38
4
腤叙魧♴⸈庛嬝㘗
⢪欽霹僈
鷓欽薴㔵
3M™ Bair
Hugger™
⡤庛盗椚禹絡傋㖈欽✵곫ㄤ屛毫䝖罏涸⡛庛氿կ
姼
㢪㥵卓梠㞯勵⟝〳腊⠔㼋荝䝖罏䠭錣鵂掚䧴鵂ⲇⴭ〳欽⡤庛盗椚禹絡⚹
䝖罏䲿⣘莞鷓涸庛䏞կ⡤庛盗椚禹絡㼆䧭➃ㄤ⯄留䝖罏㖲鷓欽կ
•
劢抣蝒կ
•
犜䗻ծ险デㄤ㼭䗱
⥌〿霒た卓ꅺ⛐
险デ
邍爙♧猫⽭ꤗ䞔⸷㥵卓劢鼙⯝涸霢〳腊㼋荝娥❖䧴⚚ꅾ⠟㹲կ
㼭䗱
邍爙♧猫⽭ꤗ䞔⸷㥵卓劢鼙⯝涸霢〳腊㼋荝鲽䏞䧴⚥䏞⠟㹲կ
犜䗻⚹꣭⡛掘⠟굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
㖈遤㣐⸓腡❜⿸㣪劍ꢂ♶䖤㼆䝖罏♴肈鵳遤⸈庛կ
㼆㽷鿈緃過涸
肈⡤⸈庛〳腊⠔㼋荝掘⠟կ
险デ⚹꣭⡛掘⠟굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
ⴗ⺡⽀杝⢪欽
Bair
Hugger
⸈庛㐼鲱盗㼆䝖罏鵳遤屛毫կ䲿⣘⸈庛
屛毫䎾㨤絊㼜鲱盗鵶䱹ⵌ
Bair
Hugger
⸈庛嬝կ
•
ⴗ⺡雮䝖罏鮆㖈⸈庛㐼鲱盗♳կ
•
ⴗ⺡㖈⸈庛屛毫鵂玐⚥雮⸈庛㐼鲱盗湬䱹䱹鍘䝖罏涸淼肌կ
•
㮰⯄ծ䎓⯄ծ⯄留ㄤⰦ➭腚䓳䝖罏㖈⸈庛屛毫劍ꢂ䗳곢剣➃溏盗կ
•
㼆扪岤♶葻涸䝖罏鵳遤傞ꢂ⸈庛屛毫傞䎾ꅷ》港崵䲃倶կ
•
♶䖤㼜⸈庛嬝偽㶰涸♧縨✵䝖罏魧♳կ
㨤絊㼜⸈庛嬝䩧㶰⽰剣㼭
㶰涸♧湬䱹縨✵䝖罏⛓♳䱹鍘䝖罏淼肌կ
•
㖈䩛助㹔ⴗ⺡㼜霪⸈庛嬝♸
Bair
Hugger 500
禹ծ
700
禹䧴
675
⸈庛㐼⟄㢪涸⟣⡦霃㢊ꂁざ⢪欽կ
•
ⴗ⺡㖈䩛助㹔⢪欽
Bair
Hugger 200
禹⸈庛㐼կ
•
ⴗ⺡㼜
Bair
Hugger 800
禹䝖罏〳靈䒭⸈庛㐼♸⟣⡦
Bair
Hugger
⸈庛嬝ꂁざ⢪欽կ
•
㥵卓紤蒀庛䏞鵂넞䭷爙抧❭饰䎇ゑⵌ险䫣㡮䗳곢⨢姺⸈庛屛毫կ䬬
䱈⸈庛㐼歏彂䳃㣢䎇翫禹剣餴餘涸剪⸉➃プկ
•
㥵卓⢪欽✫㔿㹁鄳縨⽰㸝Ⰼ䌄䧴脸䌄
霼烁⥂⸈庛鸑麤♶⠔「
꣖կ
•
ⴗ⺡㼜⸈庛嬝湬䱹縨✵ⴔ侔涸歏ⴉ餏匧匣⛓♳կ
险デ⚹꣭⡛歋✵䕧ㆇ絛蚋罜㼋荝涸䝖罏「⠟䧴娥❖굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲
고
•
霼⺡㖈鷳淼蚋ㅷ餤⛓♳⢪欽⸈庛嬝կ
险デ
:
⚹꣭⡛歋✵꣖烯鸑孞罜㼋荝涸➃魧⠟㹲굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
