共
50
页
第
50
页
Page 50 of 50
2
、
标记为
--R
的拨叉装入副轴靠右体一侧；
Mount the fork marked with R in the
counter shaft on right body side.
3
、
标记为
--L
的拨叉装入副轴靠左体一侧；
Mount the fork marked with L in the
counter shaft on left body side.
4
、
标记为
--C
的拨叉装入主轴。
Mount the fork marked with C in the
main shaft.
合箱
Crankcase Assembling
1
、
将定位销装到左箱体相应的孔中，安装新的
密封纸垫。
Mount the dowel pins in corresponding
holes on the left case body, and mount a
new sealing paper gasket.
2
、
将左箱体合在右箱体上。
Connect the left case body onto the right
case body.
注意
Note
左曲轴轴承与左曲轴孔为过盈配合，需以热装
方式安装，即安装之前，需要将左曲轴孔烤热，
再将左箱体合到右箱体上。
The left crankshaft bearing requires
interference fit with the crankshaft hole and
shall be mounted in a shrinkage-fitting way;
namely, before installation, bake hot the left
crankshaft hole, and then mount the left
case body onto the right case body.
3
、
将
8
颗
GB/T16674
小盘螺栓
M6×50
、
1
颗
GB/T16674
小 盘 螺 栓
M6×70
、
1
颗
GB/T16674
小盘螺栓
M6×100
穿过左体相
应的螺栓孔并将其紧固；
Put 8 small GB/T16674 M6×50 pan-head
bolts, 1 small GB/T16674 M6×70
pan-head bolt and 1 small GB/T16674
M6×100 pan-head bolt through
corresponding bolt holes on the left case
body, and tighten them.
注意
Note
全箱螺栓紧固扭矩：
11
～
13 N•m
。
Tightening torque for bolts of the
integrated case: 11
～
13 N•m
