3M 6051i, Manual

Page: 46 / 113

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıİIJİ ıȦıIJȐ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI,
İȓȞĮȚ ıȘȝĮȞIJȚțȩ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ Ȓ Ƞ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
: -
1
țĮșȠȡȓȗİȚ İȐȞ Ȓ ȩȤȚ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ ĮIJȝȠȪȢ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȠȣȢ
2
İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ įȚĮȕȐıİȚ țĮȚ ȞĮ İȡȝȘȞİȪİȚ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
3
İȜȑȖȤİȚ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
IJĮțIJȚțȐ țĮȚ
4
ĮȞIJȚțĮIJĮșȚıIJȐ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ȦȢ ȤȡİȚĮıIJİȓ
ǼȐȞ ĮȣIJȐ IJĮ ȕȒȝĮIJĮ įİȞ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞIJĮȚ
,
ȝȘȞ ȕĮıȓȗİıIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıIJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
ȞĮ țĮșȠȡȓıİȚ ȑȞĮ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ
ĮȜȜĮȖȒȢ ijȓȜIJȡȠȣ
.
ǹȞIJ
'
ĮȣIJȠȪ
,
Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİȚ IJȚȢ IJȡȑȤȠȣıİȢ ıIJȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ
ĮȜȜĮȖȑȢ IJȦȞ ijȓȜIJȡȠȣ ıĮȢ
,
įȘȜĮįȒ
,
ĮȜȜĮȖȒ ijȓȜIJȡȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ țĮșȚİȡȦȝȑȞȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ijȓȜIJȡȠȣ
,
Ȓ
ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI;
ȩʌȠȚȠ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ıȣȝȕİȓ ʌȡȫIJȠ
.
ȆĮȡĮțĮȜȫ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘ
3M
ȖȚĮ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ ȖȚĮ IJȠ
ʌȫȢ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ȑȞĮ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ijȓȜIJȡȠȣ
.
ǼȐȞ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
įİȞ İȓȞĮȚ ĮȟȚȩʌȚıIJȠȢ
,
ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȘȞ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȫȢ ȡȣʌȫȞ
/
ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ijIJȦȤȑȢ ȚįȚȩIJȘIJİȢ
ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ
ǺȟțȥȟıȫIJțȞıȣ ǽȟȬIJıțȣ
ȅ įİȓțIJȘȢ
ESLI
İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ȠȡȚıȝȑȞȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚțȠȪȢ ĮIJȝȠȪȢ țĮȚ İțșȑıİȚȢ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȦȞ
.
Ǿ ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ
ĮIJȝȠȪ ʌȠȣ įȚĮțȚȞİȓIJĮȚ ȝȑıĮ Įʌȩ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ȝȚĮ ĮȟȚȠıȘȝİȓȦIJȘ ĮȜȜĮȖȒ ıIJȠ įİȓțIJȘ
,
ȠȞȠȝȐȗİIJĮȚ Ș İȜȐȤȚıIJȘ
ȑȞįİȚȟȘ ıIJȐșȝȘȢ
(MIL).
Ǿ ȑȞįİȚȟȘ
MIL
İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȖȚĮ țȐșİ ȠȡȖĮȞȚțȩ ĮIJȝȩ
.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ
,
ȠȚ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȓ ȡȪʌȠȚ ıIJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ İȡȖĮıȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮȖȞȦȡȚıIJȠȪȞ țĮȚ ȞĮ
ʌȠıȠIJȚțȠʌȠȚȘșȠȪȞ
.
Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ
ESLI
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȩȜĮ IJȚȢ ʌȚșĮȞȐ ıİȞȐȡȚĮ ȤȡȒıȘȢ
,
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ IJȩıȠ IJȦȞ ȤĮȝȘȜȫȞ ȩıȠ țĮȚ IJȦȞ ȣȥȘȜȫȞ İʌȚʌȑįȦȞ ȑțșİıȘȢ
.
ȅ įİȓțIJȘȢ
ESLI
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȝȩȞȠ ĮȞ IJĮ
įȪȠ Įʌȩ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ İȓȞĮȚ ĮȜȘșȒ
:
1 MIL
” ȩȡȚȠ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ ȑțșİıȘȢ
(
ǼȅǼ
)
ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞİȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ
(
Ƞ įİȓțIJȘȢ șĮ ĮȞĮʌIJȣȤșİȓ ʌȡȚȞ Ș
ıȣȝʌȪțȞȦıȘ IJȦȞ ĮIJȝȫȞ ʌȠȣ įȚĮțȚȞȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ijșȐıİȚ IJȠ ȩȡȚȠ ȑțșİıȘȢ
),
țĮȚ
2
ȉĮ İʌȓʌİįĮ ȑțșİıȘȢ IJȦȞ İȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ •
MIL (
ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘ ȑțșİıȘȢ İȓȞĮȚ ĮȡțİIJȐ ȣȥȘȜȑȢ ȫıIJİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮȚıșȘIJȒ
ĮȜȜĮȖȒ ıIJȠȞ įİȓțIJȘ
).
ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ
:
MIL=1ppm.
ǼȅǼ
=25ppm,
ȑțșİıȘ ȤȡȒıIJȘ
=5ppm.
MIL 1 ppm
İȓȞĮȚ ” ǼȅǼ
(25PPM), KAI
DzțșİıȘ ȤȡȒıIJȘ
(5 ppm)
İȓȞĮȚ •
MIL 1 ppm),
Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ
ȀĮIJȐȜȠȖȠȢ ȝİ IJĮ
MIL
ȖȚĮ țȠȚȞȑȢ İȞȫıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȕȡİșȠȪȞ ıIJȠ ijȪȜȜȠ ĮȞĮijȠȡȐȢ
.
ȉǿȃǽȀȎȉǿ: ǹȣIJȒ ǻǼȃ İȓȞĮȚ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝİ IJȠ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ
6051i
țĮȚ IJȠ
6055i.
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȕĮıȚıIJİȓIJİ ıIJȠȞ
3MTM
ǻİȓțIJȘ DzȞįİȚȟȘȢ ǻȚȐȡțİȚĮȢ ǽȦȒȢ ȦȢ IJȘȞ țȪȡȚĮ ȝȑșȠįȠ ȖȚĮ IJȠȞ ʌȡȠıįȚȠȡȚıȝȩ IJȠȣ
ʌȩIJİ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJĮ ijȓȜIJȡĮ
,
țĮȚ ȠȚ įȣȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȜȘȡȠȪȞIJĮȚ
ȉĮ ǼȅǼ įȘȝȠıȚİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ
.
ȂʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȕȡİșȠȪȞ ıIJȠ įİȜIJȓȠ įİįȠȝȑȞȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȣȜȚțȠȪ
(MSDS)
IJȦȞ ȡȪʌȦȞ
.
ȅȡȚıȝȑȞĮ ǼȅǼ İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ țĮIJĮȖİȖȡĮȝȑȞĮ ıIJȠȞ
3M
ȅįȘȖȩ ǼʌȚȜȠȖȒȢ ȂĮıțȫȞ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ȕȡİșİȓ ıIJȠ
www.3m.com/gr/occsafety
ȂȘȞ ȕĮıȓȗİıIJİ ıIJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
ĮȞ įİȞ ȟȑȡİIJİ IJĮ
MILS
ȖȚĮ IJȚȢ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȠȡȖĮȞȚțȑȢ ĮȞĮșȣȝȚȐıİȚȢ ıIJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ
ıĮȢ
ȃıȔȗȞįijį
ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
ȖȚĮ ȑȞĮ ȝȓȖȝĮ ȠȡȖĮȞȚțȫȞ ĮIJȝȫȞ
,
Ƞ įİȓțIJȘȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ
ĮIJȠȝȚțȩ ȠȡȖĮȞȚțȩ ĮIJȝȩ ȝİ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ
.
īȚĮ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȓıİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ țĮȚ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ İȐȞ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
İȓȞĮȚ țĮIJȐȜȜȘȜȠȢ ȖȚĮ ȝİȓȖȝĮIJĮ ȠȡȖĮȞȚțȫȞ ĮIJȝȫȞ ıIJȠ ȤȫȡȠ İȡȖĮıȓĮȢ ıĮȢ
,
ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȘȢ
3M ™
ǼʌȚȜȑȟIJİ țĮȚ ǻȚȐȡțİȚĮ ǽȦȒȢ ıIJȠ
http://www3.3m.com/SLSWeb/home.html
Ȓ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘ
3
Ȃ ǼȜȜĮȢ
,
ȀȚijȚıȓĮȢ
20,
ȂĮȡȠȪıȚ
, 15125
ǹșȘȞĮ
.
ǼțįȖȑȘȡȟijįȣ ijȡ ESLI.
ȅ įİȓțIJȘȢ
ESLI
țĮȜȪʌIJİIJĮȚ Įʌȩ ȝȚĮ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȠȪȝİȞȘ țĮȡIJİȜȓIJıĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİȚ Įʌȩ IJȘȞ ȐȤȞĮ țĮȚ IJĮ
ıȣȞIJȡȓȝȝȚĮ
.
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
,
IJȡĮȕȒȟIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȠ
ESLI.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
İȓȞĮȚ ȐșȚțIJȠȢ țĮȚ ȑȤİȚ ȠȝȠȚȩȝȠȡijȘ İȝijȐȞȚıȘ
.