㼆✵ꬋㄎエ劼鸑孞涸䝖罏ⴗ⺡㼜⸈庛嬝䧴㣢䋯䋒銻渷✵䝖罏㣢鿈
䧴孞麤կ
险デ⚹꣭⡛歋✵䝖罏䶫⦝罜㼋荝涸➃魧⠟㹲굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
霼⺡⢪欽⸈庛嬝勻鲮獴䧴獴⸓䝖罏կ
㼭䗱⚹꣭⡛❜⿸寓厩굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
劥㘗〿⸈庛嬝劢絑抣蝒㢅椚➑ꣳ⽀⚡䝖罏⢪欽罜⚂〫腊⢪欽♧
妃կ㖈⸈庛嬝ㄤ䝖罏⛓ꢂ佞縨䎯⽀䎇♶腊姺㼆❡ㅷ䕎䧭寓厩կ
㼭䗱⚹꣭⡛抠拇굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
䭽撑嶊餩ㅷ㸝Ⰼ㨼プ⠔僒敍絉暟錞㹁
16
CFR 1610
劥❡ㅷ鄄䔱碫
⚹
“I
碫䌢錞〳敍䚍
”
կ⢪欽넞䔂䏞掚彂傞銳⣜撑叻ⲥ㸝Ⰼ錞玐կ
㼭䗱⚹꣭⡛掘⠟굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
•
㥵卓㢪⺫鄳剎鄄䩧䒓䧴灶䰀♶䖤⢪欽կ
㼭䗱⚹꣭⡛掘⠟ծ넞掚䧴庛䏞鵂⡛굥ꤗ霼岤䠑⟄♴✲고
• 3M
䒊雳䭯絯港崵呍䗱庛䏞կ㖈偽岁鵳遤䭯絯港崵傞䎾荛㼱嫦ꥬ
15
ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠崵ꆀ偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑ㄤ䧴偽庛䏞
䠭錣涸䝖罏涸⡤庛կ
•
䎾荛㼱嫦ꥬ
15
ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠港崵偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑
ㄤ䧴偽庛䏞䠭錣涸䝖罏涸淼肌朐ⲃկ
•
鴪ⵌ屛毫湡叻傞ծ⡤庛鵂넞傞䧴⸈庛鿈⡙剣♶葻淼肌朐ⲃ傞霼靈蒜
瑟孞庛䏞䧴絊姺屛毫կ
⢪欽倰岁
1.
䩧䒓䎇㾝䒓⸈庛嬝䪪ⵌ⸈庛嬝♳涸涯蒀❡ㅷ叻皊կ㾝䒓⸈庛嬝⢪❡ㅷ
叻皊劊ぢ䝖罏կ
2.
㼜⸈庛嬝佞㖈䝖罏驎匣邍䧴じ程鄳縨邍կ⢪欽⡙✵⸈庛嬝䏀涸磨
ざ䌄㼜⸈庛嬝㔿㹁㖈䩛助〵♳姺Ⱖ〄欰徾⸓㕃
A
կ
3.
㼜⸈庛嬝➢䝖罏驎匣
(
)
ㄤ䝖罏䩛助〵㣐艙䫡Ⱘ
( )
⛓ꢂ瑬鵂呥卹ⵌ
鴪腤叙䩛助〵呥卹涸♴倰㕃
B
կ㖈䩛助〵㣐艙䫡Ⱘ
( )
ծ䩛助〵䫡苨鄳
縨
( )
ծ䝖罏脽㙈
( )
ㄤ䝖罏㣢鿈佅丒匣
(
)
♴倰㾝䒓⸈庛嬝կ
4.
