎﺼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﺑ
مﺰﺘﻟا
.1610 CFR 16
.
ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ
:
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
ﺔﻔﻟﺎﺗ
وأ
ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
ﺔﻴﻟوﻷا
ةﻮﺒﻌﻟا
تﺪﺟو
اذإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
•
:
ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧا
طﺮﻓ
وأ
ﻢﺴﺠﻟا
ةراﺮﺣ
عﺎﻔﺗرا
طﺮﻓ
وأ
ﺔﻳراﺮﺤﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ
3M
ﻲﺻﻮﺗ
•
وأ
/
و
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳردﺎﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﺐﻗار
،ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﻟ
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ
ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻞﻛ
ﻰﻧدأ
ﺪﺤﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رﺎﻌﺸﺘﺳا
نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟا
وأ
/
و
ﻞﺻاﻮﺘﻟا
.
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
وأ
وأ
/
و
ﻞﺻاﻮﺘﻟا
وأ
/
و
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳردﺎﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺐﻗار
•
ﺎًﻘﻓو
وأ
ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻞﻛ
ﻰﻧدأ
ﺪﺤﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رﺎﻌﺸﺘﺳا
نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟا
.
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ
اذإو
،جﻼﻌﻟا
ﻦﻣ
فﺪﻬﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
جﻼﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺗ
وأ
ءاﻮﻬﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﻂﺒﺿا
•
ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﺔﻳﺪﻠﺟ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
كﺎﻨﻫ
ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
وأ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ةراﺮﺣ
تﺎﺟرد
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺗ
.
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
دﺮﻓا
.
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺾﻴﺑﻷا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺼﻠﻣ
ﻊﺿﻮﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺎﻫدﺮﻓاو
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﺢﺘﻓا
.1
.
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻖﺼﻠﻣ
ﻪﺟاﻮﻳ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
.
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
وأ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
مﺪﻗ
حﻮﻟ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻊﺿ
.2
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻲﻓ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻖﺻﻼﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(A
ﻞﻜﺸﻟا
)
ﺎﻬﻗﻻﺰﻧا
ﻊﻨﻤﻟ
ﺔﻟوﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺾﻳﺮﻤﻠﻟ
ﺬﺨﻔﻟا
ﻰﻠﻋأ
ﻂﺑر
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
(
)
ﺾﻳﺮﻤﻟا
مﺪﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻦﻴﺑ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
رﺮﻣ
.3
.(
ب
ﻞﻜﺸﻟا
)
يﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻤﻌﻟا
ﺔﺣاﺮﺟ
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻠﻔﺴﻟا
ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻰﻟإ
رﺎﻃﻹا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
( )
( )
كرﻮﻟا
ﻰﻠﻋأ
ةدﺎﺳو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
( )
ﺬﺨﻔﻟا
ﻰﻠﻋأ
ةدﺎﺳو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺖﺤﺗ
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
دﺮﻓا
.(
)
ﺾﻳﺮﻤﻟا
سأر
ﺔﻣﺎﻋد
ﺔﺣﻮﻟو
( )
ﺾﻳﺮﻤﻟا
رﺪﺻ
ةدﺎﺳوو
ﻲﻓ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
ﻢﻗو
يﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻤﻌﻟا
ﺔﺣاﺮﺟ
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻰﻟإ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
فﺮﻃ
ﺐﺤﺳا
.4
.(B
ﻞﻜﺸﻟا
)
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
فﺮﻃ
ﻲﻓ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
ﻂﺋاﺮﺷ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةﺪﻀﻨﻤﻟا
رﺎﻃإ
فﺮﻃ
ةﺪﻀﻨﻣ
رﺎﻃإ
فاﻮﺣ
لﻮﺣ
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﻊﺿو
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑرﻷا
بﻮﻘﺜﻟا
ﺢﺘﻓا
.5
.(C
ﻞﻜﺸﻟا
)
يﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻤﻌﻟا
ﺔﺣاﺮﺟ
ةﺪﻀﻨﻣ
رﺎﻃإ
ﻦﻣ
يﻮﻠﻌﻟا
ءﺰﺠﻟا
ﺮﺒﻋ
ﻂﺑﺮﻟا
ﻂﺋاﺮﺷ
ﺐﺤﺳا
،ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﻊﺿو
ﻞﺒﻗ
.6
ﺾﻳﺮﻤﻟا
رﺪﺻ
حﻮﻟ
ﺐﻧاﻮﺟ
ﻦﻣ
ﺐﻧﺎﺟ
ﻞﻛ
لﻮﺣو
يﺮﻘﻔﻟا
دﻮﻤﻌﻟا
ﺔﺣاﺮﺟ
.(2
رﺎﻴﺨﻟا
،
D
ﻞﻜﺸﻟا
)
رﺎﻃﻹا
ﻰﻟإ
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
وأ
(1
رﺎﻴﺨﻟا
،
D
ﻞﻜﺸﻟا
)
فاﺮﻃﻷا
ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ىﺮﺧﻷا
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﻊﺿو
ﻂﺒﺿ
ﻞﺋﺎﺳوو
ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻊﺿو
ﺐﺠﻳ
.7
.
