22
5
4
1
6
2
BLANC
ROUGE
PRINCIPAL
MAIN
L1
L2
NOIR
BLANC
230 V c.a. 1ø
DU CONTRACTEUR
CONDENSATEUR
DE MARCHE
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
NOIR
1
2 3
VERT
DÉMARRAGE
RELAIS DE
DÉMARRAGE
5
2
1
BLANC
ROUGE
POMPE
PRINCIPAL
L1
L2
NOIR
BLANC
230 V c.a. 1ø
DU CONTRACTEUR
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
NOIR
CONDENSATEUR DE MARCHE
1
2 3
VERT
RELAIS DE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
2
4
1
6
5
BLANC
POMPE
PRINCIPAL
NOIR
L2
BLANC
NOIR
CONDENSATEUR DE MARCHE
ROUGE
CONDENSATEUR DE DÉMARRAGE
L1
T2
T1
3
2
1
VERT
230 V AC 1ø
(VOIR TABLEAU)
(VOIR TABLEAU)
MODÈLES
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
CONDENSATEUR
DE MARCHE
40 UF 370 V
324-389 UF 125 V
611/621
A
DÉMARRAGE
RELAIS DE
DÉMARRAGE
Fonctionnement
GÉNÉRALITÉS
Les pompes de Zoeller Pump Company sont graissées et testées à l’usine
avant l’expédition et nécessitent peu d’entretien avant le démarrage.
La température maximale de fonctionnement continu des liquides pompés
pour les modèles standard de pompes est de 40 °C (140 °F). Pour prolonger
leur durée de vie, toutes les pompes devraient être complètement sub-
mergées lors de cycles prolongés et devraient fonctionner au maximum
30 minutes par heure.
Ces unités ne sont pas conçues pour prendre en charge des liquides autres
que l’eau et les eaux usées. Si la pompe est utilisée avec une eau contaminée
par des matériaux lourds, visqueux ou abrasifs, la garantie sera annulée.
DONNÉES DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique, située sur le dessus de la pompe, donne des renseignements
précis concernant la fabrication de la pompe. Le numéro du modèle, le code de la
date et le numéro de série doivent être reportés à la première page de la section
« Renseignements concernant le propriétaire » de ce manuel.
STOCKAGE À COURT TERME
Si la pompe doit être rangée, suivre les consignes suivantes :
• Stocker la pompe à l’intérieur si possible, sinon la recouvrir d’un matériau
protecteur.
• Protéger à l’aide d’un sachet plastique scellé les éléments de raccordement
des câbles.
• Pulvériser une couche d’huile antirouille sur les surfaces non peintes.
•
L’impulseur doit être tourné tous les six mois afin de lubrifier les joints et éviter
une déformation permanente.
Installation monophasée
Tous les modèles monophasés nécessitent un condensateur de démarrage, un condensateur de fonctionnement et un relai dans le circuit afin de démarrer et de
fonctionner correctement. Ces composantes peuvent être achetées séparément ou être incluses dans le panneau de commande Zoeller Pump Company. Suivre
le schéma de câblage pour l'installation et le branchement des composantes achetées séparément. Les modèles monophasés ne sont pas automatiques. Un pan-
neau de commande doit être ajouté au circuit d’alimentation afin de permettre l’utilisation en mode automatique. Suivre les instructions fournies avec le panneau.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
DISPOSITION DES ÉLÉMENTS
ZEPA0539
ZEPA0477B
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ZEPA0537B
DISPOSITION DES ÉLÉMENTS
ZEPA0540
MODÈLES 611 / 621
UTILISANT SUPCO PR90
RELAIS AVANT
01/10/2007
MODÈLES 631 / 641
/ 651 ET 611 / 621
UTILISANT LE RELAI GE
APRÈS LE 01/10/07
Si le panneau doit être stocké, suivre les consignes suivantes :
• Stocker le panneau à l’intérieur si possible et le laisser dans la boîte de transport.
• Toutes les ouvertures doivent être scellées.
• Stocker le panneau à la verticale.
• Ne rien poser sur le panneau.
PROCÉDURES DE DÉMARRAGE
Avant de démarrer, les points suivants doivent être vérifiés :
• Bonne rotation de la pompe (unités triphasées uniquement).
• La fosse est propre.
• Le panneau doit être sec et correctement attaché.
•
Les flotteurs doivent être correctement positionnés.
• Les vannes d’évacuation sont ouvertes.
• Trou d’évent de 4 mm (3/16 po) percé entre le clapet antiretour et la pompe.
Une fois que les points suivants ont été vérifiés, passer aux vérifications suivantes :
• Les câbles d’alimentation de la pompe sont branchés correctement au panneau.
•
Les câbles de flotteur sont branchés correctement au panneau.
• Les raccords du conduit au panneau sont bien scellés.
• Les ajustements de surchauffe ont été réglés dans le panneau.
(suite à la page suivante)
2
1
5
BLANC
POMPE
PRINCIPAL
NOIR
L2
BLANC
NOIR
ROUGE
L1
T2
T1
3
2
1
VERT
230 V AC 1Ø
R
CONDENSATEUR DE MARCHE
CONDENSATEUR DE DÉMARRAGE
(VOIR TABLEAU)
(VOIR TABLEAU)
RELAIS DE
DÉMARRAGE
DÉMARRAGE
611/621
216-259 UF 250 V
40 UF 370 V
631/641/651
270-324 UF 250 V
50 UF 370 V
MODÈLES
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
CONDENSATEUR
DE MARCHE
© Copyright 2023 Zoeller
®
Co. Tous droits réservés.
