3M 6051i, Manual

Page: 68 / 113

ʹʹʧʤ
ʯʰʱʮʤ ʷʬʧ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʯʺʩʰ ʠʬ
.ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʠʶʮʰ ʥʡʹ
.ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ ʤʠʸʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ
.ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʬʢʥʱʮ ʸʹʠ
,
ʤʣʥʡʲʬ ʺʩʮʲʡ ʸʦʲʩʤʬ ʸʹʴʠ
.ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮʡ ʺʥʴʶʬʥ ʭʩʰʴʤ ʺʫʱʮ ʺʠ ʸʩʱʤʬ
,
ʩʷʰ ʸʥʦʠʬ ʸʥʡʲʬ ʹʩ
ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ .ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮʡ ʤʩʩʴʶ ʺʸʹʴʠʮʤ , ʤʮʩʠʺʮ ʤʸʥʠʺ ʬʲʡ ʸʥʦʠʬ ʸʥʡʲʬ ʹʩ
.ESLI-
ʤ ʤʠʸʮ ʬʲ ʲʩʴʹʤʬ ʤʬʥʬʲ ʠʩʤʹ ʯʥʥʩʫʮ
ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʬʠ ʺʥʸʩʹʩ ʺʰʥʥʫʮʤ ʤʸʥʠʺʡ
.ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʬʢʥʱʮ ʸʹʠ
,
ʤʣʥʡʲʬ ʺʩʮʲʡ ʸʦʲʩʤʬ ʸʹʴʠ
. ʷʦʧ ʺʥʧʴ ʸʥʥʰʱʤ ʥʡʹ ʸʥʦʠʬ ʸʥʡʲʬ ʹʩ ,ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ
.
ʯʢʮʤ ʩʴʷʹʮ ʺʠ ʸʩʱʤʬ ʧʥʨʡ ʥʡʹ ʸʥʦʠʬ ʸʥʡʲʬ ʹʩ
,ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʣʫ
.ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʬʢʥʱʮ ʸʹʠ , ʤʣʥʡʲʬ ʺʩʮʲʡ ʸʦʲʩʤʬ ʸʹʴʠ
ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʮʸ ʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʤʰʨʷ ʤʴʩʹʧʤʹ ʯʫʺʩʩ
)
ʤʸʩʧʡʤ ʪʩʬʤʺ ʺʠ ʹʣʧʮ ʪʩʸʲʤʬ ʹʩ
.(MIL)) ʺʥʩʬʮʩʰʩʮʤ
ʤʰʺʹʮ ʤʠʸʮʤ ʭʠ ʺʥʠʸʬʥ ʸʺʥʩ ʤʸʩʸʷ ʤʡʩʡʱʬ ʸʥʡʲʬ ʵʬʮʥʮ , ʤʮʧ ʤʡʩʡʱʡ ʭʩʠʶʮʰ ʭʠ
.(
ʤʣʥʡʲʤ ʺʥʮʥʷʮ ʺʩʡʸʮʡ ʸʩʣʰ ʸʡʣ
)
ʢʥʱʮ ʤʬʩʢʸ ʤʸʥʠʺ ʯʥʢʫ
)
ʸʺʥʩ ʡʧʸ ʤʠʸʰ ʸʥʠ
(
ʭʥʸʨʷʴʱ
)
ʭʥʧʺ ʬʲʡ ʸʥʦʠʬ ʸʥʡʲʬ ʹʩ
.( ʵʥʧ ʺʸʥʠʺ ʥʠ , ʺʩʬʮʹʧ ʤʸʥʰ ʥʠ ʨʰʶʱʸʥʠʥʬʴ
.
ʩʥʥʩʧʤ ʱʴ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʯʺʩʰ ʠʬ
ʤʹʬʧ ʤʸʥʠʺ
ʸʥʥʰʱ
ʷʥʸʩ-ʭʥʣʠ ʭʩʲʡʶ ʺʰʧʡʠʡ ʩʥʷʩʬ
ʭʩʲʡʶ ʯʥʸʥʥʩʲ ʥʠ
ʺʥʤʫ ʺʥʹʣʲ ʩʬʲʡ ʯʢʮ ʩʴʷʹʮ
ʺʥʮʣʷʺʤ ʺʠ ʺʥʠʸʬ ʩʹʥʷʤʥ
ʩʥʥʩʧʤ ʱʴ
ʯʥʸʺʴʤ
ʷʥʣʡʬ ʹʩ ʺʥʸʩʣʺ ʥʦʩʠʡ
ʩʩʧ ʪʸʥʠ ʥʤʮ ʲʥʣʩ ʠʬ ʭʠ . ʥʬʹ ʬʩʲʩʤ ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧʬ ʸʡʲʮ ʯʰʱʮʡ ʭʩʹʮʺʹʮ ʠʬ ʩʫ ʧʩʨʡʺʹ ʺʥʸʩʣʺʡ ʷʥʣʡʬ ʹʩ ʯʥʥʧʮʤ ʺʠ
ʺʠ ʪʩʸʲʤʬ ʩʣʫ (3M™ Service Life Software) ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧ ʺʰʫʥʺʡ ʤʬʩʧʺ ʹʮʺʹʤʬ ʹʮʺʹʮʤ ʬʲ , ʸʲʥʹʮʤ ʺʥʸʩʹʤ
ʭʩʰʴ ʺʥʫʱʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʵʬʮʥʮ , ʩʹʲʮ ʤʩʤʩ ʯʰʱʮʡ ʹʥʮʩʹʤʹ ʩʣʫʮ ʸʶʷ ʸʲʥʹʮʤ ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ ʭʠ . ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧ ʪʸʥʠ
.
ʸʩʥʥʠ ʺʷʴʱʤ ʭʲ
ʯʰʱʮʤ ʺʴʬʧʤ
: ʳʩʬʧʤʬ ʹʩ ʭʩʰʰʱʮʤ ʺʠ
ʥʠ , ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧ ʳʥʱ ʥʷʬ ʲʩʢʤ ʩʥʥʩʧʤ ʱʴ ʬʹ ʥʤʹʬʫ ʷʬʧ ʸʹʠʫ
ʥʠ , ʭʺʥʠʸʬ ʤʹʷ ʥʠ ʭʩʱʫʺʮ ʭʩʰʹʩʩʧʤ ʸʹʠʫ
ʥʠ
,
ʺʩʦʩʴ ʤʰʩʧʡʮ ʷʥʦʩʰ ʯʰʱʮʤ ʭʠ
ʥʠ , ʭʩʮʤʦʮʤ ʩʣʩ ʬʲ ʭʸʢʰʹ ʩʥʸʩʢʡ ʥʠ ʭʩʰʥʹ ʭʲʨ ʥʠ ʧʩʸʡ ʭʩʰʩʧʡʮ , ʭʩʰʴʤ ʺʫʱʮ ʪʥʺʡ ʸʹʠʫ
ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʮʸʮ ʭʩʫʥʮʰ ʤʴʩʹʧʤ ʩʦʥʫʩʸ ʩʫ ʯʫʺʩʩ ) ʯʩʲʬ ʣʥʲ ʤʠʸʰ ʥʰʩʠ ʩʥʥʩʧʤ ʱʴʥ ʹʣʥʧ ʪʹʮʡ ʹʥʮʩʹʡ ʥʩʤ ʭʩʰʰʱʮʤ ʭʠ
ʥʠ ,((MIL) ʺʥʩʬʮʩʰʩʮʤ
ʥʠ ʤʣʥʡʲʤ ʭʥʷʮʡ ʭʩʩʴʩʶʴʱʤ ʭʩʮʤʦʮʬ ʭʩʠʺʮ ʥʰʩʠ
ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ ʭʠ
–
ʭʩʰʰʱʮʤ ʺʴʬʧʤʬ ʲʡʷʰʹ ʭʩʰʮʦʤ ʧʥʬʬ ʭʠʺʤʡ
. ʭʤʩʬʠ ʤʴʩʹʧʤ ʺʥʮʸʬ
ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʥʷʩʹ
. ʯʥʱʧʠʤ ʪʬʤʮʡ ʯʰʱʮʤ ʪʸʣ ( ʸʦʴʺʤʬ ) ʣʥʣʰʬ ʭʩʬʥʬʲ , ʹʥʮʩʹʤ ʪʬʤʮʡ ʯʰʱʮʤ ʬʲ ʭʩʴʱʠʰʤ , ʸʩʥʥʠʡ ʭʩʠʹʩʰ ʭʩʩʰʢʸʥʠ ʭʩʣʠ
ʺʸʧʮʬ : ʤʬʩʬʤ ʪʬʤʮʡ ʯʱʧʥʠ ʯʰʱʮʤ ʦʠʥ ʺʩʷʬʧ ʭʣʷʺʤ ʯʹʩʩʧʤ ʱʴʥ ʤʣʥʡʲ ʺʸʮʹʮ ʪʬʤʮʡ ʹʥʮʩʹʡ ʤʩʤʹ ʯʰʱʮ , ʤʮʢʥʣʬ
ʭʩʣʧʠ ʭʩʷʬʧʡ
MIL-
ʬ ʺʧʺʮ ʣʸʩ ʭʩʣʠʤ ʦʥʫʩʸʹ ʺʥʰʷʩʩʣʡ ʢʩʶʮ
ESLI-
ʤ ʯʥʥʧʮ
,
ʤʦ ʤʸʷʮʡ
.