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﺖﺤﺗ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا
ﻲﻨﻴﻋ
رﺎﻬﻇﻹ
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
سأر
ﻰﻠﻋ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
(
ﻪﺟﻮﻟا
)
يﺮﺋاﺪﻟا
ﻢﺴﻘﻟا
قﺰﻣ
:
يرﺎﻴﺘﺧا
.8
.(E
ﻞﻜﺸﻟا
)
ةﺪﻀﻨﻤﻟا
ﺖﺤﺗ
ﻦﻣ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا
ىﺮﺠﻤﻟاو
ﺾﻳﺮﻤﻟا
مﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
،
(
نﺎﻣﻷا
ماﺰﺣ
وأ
ﻂﻳﺮﺷ
يأ
)
ﺾﻳﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
زﺎﻬﺟ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
راﺮﺘﺣﻻا
تاﻮﻨﻗ
ﺪﺳ
ﻞﻜﺸﻟا
)
مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺬﻔﻨﻣ
ﻲﻓ
Bair Hugger
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﻮﻃﺮﺧ
فﺮﻃ
ﻞﺧدأ
.9
ءﺰﺠﻟا
لﻮﺣ
ﺔﻴﺋﺮﻣ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺪﺟﻮﺗ
.
نﺮﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
نﺎﻤﻀﻟ
ﻲﻟ
ﺔﻛﺮﺣ
مﺪﺨﺘﺳا
.((G)
و
(F)
نﺎﻤﻀﻟ
مﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣأ
.
مﻮﻃﺮﺨﻟا
لﺎﺧدإ
ﻖﻤﻋ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ
مﻮﻃﺮﺨﻟا
فﺮﻃ
ﻦﻣ
ﻂﺳوﻷا
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺎًﻤﺋاد
مﻮﻃﺮﺨﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗو
.
هﺪﺣو
Bair
Hugger
مﻮﻃﺮﺨﺑ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.
جﻼﻌﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
Bair
Hugger
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﺑ
ﻞﻴﻟد
ﻊﺟار
) .
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
جﻼﻌﻟا
ءﺪﺒﻟ
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
داﺪﻋإ
دﺪﺣ
.10
(
ﻚﻳﺪﻟ
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
زاﺮﻃ
ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻤﻟا
:
ﺾﻳﺮﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
نﺄﺸﺑ
تﺎﻴﺻﻮﺗ
:
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
دﻮﺟو
مﺪﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ
3M
ﻲﺻﻮﺗ
•
وأ
/
و
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳردﺎﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﺐﻗار
،ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرﺪﻟ
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ
ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻞﻛ
ﻰﻧدأ
ﺪﺤﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رﺎﻌﺸﺘﺳا
نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟا
وأ
/
و
ﻞﺻاﻮﺘﻟا
.
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
وأ
وأ
/
و
ﻞﺻاﻮﺘﻟا
وأ
/
و
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻳردﺎﻘﻟا
ﺮﻴﻏ
ﻰﺿﺮﻤﻟا
تﺎﺑﺎﺠﺘﺳا
ﺐﻗار
•
ﺎًﻘﻓو
وأ
ﺔﻘﻴﻗد
15
ﻞﻛ
ﻰﻧدأ
ﺪﺤﺑ
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﺟرد
رﺎﻌﺸﺘﺳا
نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﻦﻳﺬﻟا
.
ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا
لﻮﻛﻮﺗوﺮﺒﻠﻟ
اذإو
،جﻼﻌﻟا
ﻦﻣ
فﺪﻬﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺪﻨﻋ
جﻼﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺗ
وأ
ءاﻮﻬﻟا
ةراﺮﺣ
ﺔﺟرد
ﻂﺒﺿا
•
ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﺔﻳﺪﻠﺟ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
كﺎﻨﻫ
ﺖﻧﺎﻛ
اذإ
وأ
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ةراﺮﺣ
تﺎﺟرد
ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻢﺗ
.
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻊﺿو
ﻲﻓ
ﺎﻬﻠﺧدأ
وأ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗوأ
،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
جذﻮﻤﻧ
لﻼﺧ
ﻦﻣ
.11
راﺮﺘﺣﻻا
ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ
ﻦﻋ
راﺮﺘﺣﻻا
ةﺪﺣو
مﻮﻃﺮﺧ
ﻞﺼﻓا
.
راﺮﺘﺣﻻﺎﺑ
جﻼﻌﻟا
فﺎﻘﻳﻹ
داﺪﻌﺘﺳﻻا
.
ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﻧﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺗو
ﺔﻄﻠﺴﻟا
وأ
(
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺤﺗﻻا
)
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻄﻠﺴﻟاو
3
M
ﺔﻛﺮﺷ
غﻼﺑإ
ﻰﺟﺮﻳ
.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻊﻘﻳ
ﺮﻴﻄﺧ
ثدﺎﺣ
يأ
ﻦﻋ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
زﻮﻣﺮﻟا
دﺮﺴﻣ
يﺰﻣﺮﻟا
ناﻮﻨﻌﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻊﺟﺮﻤﻟاو
ﻒﺻﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻞﺜﻤﻣ
ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا
ﻲﻓ
ضﻮﻔﻤﻟا
ﻞﺜﻤﻤﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.1.2 .
ﺔﻴﺑوروﻷا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺰﻣر
ﺔﻌّﻨﺼ ُﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺰﻣر
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
.
ﺔﻠﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ISO 15223, 5.1.5
جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا
ﻢﻗر
ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ
جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا
ﻢﻗر
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
.
ﻲﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ISO 15223, 5.1.6
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻰﻟإ
عﻮﺟﺮﻠﻟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺟﺎﺣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻻ
ﻲﺘﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ﻞﺜﻣ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
ةﺪﻌﻟ
ﻪﺴﻔﻧ
ﻲﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﻦﻜﻤﻳ
ISO 15223, 5.4.4 :
رﺪﺼﻤﻟا
.
بﺎﺒﺳأ
CE
ﺔﻣﻼﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺗ
وأ
ﺔﺤﺋﻻ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
.
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻄﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ﺦﻳرﺎﺗ
.
ﻲﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﻴﻓ
ﻊِﻨ ُﺻ
يﺬﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ISO 15223, 5.1.3:
رﺪﺼﻤﻟا
ةﺪﺣاو
ةﺮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ةﺮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺺﺼﺨﻣ
ﻲﺒﻃ
زﺎﻬﺟ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ءﺎﻨﺛأ
ﺪﺣاو
ﺾﻳﺮﻣ
ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
وأ
ةﺪﺣاو
ISO 15223, 5.4.2 :
رﺪﺼﻤﻟا
.
ﺪﺣاو
ءاﺮﺟإ
اذإ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
عﻮﻨﻤﻣ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ةﻮﺒﻌﻟا
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
اذإ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻈﺤُﻳ
ﻲﺒﻃ
زﺎﻬﺟ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
:
رﺪﺼﻤﻟا
.
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
وأ
ﺔﻔﻟﺎﺗ
ﻪﺗﻮﺒﻋ
ﺖﻧﺎﻛ
ISO 15223, 5.2.8
ءاﺮﻀﺨﻟا
ﺔﻄﻘﻨﻟا
عﺎﺟﺮﺘﺳا
ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻣ
ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ
ﻰﻟإ
ةرﺎﺷﻺﻟ
ﻢﻗر
ﻲﺑوروﻷا
ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ
ﺎًﻘﻓو
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
تاﻮﺒﻌﻟا
.
ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا
ﻲﻨﻃﻮﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟاو
94/62
Packaging Recovery Organization
Europe.
درﻮﺘﺴﻤﻟا
ﻲﺒﻄﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
درﻮﺘﺴﻳ
يﺬﻟا
نﺎﻴﻜﻟا
نأ
ﻰﻟإ
ﺮﻴﺸﻳ
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻣ
