6
7
2VV.
Creating innovative solutions for you and your business since 1995.
ver.1 05-10-20
CZ:
TECHNICKÉ PARAMETRY
EN:
TECHNICAL PARAMETERS
DE:
TECHNISCHE PARAMETER
RU:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
IT:
PARAMETRI TECNICI
LV:
TEHNISKIE PARAMETRI
NL:
TECHNISCHE PARAMETERS
RO:
PARAMETRI TEHNICI
CZ:
1. TYP, 2. NOMINÁLNÍ PRŮTOK VZDUCH[M
3
/H], 3. POČET FÁZÍ [PCS], 4. NAPĚTÍ [V], 5. FREKVENCE [HZ], 6. MAX. VÝKON VENTILÁTORŮ [W]
7. PŘÍKON PŘEDEHŘEVU [KW], 8. HMOTNOST [KG]
EN:
1. TYPE, 2. NOMINAL AIR FLOW[m3/h], 3. QTY. PHASE [PCS], 4. TENSION [V], 5. FREQUENCY [HZ], 6. MAX. FAN POWER [W], 7. POWER CON-
SUMPTION PREHEATING [KW], 8. WEIGHT [KG]
DE:
1. TYP, 2. LUFTVOLUMENSTROM [M3/H], 3. ANZAHL DER PHASEN [STCK.], 4. SPANNUNG [V], 5. FREQUENZ [HZ], 6. MAX. LÜFTERLEISTUNG [W],
7. AUFNAHMELEISTUNG DER VORWÄRMUNG [KW], 8. GEWICHT [KG]
RU:
1. ТИП, 2. ПОТОК ВОЗДУХА [м3/ч], 3. КОЛИЧЕСТВО ФАЗ [ШТ.], 4. НАПРЯЖЕНИЕ [В], 5. ЧАСТОТА [ГЦ], 6. МАКС. МОЩНОСТЬ
ВЕНТИЛЯТОРА [ВТ], 7. ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ ПОДОГРЕВА [КВТ], 8. МАССА [КГ]
IT:
1. TIPO, 2. FLUSSO D'ARIA NOMINALE [M3/H], 3. FASE [PZ], 4. TENSIONE [V], 5. FREQUENZA [HZ], 6. POTENZA VALVOLA [W], 7. INGRESSO
PRE-RISCALDATORE [KW]. 8. PESO [KG]
1
2
3
4
5
6
7
8
HRV14EC
140
1
230
50/60
53
0,6
19,5
HRV15EC
150
1
230
50/60
65
1,0
17,2
HRV30EC
300
1
230
50/60
170
1,3
19,3
HRV50EC
500
1
230
50/60
220
2,5
35,5
HRV70EC
700
1
230
50/60
430
2,5
40,7
LV:
1. TIPS, 2. NOMINĀLS GAISA PLŪSMA [m
3
/h], 3. FĀZE [SKAITS], 4. SPRIEGUMS [V], 5. FREKVENCE [Hz], 6. VENTILATORA JAUDA [W],
7. PRIEKŠSILDĪTĀJA IEEJA [kW], 8. SVARS [kg]
NL:
1. TYPE, 2. NOMINAAL LUCHTSTROMING [m3/u], 3. FASE [STKS], 4. SPANNING [V], 5. FREQUENTIE [Hz], 6. VENTILATOR VERMOGEN [W]
7. VOORVERWARMERINGANG [kW], 8. GEWICHT [kg]
RO:
1. TIP, 2. DEBIT NOMINAL DE AER [m3/u], 3. FAZE [BUC], 4. VOLTAJ [V], 5. FRECVENŢA [Hz], 6. PUTERE VENTILATOR [W], 7. PREÎNCĂLZITOR
INTRARE [kW], 8. GREUTATE [kg]
CZ:
TECHNICKÉ INFORMACE
EN:
TECHNICAL INFORMATION
DE:
TECHNISCHE INFORMATIONEN
RU:
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
IT:
INFORMAZIONI TECNICHE
LV:
TEHNISKĀ INFORMĀCIJA
NL:
TECHNISCHE INFORMATIE
RO:
INFORMAŢII TEHNICE
CZ:
JEDNOTKA MUSÍ BÝT PROVOZOVÁNA V UZAVŘENÝCH A SUCHÝCH MÍSTECH S TEPLOTOU V MÍSTNOSTI V ROZSAHU OD +5°C DO +40°C.
FILTROVANÝ VZDUCH BY MĚL MÍT TEPLOTU V ROZSAHU OD -20°C AŽ DO +40°C A RELATIVNÍ VLHKOST AŽ 90%.
EN:
THE UNIT MUST BE OPERATED IN A CLOSED, DRY PLACE WITH A RANGE OF TEMPERATURES OF +5°C TO +40°C. THE FILTERED AIR MUST
HAVE A TEMPERATURE RANGING FROM -20°C TO +40°C AND A RELATIVE HUMIDITY OF UP TO 90%.
DE:
DIE EINHEIT MUSS IN GESCHLOSSENEN UND TROCKENEN RÄUMEN MIT EINEM RAUMTEMPERATURBEREICH VON +5 °C BIS +40 °C BETRIEBEN WER-
DEN. DIE GEFILTERTE LUFT SOLLE EINE TEMPERATUR IM BEREICH VON -20 °C BIS +40 °C HABEN UND EINE RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT BIS 90 %.
RU:
РЕКУПЕРАТИВНАЯ УСТАНОВКА ДОЛЖНА ЭКСПЛУАТИРО- ВАТЬСЯ В ЗАКРЫТОМ И СУХОМ МЕСТЕ С ТЕМПЕРАТУРОЙ В ПОМЕЩЕНИИ ОТ +5°C
ДО +40°С. ФИЛЬТРОВАННЫЙ ВОЗДУХ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ТЕМПЕРАТУРУ В ДИАПАЗОНЕ ОТ -20°C ДО +40°C И ОТНОСИТЕЛЬНУЮ ВЛАЖНОСТЬ ДО 90%.
IT:
L'UNITÀ DEV'ESSERE UTILIZZATA IN UN'AREA COPERTA E ASCIUTTA CON UNA TEMPERATURA AMBIENTE COMPRESA FRA +5°C E +40°C.
L'ARIA FILTRATA DEVE AVERE UNA TEMPERATURA COMPRESA FRA -20°C E +40°C E UN'UMIDITÀ RELATIVA MASSIMA DEL 90%.
+5°C
+40°C
-20 °C
+40 °C
max. 90%
LV:
IEKĀRTU IR JĀDARBINA IEKŠTELPĀS UN SAUSUMĀ AR TELPAS TEMPERATŪRU NO +5 °C LĪDZ +40 °C. FILTRĒTĀ GAISA TEMPERATŪRAI IR
JĀBŪT NO -20 °C LĪDZ +40 °C, BET RELATĪVAJAM MITRUMAM - LĪDZ 90 %.
NL:
HET TOESTEL MOET WORDEN GEBRUIKT IN OVERDEKTE EN DROGE OMGEVINGEN MET EEN KAMERTEMPERATUUR TUSSEN DE +5°C EN
+40°C. DE GEFILTERDE LUCHT MOET EEN TEMPERATUUR HEBBEN VAN -20 °C TOT +40 °C EN EEN RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID TOT 90 %.
RO:
ACESTA TREBUIE OPERAT ÎN INTERIORUL ZONELOR ACOPERITE ȘI USCATE, CU O TEMPERATURĂ A CAMEREI CUPRINSĂ ÎNTRE +5°C ȘI +40°C.
AERUL FILTRAT TREBUIE SĂ AIBĂ O TEMPERATURĂ CUPRINSĂ ÎNTRE -20°C ȘI +40°C ȘI UMIDITATE RELATIVĂ DE PÂNĂ LA 90%.