ʭʬʲʰ ʥʠ ʢʥʱʰ ʩʥʥʩʧʤ ʱʴ
,
ʭʥʩʤ
ʭʠ . ʩʥʥʩʧʤ ʱʴʡ ʯʩʲʬ ʤʠʸʰ ʩʥʰʩʹ ʬʹ ʺʥʸʩʡʱʤ ʺʠ ʸʩʡʢʤʬ ʩʣʫ ESLI- ʤ ʪʥʺʡ ʣʧʩ ʥʢʴʱʩʩ ʺʡʥʸʲʺʡ ʭʩʰʢʸʥʠ ʭʩʣʠ . ʯʰʱʮʤ ʬʹ
ʤʩʤʩ ʠʬ ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮʹ ʯʫʺʩʩ , ʭʤʬʹ ʺʥʩʬʮʩʰʩʮʤ ʩʥʥʩʧʤ ʺʥʮʸʮ ʩʺʥʲʮʹʮ ʯʴʥʠʡ ʭʩʫʥʮʰ ʭʩʩʰʢʸʥʠ ʭʩʣʠʬ ʤʴʩʹʧʤ ʩʦʥʫʩʸ
ʯʥʢʫ – ʭʩʰʰʱʮ ʺʴʬʧʤʬ ʭʩʰʮʦ ʧʥʬ , ʺʩʴʥʬʧ ʤʨʩʹʡ , ʲʥʡʷʬ ʹʩ . ʯʰʱʮʤ ʪʸʣ ʭʩʩʰʢʸʥʠʤ ʭʩʣʠʤ ʺʥʮʣʷʺʤʡ ʯʩʧʡʤʬ ʬʢʥʱʮ
ʬʲʮ ʥʸʠʹʩʩ ʤʴʩʹʧʤ ʩʦʥʫʩʸ ʩʫ ʧʩʨʡʤʬ ʭʩʹʮʺʹʮʤ ʬʲ
.(3M™ Service Life Software)
ʺʥʸʩʹ ʩʩʧ ʺʰʫʥʺ ʺʥʲʶʮʠʡ
ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ , ʹʣʥʧ ʪʹʮʡ ʬʹʮʬ , ʪʥʸʠ ʯʮʦ ʪʹʮ ʸʧʠʬ ʯʥʥʧʮʤ ʬʹ ʷʬʧ ʳʠ ʲʩʴʥʤ ʠʬ ʭʠ .MIL- ʤ ʺʥʮʸ
ʤʸʥʨʸʴʮʨ ʩʧʥʥʨʮ ʥʠ ʺʩʱʧʩʤ ʺʥʧʬʤʮ ʭʩʲʴʹʥʮ ʠʬ ʬʬʫ ʪʸʣʡ ʯʥʥʧʮʤ ʩʲʥʶʩʡ . ʯʰʱʮʤ ʺʴʬʧʤʬ ʩʸʷʩʲ ʭʩʰʮʦ ʧʥʬ ʸʥʺʡ
ʭʩʠʰʺʤ ʩʣʩ ʬʲ ʭʩʲʴʹʥʮ ʯʰʱʮʤ ʬʹ ʺʥʸʩʹʤ ʩʩʧ ʣʶʩʫ ʤʠʸʮ ESLI- ʤ ʯʥʥʧʮ , ʺʠʦ ʭʥʷʮʡ . ʤʣʥʡʲʤ ʺʥʮʥʷʮ ʺʩʡʸʮʡʹ
.