ǼȐȞ Ƞ įİȓțIJȘȢ
ESLI
ȖȓȞİIJĮȚ įȣıįȚȐțȡȚIJȠȢ
,
ıțȠȣʌȓıIJİ ĮʌĮȜȐ IJȘ ʌİȡȚȠȤȒ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ĮʌȠ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
ȝİ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ Ȓ ȒʌȚȠ ıĮʌȠȪȞȚ țĮȚ ȣįĮIJȚțȩ įȚȐȜȣȝĮ ȖȚĮ ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ ȣʌİȡȥİțĮıȝȩȢ Ȓ ȐȜȜĮ ȣʌȠȜİȓȝȝĮIJĮ
.
ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ IJȠȣ įİȓțIJȘ
ESLI
ȝİ įȚĮȜȪIJİȢ
,
țĮșȫȢ ĮȣIJȩ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȠ ȕȜȐȥİȚ țĮȚ ȞĮ IJȠ țĮIJĮıIJȒıİȚ įȪıțȠȜȠ
ȞĮ IJȠ įİȚ țĮȞİȓȢ
.
Ǿ țĮȡIJȑȜĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓ ʌȐȞȦ ıIJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ʌȡȠıIJĮIJİȪıİȚ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ İʌȩȝİȞȘ
ʌȡȠȕȠȜȒ
ȂȘȞ ȕĮıȓȗİıIJİ ıIJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
ĮȞ ȖȓȞİIJĮȚ įȣıįȚȐțȡȚIJȠȢ Ȓ įȪıțȠȜȠȢ ȞĮ įȚĮȕĮıIJİȓ
.
ȅ įİȓțIJȘȢ ȑȞįİȚȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ ʌȡȐıȚȞȠ ıİ țȩțțȚȞȠ ijȩȞIJȠ țĮȚ țȩțțȚȞȠ ıİ ʌȡȐıȚȞȠ ijȩȞIJȠ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘ ȖȦȞȓĮ șȑĮıȘȢ
.
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȜĮijȡȐ
,
İȞȫ țȠȚIJȐȗİIJĮȚ IJȠ įİȓțIJȘ
Ǿ ȑȞIJĮıȘ IJȘȢ ȝʌȐȡĮ ȑȞįİȚȟȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȠȚțȓȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌIJȚțȒ ȖȦȞȓĮ țĮȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ijȦIJȩȢ
,
IJĮ ȠȡȖĮȞȚțȐ İʌȓʌİįĮ
ĮIJȝȠȪ țĮȚ IJȘȞ ȑțșİıȘ
.
ǼȐȞ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ IJȝȒȝĮ IJȠȣ įİȓțIJȘ ijIJȐıİȚ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ
(
ʌȠȣ ȣʌȠįȘȜȫȞİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ IJȠȣ
țȐįȠȣ ĮʌȠȡȡȚȝȐIJȦȞ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
),
șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮȜİȓȥİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ȝȠȜȣıȝȑȞȘ ȗȫȞȘ țĮȚ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ țĮȚ IJĮ įȪȠ ijȓȜIJȡĮ
.
Ȉİ ʌȠȜȪ ȣȥȘȜȑȢ ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ ĮIJȝȫȞ
,
IJȝȒȝĮIJĮ Įʌȩ IJȠ įİȓțIJȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİIJĮIJȠʌȚıIJİȓ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȓıȦ țĮȚ ʌȡȠȢ IJȠ ĮȡȤȚțȩ
ȤȡȫȝĮ
.
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıİ ȝȚĮ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ ȠʌIJȚțȒ ȖȦȞȓĮ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ țȐșĮȡĮ IJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ IJȠȣ įİȓțIJȘ
.
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ȩIJĮȞ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ įİȓțIJȘȢ ijIJȐıİȚ ıIJȘ ȖȡĮȝȝȒ IJȠȣ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ
.
^
ȇȈȆǽȀǼȆȇȆȀǿȉǿ
ǼȓȞĮȚ țȡȓıȚȝȠ ȞĮ İȓıIJİ ıİ șȑıȘ ȞĮ įİȓIJİ IJȠ įİȓțIJȘ
ESLI
țĮȚ ȞĮ įȚĮțȡȓȞİIJİ IJȘ ȖȡĮȝȝȒ IJȠȣ įİȓțIJȘ
.
ǹȞ
ĮȣIJȩ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚIJİȣȤșİȓ
,
ȝȘȞ ȕĮıȚıIJİȓIJİ ıIJȠ įİȓțIJȘ
ESLI.
ǹȞIJ
'
ĮȣIJȠȪ
,
ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȑȞĮ
ʌȡȠıȣȝijȦȞȘȝȑȞȠ ȤȡȠȞȠįȚȐȖȡĮȝȝĮ ĮȜȜĮȖȒȢ
.
44
mmm34-8721-7859-4_Part1 14.14.22.pdf 46 12/12/2017 14:20