㼜⸈庛嬝涸劣畮䬘ⵌ腤叙䩛助〵涸劣畮搬た⢪欽⸈庛嬝劣畮涸禹䌄㼜
Ⱖ㔿㹁ⵌ䩛助〵劣畮呥卹㕃
B
կ
5.
䩧䒓⸈庛嬝⚙⣩涸㔋⚡㶰峯搬た㼜⸈庛嬝佞㖈腤叙䩛助呥卹涸鴝続ワ
㔵㕃
C
կ
6.
㹁⡙䝖罏雮禹䌄瑬鵂腤叙䩛助〵呥卹곝鿈䎇絗鵂䝖罏脽㙈涸嫦♧⣩
㕃
D
鷥고
1
䧴湬䱹綢絗✵呥卹♳㕃
D
鷥고
2
կ
7.
半㣢ㄤ欽✵♴肈涸Ⱖ➭㹁⡙鄳縨䎾佞㖈⸈庛嬝♴կ
8.
⣘鷥㼜⸈庛嬝㣢鿈涸㕐䕎鿈ⴔ鿈丘䒓⟄⤑➢䩛助〵♴倰溏ⵌ䝖
罏涸滚漋ㄤ孞麤㕃
E
կ
险デ㥵卓⢪欽✫㔿㹁鄳縨⽰㸝Ⰼ䌄䧴脸䌄
霼烁⥂⸈庛鸑麤♶⠔「꣖կ
9.
㼜
Bair
Hugger
⸈庛㐼鲱盗劣畮䳃Ⰶ鲱盗畮〡㕃
F
ㄤ
G
կ鷓䔲鲮⸓鲱
盗⟄烁⥂鵶䱹暖㔿կ⡙✵鲱盗畮⚥媯涸叻雵〳欽✵㹁⡙鷓䔲涸鲱盗䳃Ⰶ
帿䏞կ佅丒鲱盗⟄烁⥂暖㔿鵶䱹կ
险デⴗ⺡⽀杝⢪欽
Bair
Hugger
鲱盗㼆䝖罏鵳遤屛毫կ䲿⣘屛毫䎾㨤
絊㼜鲱盗鵶䱹ⵌ
Bair
Hugger
⸈庛嬝կ
10.
㖈⸈庛㐼♳鷥䭊䨾庛䏞霃縨⟄⸓⸈庛屛毫կ
霼ꢓⰨ⡤⸈庛㐼㘗
〿涸乼⡲䩛ⱃ
㼭䗱䝖罏港崵䒊雳
• 3M
䒊雳䭯絯港崵呍䗱庛䏞կ㖈偽岁鵳遤䭯絯港崵傞䎾荛㼱嫦ꥬ
15
ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠崵ꆀ偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑ㄤ䧴偽庛䏞
䠭錣涸䝖罏涸⡤庛կ
•
䎾荛㼱嫦ꥬ
15
ⴔꛦ䧴呏䰘⼕ꤎ銳宠港崵偽岁荈⚺⿿䎾ծ偽岁尲鸑
ㄤ䧴偽庛䏞䠭錣涸䝖罏涸淼肌朐ⲃկ
•
鴪ⵌ屛毫湡叻傞ծ⡤庛鵂넞傞䧴⸈庛鿈⡙剣♶葻淼肌朐ⲃ傞霼靈蒜
瑟孞庛䏞䧴絊姺屛毫կ
11.