ʹʮʺʹʮʤ ʬʹ ʤʮʩʹʰʤ ʡʶʷ ʩʣʩ ʬʲ ʥʠ ʭʩʩʺʡʩʡʱʤ
ʩʥʷʩʰ ʺʥʠʸʥʤ
3M™105 ʭʢʣʮ ʺʩʬʨʮ ʺʸʦʲʡ ʤʷʰ
ʤʬʡʥʤʥ ʯʥʱʧʠ
ʯʱʧʠʬ ʹʩ . ʭʩʱʩʮʮʥ ʭʩʷʬʣ ʩʣʠʥ ʤʥʡʢ ʭʥʧ ʺʥʸʥʷʮʮ ʷʧʸʤ ʩʷʰʥ ʹʡʩ ʭʥʷʮʡ ʺʩʸʥʷʮʤ ʤʦʩʸʠʡ ʤʬʠ ʭʩʸʶʥʮ ʯʱʧʠʬ ʹʩ
C 40/° ʬʹ ʲʶʥʮʮʬ ʲʩʢʤʬ ʭʩʬʥʫʩ ʭʤ . ʭʩʸʶʷ ʯʮʦ ʩʷʸʴʬ ʺʩʱʧʩ ʺʥʧʬ C30 / %80° . ʤʦʩʸʠʡ ʤʠʸ , ʯʸʶʩʤ ʺʥʠʸʥʤʬ ʭʠʺʤʡ
ʩʫ ʣʩʮʺ ʷʥʣʡʬ ʹʩ
,
ʤʰʥʹʠʸʤ ʭʲʴʡ ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ
.1
ʹʣʥʧ ʸʹʠʮ ʸʺʥʩ ʪʹʮʩʩ ʠʬ ʤʦ ʣʥʲ ʬʫ ʯʩʷʺ ʸʡʣʤʥ
,
ʺʩʱʧʩ ʺʥʧʬ
%85
.( ʹʥʮʩʹʬ ʯʥʸʧʠ ʪʩʸʠʺ ) ʳʣʮʤ ʩʩʧ ʭʥʧʺʡ ʠʶʮʰ ʸʶʥʮʤ
ʯʸʶʩʤ ʺʡʥʺʫʥ ʭʹ
:
ʺʩʡʸʮ ʺʩʱʧʩ ʺʥʧʬ
,
ʺʥʸʥʨʸʴʮʨ ʧʥʥʨ
\
ʳʣʮʤ ʩʩʧ ʳʥʱ
[
ʺʥʩʮʥʷʮʤ ʺʥʰʷʺʬ ʭʠʺʤʡ ʤʴʹʠʬ ʪʬʹʤ
J
ʺʥʩʹʩʠ ʺʥʴʩʹʧʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ , ʭʩʰʫʥʱʮ ʭʩʸʮʥʧʡ ʭʩʮʤʥʦʮʤ , ʭʩʹʮʥʹʮ ʭʩʰʰʱʮ ʬʹ ʺʥʠʰ ʷʥʬʩʱ ʬʲ ʤʣʴʷʤ ʩʠ ʺʥʸʩʤʦ
. ʩʴʥʸʩʠʤ ʣʥʧʩʠʤ ʩʡʧʸʡ ʸʶʥʮʤ ʺʬʡʥʤʬ ʤʮʩʠʺʮ ʺʩʸʥʷʮʤ ʤʦʩʸʠʤ . ʩʺʡʩʡʱ ʷʦʰʬʥ ʭʩʮʤʦʮ ʭʺʥʠʬ
ʩʰʫʨ ʨʸʴʮ
ʭʩʩʷʥ ʤʣʩʮʡ ʭʩʷʩʷʬʧʥ ʭʩʮʤʦʮ ʬʹ ʸʺʥʩ ʥʠ ʣʧʠ ʢʥʱ ʣʢʰʫ ʭʩʰʢʮ 3M ʬʹ ʭʩʣʠ / ʦʢ ʩʰʰʱʮ EN 14387:2004 + A1:2008
. ʤʦʫ ʯʰʱʮ ʬʹ ʡʥʬʩʹ
ʭʩʣʠ/ʦʢ ʩʰʰʱʮ ʺʥʮʸ
66
mmm34-8721-7859-4_Part1 14.14.22.pdf 68 12/12/2017 14:20