呏䰘䨾⢪欽涸⸈庛㐼㘗〿Ⱒ⸈庛㐼䧴ⴗ䰃荛䖉劼垷䒭⟄絊姺⸈庛
屛毫կ➢⸈庛嬝♳倗䒓⸈庛㐼鲱盗涸鵶䱹搬た呏䰘⼕ꤎ佟瘻䒙縨⸈庛
嬝կ
霼ぢ
3M
ㄤ䔲㖑⚺盗劼Ⱒ
(EU)
䧴䔲㖑港盗劼匬䫣デ♸霃㢊湱Ⱒ涸⟣⡦
⚚ꅾ✲佦կ
痗〿助露邍
痗〿ぜ
痗贪
霹僈ㄤ罌
妍湅䱇勉➿邍
邍爙㖈妍湅涸䱇勉➿邍կ
ISO 15223
ծ
5.1.2
䪠〿
邍爙ⵖ鸣㉁涸䪠〿欽⟄霋ⵆ❡ㅷ䪠
妃կ
ISO 15223
ծ
5.1.5
湡䔶〿
邍爙ⵖ鸣㉁涸湡䔶〿欽⟄霋ⵆ⼕毫㐼
唒կ
ISO 15223
ծ
5.1.6
㼭䗱
邍爙欽䨪剣䗳銳叅ꢓ⢪欽霹僈✫鍒
险デㄤ곫䲃倶瘝ⴀ✵ぐ猫⾲㔔偽岁
㖈⼕毫㐼唒♳鵳遤岤僈涸ꅾ銳险爙⥌
䜂կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.4.4
CE
叻䘋
邍爙痗ざ妍湅⼕毫㐼唒勵⢾䧴䭷⟁կ
欰❡傈劍
邍爙⼕毫㐼唒涸欰❡傈劍կ餴俱勻
彂
ISO 15223
ծ
5.1.3
霼⺡ꅾ㢕⢪欽
邍爙⼕毫㐼唒➑⣘♧妃䚍⢪欽䧴罏➑
ꣳ✵㖈ず♧玐䎸⚥欽✵ず♧䝖罏կ餴俱
勻彂
ISO 15223
ծ
5.4.2
⺫鄳䰀㗁䧴䒓
傞⺡欽
邍爙⺫鄳䰀㗁䧴䒓傞♶䎾⢪欽涸
⼕毫㐼唒կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.2.8
綁挿
邍爙䭽撑妍崍
94
62
〿䭷⟁⟄⿺湱䎾
㕂㹻岁䖒ぢ㕂㹻⺫鄳㔐佐Ⱆ䲿⣘涸
餒佟餴⸔կ妍崍⺫鄳ⱄⵄ欽絆絉կ
鵳〡㉁
邍爙㼜⼕毫㐼唒鵳〡ⵌ妍湅㖑⼓涸
㹊⡤
ⵖ鸣㉁
邍爙⼕毫㐼唒ⵖ鸣㉁痗ざ妍湅䭷⟁
90
385
EEC, 93
42
EEC
ㄤ
98
79
EC
կ餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.1.1
⼕毫㐼唒
邍爙霪❡ㅷ僽⼕毫㐼唒կ
♶㶸㖈㣔搬脸✌
邍爙⼕毫㐼唒䧴Ⱖ⺫鄳ⰻ♶㶸㖈絕
匬勞俱䕎䒭涸㣔搬脸✌䧴䎁㣔搬脸
✌կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.4.5
ㄤ꣡䔶
B
ꬋ偽蝒
邍爙㼿劢絑鵂抣蝒㢅椚涸⼕毫㐼唒կ
餴俱勻彂
ISO 15223
ծ
5.2.7
➑
Rx
邍爙繠㕂翫齥岁䖒錞㹁劥⼕毫㐼唒〫
腊歋⼕欰鵳遤Ꝉ㈒䧴⳪Ⱖ⼕㏚Ꝉ㈒կ
翫齥岁錞
(CFR)
痦
21
畎痦
801.109(b)
(1)
鿈ⴔկ
霃㢊㈔♧叻霋
邍爙欽✵㼜❡ㅷ⥌䜂䪊䲽䔶Ⰶⵌ䝖罏
歏㶩氻⾎⚥涸勵䕎瀦
剣佪劍
邍爙霼⺡㖈霪傈劍⛓た⢪欽霪⼕毫㐼
唒կ
ISO 15223
ծ
5.1.4
剣Ⱒ霫絈⥌䜂霼霄
HCBGregulatory.3M.com
